Jorgos

ユーザー Jorgos の写真
名前:
Jogos
登録日:
25.08.2019
役割:
ノービス
ポイント:
10
Contribution:
1 translation, 3件のコメントを残しました

Εύστροφη

興味

Πάω πιο πολύ για "μαύρη" blues rock...και όπου με βγάλει.

自己紹介

Έχω λίγο χρόνο λόγω δουλειάς. Κάποτε κάποτε μου κάνει κλικ και γράφω ποίηση. Πο πολύ haiku. Στα Ελληνικά - πράγμα δύσκολο γιατί έχουμε μεγάλες λέξεις - και στα αγγλικά.
Προτιμάω να μεταφράζω ελεύθερα. Να δίνω έτοιμο στίχο μεταφρασμένο ελεύθερα από τον Αγγλικό - Αμερικάνικο στίχου, που μετά από μικρή προσαρμογή, να παίζεται σε karaoke.
Θέλει μια προσπάθεια να πιάσεις το σφυγμό του στιχουργού, μαζί με ρυθμό του συνθέτη, την προσωπική πινελιά του πρώτου εκτελεστή, μαζί με την ανάσα του κοινού για το οποίο γράφτηκε αρχικά.

言語
ネイティブ
ギリシャ語
流暢な
英語
勉強中の
英語
連絡先

Jorgosさんによって○件の翻訳が投稿されています。, 詳細全ての翻訳

アーティスト翻訳言語コメントInfoInfo
Tennessee Ernie FordΤόνοι Δεκάξηvideo 英語 → ギリシャ語英語 → ギリシャ語