líadan
名前:
Эллен | 🌙 𝐸𝓁𝓁𝑒𝓃
登録日:
31.03.2012
役割:
Moderator
ポイント:
54814
バッジ:
Top Annotator 2020
Top Collector 2019Top Collector 2020Top Contributor 2016Top Contributor 2020Top Transcriptioner 2017
Trending Collector 2018Trending Collector 2020
Contributions:
4533 回翻訳した, 381件の歌詞を音訳した, 13216回 感謝された, 690件のリクエストを解決した 269人のメンバーの方を助けました, 318件の書き起こしリクエストを遂行した, added 159 idioms, 185件のイディオムを説明しました, 9723件のコメントを残しました, added 783 annotations
自己紹介
📌 𝑨𝒗𝒂𝒊𝒍𝒂𝒃𝒍𝒆: Monday to Friday 7pm to 12am EST (EDT). Will occasionally be online on the weekends.
✉️ Send a PM if it's urgent or private. Messages will be answered the same day they are sent (when possible).
📬 Ability to send an email has been enabled for any other concerns.
📜 𝑳𝒂𝒏𝒈𝒖𝒂𝒈𝒆𝒔 𝒏𝒐𝒕 𝒍𝒊𝒔𝒕𝒆𝒅:
- Russian (Basic understanding, can gloss over most conversations. Will not translate to Russian)
- Zapotec (Isthmus Zapotec: Basic understanding, can gloss over most conversations. Will occasionally translate easier texts)
🧹 𝙄𝙛 𝙮𝙤𝙪 𝙧𝙚𝙘𝙚𝙞𝙫𝙚 𝙖𝙣𝙮 𝙤𝙛 𝙩𝙝𝙚 𝙛𝙤𝙡𝙡𝙤𝙬𝙞𝙣𝙜 𝙘𝙤𝙢𝙢𝙚𝙣𝙩𝙨 𝙪𝙣𝙙𝙚𝙧 𝙮𝙤𝙪𝙧 𝙩𝙧𝙖𝙣𝙨𝙡𝙖𝙩𝙞𝙤𝙣/𝙩𝙧𝙖𝙣𝙨𝙡𝙞𝙩𝙚𝙧𝙖𝙩𝙞𝙤𝙣, 𝙞𝙛 𝙣𝙤 𝙘𝙝𝙖𝙣𝙜𝙚𝙨 𝙖𝙧𝙚 𝙢𝙖𝙙𝙚 𝙗𝙚𝙩𝙬𝙚𝙚𝙣 3-7 𝙙𝙖𝙮𝙨 𝙛𝙧𝙤𝙢 𝙩𝙝𝙚 𝙙𝙖𝙩𝙚 𝙞𝙩 𝙬𝙖𝙨 𝙡𝙚𝙛𝙩, 𝙘𝙝𝙖𝙣𝙜𝙚𝙨 𝙬𝙞𝙡𝙡 𝙗𝙚 𝙢𝙖𝙙𝙚 𝙤𝙣 𝙮𝙤𝙪𝙧 𝙗𝙚𝙝𝙖𝙡𝙛.
• Remove original lyrics within your translation/transliteration
• Remove a transliteration within your translation
• Remove the original title from your translation title
• Remove CAPS from your title/translation/transliteration
• Remove emojis from your title/translation/transliteration
• Align your translation/transliteration to line up with the original lyrics (only applies if there were major changes to the structure of the original lyrics or if you submitted a translation/transliteration and disregarded the original lyrics completely).
言語
ネイティブ
英語, スペイン語
流暢な
ラディノ語(スペインポルトガル系ユダヤ)
勉強中の
アラゴン語, カタロニア語, デンマーク語, フランス語, ドイツ語, イタリア語, 日本語, ラテン語, ポルトガル語
連絡先
líadanさんによって4533件の翻訳が投稿されています。, 381 transliterations posted by líadan詳細全ての翻訳
| アーティスト | 翻訳 | 言語 | コメント | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Líadan (United States) | Blue and Green | 英語 → スペイン語 | 2回 感謝された | 英語 → スペイン語 2回 感謝された | ||
| Jorge Negrete | Sueño de amor | スペイン語 → 英語 | スペイン語 → 英語 | |||
| Hurts | White Horses | 英語 → スペイン語 | 英語 → スペイン語 | |||
| Líadan (United States) | The Unlucky Ones | 英語 → スペイン語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → スペイン語 1回ありがとうと言われました | ||
| Líadan (United States) | We're All Winners | 英語 → スペイン語 | 英語 → スペイン語 | |||
| Los Caminantes (México) | Cuál de los dos amantes | スペイン語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Los Caminantes (México) | Las gaviotas | スペイン語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Liv Kristine | In the Heart of Juliet | 英語 → スペイン語 | 1 | 1票, 4回 感謝された | 英語 → スペイン語 1票, 4回 感謝された | |
| Liv Kristine | 3 AM | 英語 → スペイン語 | 2回 感謝された | 英語 → スペイン語 2回 感謝された | ||
| Los Caminantes (México) | Jure no tomar | スペイン語 → 英語 | スペイン語 → 英語 | |||
| Los Caminantes (México) | El puente roto | スペイン語 → 英語 | スペイン語 → 英語 | |||
| Los Caminantes (México) | Ámame tiernamente | スペイン語 → 英語 | スペイン語 → 英語 | |||
| Los Caminantes (México) | Dime cómo olvidarte | スペイン語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Los Caminantes (México) | Dime la verdad | スペイン語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Los Caminantes (México) | Sin un adiós | スペイン語 → 英語 | スペイン語 → 英語 | |||
| Los Caminantes (México) | María Elena | スペイン語 → 英語 | スペイン語 → 英語 | |||
| Los Caminantes (México) | Para qué quieres volver | スペイン語 → 英語 | 2回 感謝された | スペイン語 → 英語 2回 感謝された | ||
| Los Caminantes (México) | Amor sin palabras | スペイン語 → 英語 | スペイン語 → 英語 | |||
| Los Caminantes (México) | Ven y abrázame | スペイン語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Los Caminantes (México) | Te estoy queriendo tanto | スペイン語 → 英語 | スペイン語 → 英語 | |||
| Los Caminantes (México) | Amor que nace | スペイン語 → 英語 | スペイン語 → 英語 | |||
| Los Caminantes (México) | Dos cartas y una flor | スペイン語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Deniz Selçuk | Blood There Will be | 英語, トルコ語 → スペイン語 | 2 | 1票, 7回 感謝された | 英語, トルコ語 → スペイン語 1票, 7回 感謝された | |
| Betty Klein | La djoya | ラディノ語(スペインポルトガル系ユダヤ) → トランスリタレーション | ラディノ語(スペインポルトガル系ユダヤ) → トランスリタレーション | |||
| Betty Klein | Ke kedó de mi Djudería | ラディノ語(スペインポルトガル系ユダヤ) → トランスリタレーション | ラディノ語(スペインポルトガル系ユダヤ) → トランスリタレーション | |||
| Betty Klein | Belgrado | ラディノ語(スペインポルトガル系ユダヤ) → トランスリタレーション | ラディノ語(スペインポルトガル系ユダヤ) → トランスリタレーション | |||
| Líadan (United States) | Heart of Chalk | 英語 → スペイン語 | 英語 → スペイン語 | |||
| Antonio López Pérez | Guendaruxhoñenee Gunaa | サポテカ語 → 英語 | サポテカ語 → 英語 | |||
| Mario Molino Cruz | Gill'ake | Zapotec (Yalálag Zapotec) → 英語 | Zapotec (Yalálag Zapotec) → 英語 | |||
| Mario Molino Cruz | Bachéna baa ke lhalla | Zapotec (Yalálag Zapotec) → 英語 | Zapotec (Yalálag Zapotec) → 英語 | |||
| Antonio López Pérez | Za chuundu‘ | サポテカ語 → スペイン語 | サポテカ語 → スペイン語 | |||
| Antonio López Pérez | Guendaruxhoñenee Gunaa | サポテカ語 → スペイン語 | サポテカ語 → スペイン語 | |||
| Mario Molino Cruz | Gill'ake | Zapotec (Yalálag Zapotec) → スペイン語 | 1回ありがとうと言われました | Zapotec (Yalálag Zapotec) → スペイン語 1回ありがとうと言われました | ||
| Mario Molino Cruz | Bachéna baa ke lhalla | Zapotec (Yalálag Zapotec) → スペイン語 | Zapotec (Yalálag Zapotec) → スペイン語 | |||
| Mario Molino Cruz | Kruz kiá | Zapotec (Yalálag Zapotec) → 英語 | Zapotec (Yalálag Zapotec) → 英語 | |||
| Mario Molino Cruz | Kruz kiá | Zapotec (Yalálag Zapotec) → スペイン語 | Zapotec (Yalálag Zapotec) → スペイン語 | |||
| Betty Klein | Ke kedó de mi Djudería | ラディノ語(スペインポルトガル系ユダヤ) → スペイン語 | 1 | 1票, 2回 感謝された | ラディノ語(スペインポルトガル系ユダヤ)
→ スペイン語 1票, 2回 感謝された | |
| Betty Klein | Mar | ラディノ語(スペインポルトガル系ユダヤ) → スペイン語 | 1回ありがとうと言われました | ラディノ語(スペインポルトガル系ユダヤ)
→ スペイン語 1回ありがとうと言われました | ||
| Betty Klein | Espanya por siempre | ラディノ語(スペインポルトガル系ユダヤ) → スペイン語 | ラディノ語(スペインポルトガル系ユダヤ) → スペイン語 | |||
| Betty Klein | Melizelda | ラディノ語(スペインポルトガル系ユダヤ) → スペイン語 | ラディノ語(スペインポルトガル系ユダヤ) → スペイン語 | |||
| Betty Klein | Nostaljía del pasado | ラディノ語(スペインポルトガル系ユダヤ) → スペイン語 | ラディノ語(スペインポルトガル系ユダヤ) → スペイン語 | |||
| Betty Klein | Dos gitarras | ラディノ語(スペインポルトガル系ユダヤ) → スペイン語 | 5 | 1回ありがとうと言われました | ラディノ語(スペインポルトガル系ユダヤ)
→ スペイン語 1回ありがとうと言われました | |
| Betty Klein | Fiesta de la tyera | ラディノ語(スペインポルトガル系ユダヤ) → スペイン語 | ラディノ語(スペインポルトガル系ユダヤ) → スペイン語 | |||
| Betty Klein | Vengo de Yerushalayim | ラディノ語(スペインポルトガル系ユダヤ) → スペイン語 | 1回ありがとうと言われました | ラディノ語(スペインポルトガル系ユダヤ)
→ スペイン語 1回ありがとうと言われました | ||
| Betty Klein | La djoya | ラディノ語(スペインポルトガル系ユダヤ) → スペイン語 | ラディノ語(スペインポルトガル系ユダヤ) → スペイン語 | |||
| Betty Klein | Belgrado | ラディノ語(スペインポルトガル系ユダヤ) → スペイン語 | 1回ありがとうと言われました | ラディノ語(スペインポルトガル系ユダヤ)
→ スペイン語 1回ありがとうと言われました | ||
| Daniel Kahn & The Painted Bird | אַין קאַמף [In Struggle] (In Kamf) | 英語, イディッシュ語 → トランスリタレーション | 2回 感謝された | 英語, イディッシュ語 → トランスリタレーション 2回 感謝された | ||
| Dafné Kritharas | Sien Drahmas | ラディノ語(スペインポルトガル系ユダヤ) → スペイン語 | 1回ありがとうと言われました | ラディノ語(スペインポルトガル系ユダヤ)
→ スペイン語 1回ありがとうと言われました | ||
| Snow tha Product | Tell You Like This | 英語 → スペイン語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → スペイン語 1回ありがとうと言われました | ||
| Daniel Kahn & The Painted Bird | מענשן-פֿרעסער | イディッシュ語 → トランスリタレーション | 2回 感謝された | イディッシュ語 → トランスリタレーション 2回 感謝された | ||
| Pancho Nácar | Ti ma’ zebe | サポテカ語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | サポテカ語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Jorge Negrete | Rosas y violetas | スペイン語 → 英語 | スペイン語 → 英語 | |||
| Jorge Negrete | Rosas y violetas | スペイン語 → 英語 | スペイン語 → 英語 | |||
| Lev Olitzky | ירושלים של זהבֿ (Yerushalaïm shel zahav) | ヘブライ語, イディッシュ語 → スペイン語 | ヘブライ語, イディッシュ語 → スペイン語 | |||
| Lev Olitzky | ירושלים של זהבֿ (Yerushalaïm shel zahav) | ヘブライ語, イディッシュ語 → 英語 | ヘブライ語, イディッシュ語 → 英語 | |||
| Lev Olitzky | ירושלים של זהבֿ (Yerushalaïm shel zahav) | ヘブライ語, イディッシュ語 → トランスリタレーション | ヘブライ語, イディッシュ語 → トランスリタレーション | |||
| Ghalib | بازیچۂ اطفال ہے دنیا مرے آگے | ウルドゥー語 → トランスリタレーション | ウルドゥー語 → トランスリタレーション | |||
| Jorge Negrete | Aquí viene Jorge Torres | スペイン語 → 英語 | スペイン語 → 英語 | |||
| Los Ángeles Azules | Viernes Cultural | スペイン語 → 英語 | 4回 感謝された | スペイン語 → 英語 4回 感謝された | ||
| Los Ángeles Azules | La vecina | スペイン語 → 英語 | スペイン語 → 英語 | |||
| Kendji Girac | Oh! Prends Mon Âme | フランス語 → スペイン語 | 4回 感謝された | フランス語 → スペイン語 4回 感謝された | ||
| Betty Klein | La djoya | ラディノ語(スペインポルトガル系ユダヤ) → 英語 | 1回ありがとうと言われました | ラディノ語(スペインポルトガル系ユダヤ)
→ 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Líadan (United States) | Queen of Decay | 英語 → スペイン語 | 2回 感謝された | 英語 → スペイン語 2回 感謝された | ||
| BlackSea4ever | Yes, I can forgive you | 英語 → スペイン語 | 2回 感謝された | 英語 → スペイン語 2回 感謝された | ||
| Grupo Vida | No sufras más | スペイン語 → 英語 | 2回 感謝された | スペイン語 → 英語 2回 感謝された | ||
| Cantos populares españoles | 7283 | スペイン語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Cantos populares españoles | 7325 | スペイン語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Cantos populares españoles | 7146 | スペイン語 → 英語 | 3回 感謝された | スペイン語 → 英語 3回 感謝された | ||
| Betty Klein | Dos gitarras | ラディノ語(スペインポルトガル系ユダヤ) → トランスリタレーション | 1回ありがとうと言われました | ラディノ語(スペインポルトガル系ユダヤ)
→ トランスリタレーション 1回ありがとうと言われました | ||
| Betty Klein | Dos gitarras | ラディノ語(スペインポルトガル系ユダヤ) → 英語 | 1 | 3回 感謝された | ラディノ語(スペインポルトガル系ユダヤ)
→ 英語 3回 感謝された | |
| Betty Klein | Nostaljía del pasado | ラディノ語(スペインポルトガル系ユダヤ) → 英語 | 1回ありがとうと言われました | ラディノ語(スペインポルトガル系ユダヤ)
→ 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Betty Klein | Belgrado | ラディノ語(スペインポルトガル系ユダヤ) → 英語 | ラディノ語(スペインポルトガル系ユダヤ) → 英語 | |||
| Betty Klein | Mar | ラディノ語(スペインポルトガル系ユダヤ) → 英語 | 1 | 3回 感謝された | ラディノ語(スペインポルトガル系ユダヤ)
→ 英語 3回 感謝された | |
| Betty Klein | Ke kedó de mi Djudería | ラディノ語(スペインポルトガル系ユダヤ) → 英語 | 1 | 2回 感謝された | ラディノ語(スペインポルトガル系ユダヤ)
→ 英語 2回 感謝された | |
| Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (OST) | Latidos ~Armonía perfecta~ [Perfect Harmony ~ (KODOU)] | スペイン語 → 英語 | スペイン語 → 英語 | |||
| Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (OST) | Melodía aguamarina [Mizuiro no Senritsu] | スペイン語 → 英語 | スペイン語 → 英語 | |||
| Ava Max | My Head & My Heart | 英語 → スペイン語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → スペイン語 1回ありがとうと言われました | ||
| Within Temptation | The Purge | 英語 → スペイン語 | 1 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → スペイン語 1回ありがとうと言われました | |
| Shaila Dúrcal | Jamás me cansaré de ti | スペイン語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Signs of Betrayal | Beneath The Skin | 英語 → スペイン語 | 1 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → スペイン語 1回ありがとうと言われました | |
| Maluma | Hawái (Remix) | 英語, スペイン語 → スペイン語 | 2回 感謝された | 英語, スペイン語 → スペイン語 2回 感謝された | ||
| Líadan (United States) | I Lie in Fields of Blue, Tender Memories and Waves of Grey | 英語 → スペイン語 | 英語 → スペイン語 | |||
| Líadan (United States) | Collecting Concussions | 英語 → スペイン語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → スペイン語 1回ありがとうと言われました | ||
| Líadan (United States) | Amarte a diario | スペイン語 → 英語 | 2回 感謝された | スペイン語 → 英語 2回 感謝された | ||
| BlackSea4ever | The world knows - Nov 7th | 英語 → スペイン語 | 1 | 2回 感謝された | 英語 → スペイン語 2回 感謝された | |
| Shé | Volver a empezar | スペイン語 → 英語 | スペイン語 → 英語 | |||
| Kingfisher Sky | Mercy On This Wounded Heart | 英語 → スペイン語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → スペイン語 1回ありがとうと言われました | ||
| Dotan | There Will Be A Way | 英語 → スペイン語 | 英語 → スペイン語 | |||
| Vitaa | Ça ira | フランス語 → スペイン語 | 3回 感謝された | フランス語 → スペイン語 3回 感謝された | ||
| Eighteen Visions | Victim | 英語 → スペイン語 | 英語 → スペイン語 | |||
| Dido | See the Sun | 英語 → スペイン語 | 1 | 1票, 3回 感謝された | 英語 → スペイン語 1票, 3回 感謝された | |
| Líadan (United States) | Only the Fool Smiles | 英語 → スペイン語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → スペイン語 1回ありがとうと言われました | ||
| Irving Berlin | God Bless America | 英語 → スペイン語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → スペイン語 1回ありがとうと言われました | ||
| Joaquín Díaz | Arias Gonzalo entierra a su hijo Hernán | スペイン語 → 英語 | 2回 感謝された | スペイン語 → 英語 2回 感謝された | ||
| Ava Max | Belladonna | 英語 → スペイン語 | 3回 感謝された | 英語 → スペイン語 3回 感謝された | ||
| Los Ángeles Azules | Cómo te voy a olvidar | スペイン語 → 英語 | 5回 感謝された | スペイン語 → 英語 5回 感謝された | ||
| Alfonso Ortiz Tirado | Hacia el calvario | スペイン語 → 英語 | 2 | 1票, 2回 感謝された | スペイン語 → 英語 1票, 2回 感謝された | |
| BlackSea4ever | Constellation of Tatyana | 英語 → スペイン語 | 1 | 3回 感謝された | 英語 → スペイン語 3回 感謝された | |
| Maluma | Cielo a un Diablo | スペイン語 → 英語 | 9回 感謝された | スペイン語 → 英語 9回 感謝された | ||
| Juanes | Arte | スペイン語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → 英語 1回ありがとうと言われました |
maluca
