líadan
名前:
Эллен | 🌙 𝐸𝓁𝓁𝑒𝓃
登録日:
31.03.2012
役割:
Moderator
ポイント:
58563
バッジ:
Top Annotator 2020
Top Annotator 2021Top Collector 2019Top Collector 2020Top Contributor 2016Top Contributor 2020Top Transcriptioner 2017
Trending Collector 2018Trending Collector 2020
Contributions:
4826 回翻訳した, 383件の歌詞を音訳した, 16575回 感謝された, 699件のリクエストを解決した 275人のメンバーの方を助けました, 330件の書き起こしリクエストを遂行した, added 159 idioms, 184件のイディオムを説明しました, 10478件のコメントを残しました, added 873 annotations
自己紹介
📌 𝑨𝒗𝒂𝒊𝒍𝒂𝒃𝒍𝒆: Weekends only
✉️ Send a PM if it's urgent or private. Messages will be answered the same day they are sent (when possible).
📬 Ability to send an email has been enabled for any other concerns.
📜 𝑳𝒂𝒏𝒈𝒖𝒂𝒈𝒆𝒔 𝒏𝒐𝒕 𝒍𝒊𝒔𝒕𝒆𝒅:
- Russian (Basic understanding, can gloss over most conversations. Will not translate to Russian)
- Zapotec (Isthmus Zapotec: Basic understanding, can gloss over most conversations. Will occasionally translate easier texts)
🧹 𝙄𝙛 𝙮𝙤𝙪 𝙧𝙚𝙘𝙚𝙞𝙫𝙚 𝙖𝙣𝙮 𝙤𝙛 𝙩𝙝𝙚 𝙛𝙤𝙡𝙡𝙤𝙬𝙞𝙣𝙜 𝙘𝙤𝙢𝙢𝙚𝙣𝙩𝙨 𝙪𝙣𝙙𝙚𝙧 𝙮𝙤𝙪𝙧 𝙩𝙧𝙖𝙣𝙨𝙡𝙖𝙩𝙞𝙤𝙣/𝙩𝙧𝙖𝙣𝙨𝙡𝙞𝙩𝙚𝙧𝙖𝙩𝙞𝙤𝙣, 𝙞𝙛 𝙣𝙤 𝙘𝙝𝙖𝙣𝙜𝙚𝙨 𝙖𝙧𝙚 𝙢𝙖𝙙𝙚 𝙗𝙚𝙩𝙬𝙚𝙚𝙣 3-7 𝙙𝙖𝙮𝙨 𝙛𝙧𝙤𝙢 𝙩𝙝𝙚 𝙙𝙖𝙩𝙚 𝙞𝙩 𝙬𝙖𝙨 𝙡𝙚𝙛𝙩, 𝙘𝙝𝙖𝙣𝙜𝙚𝙨 𝙬𝙞𝙡𝙡 𝙗𝙚 𝙢𝙖𝙙𝙚 𝙤𝙣 𝙮𝙤𝙪𝙧 𝙗𝙚𝙝𝙖𝙡𝙛.
• Remove original lyrics within your translation/transliteration
• Remove a transliteration within your translation
• Remove the original title from your translation title
• Remove CAPS from your title/translation/transliteration
• Remove emojis from your title/translation/transliteration
• Align your translation/transliteration to line up with the original lyrics (only applies if there were major changes to the structure of the original lyrics or if you submitted a translation/transliteration and disregarded the original lyrics completely).
言語
ネイティブ
英語, スペイン語
流暢な
ラディノ語(スペインポルトガル系ユダヤ)
勉強中の
アラゴン語, アストゥリア語, カタロニア語, デンマーク語, フランス語, ドイツ語, イタリア語, 日本語, ラテン語, ポルトガル語
連絡先
líadanさんによって4826件の翻訳が投稿されています。, 383 transliterations posted by líadan詳細全ての翻訳
| アーティスト | 翻訳 | 言語 | コメント | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Octavio Paz | Destino de poeta | スペイン語 → 英語 | 1 | 7回 感謝された | スペイン語 → 英語 7回 感謝された | |
| Octavio Paz | Escrito con tinta verde | スペイン語 → 英語 | 3回 感謝された | スペイン語 → 英語 3回 感謝された | ||
| Johann Sebastian Bach | BWV 19 1. Chor: Es erhöht sich ein Streit | ドイツ語 → スペイン語 | 1回ありがとうと言われました | ドイツ語 → スペイン語 1回ありがとうと言われました | ||
| Octavio Paz | Hecho de aire | スペイン語 → 英語 | 3 | 得票数：2, 6回 感謝された | スペイン語 → 英語 得票数：2, 6回 感謝された | |
| Octavio Paz | Esto que digo | スペイン語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Octavio Paz | Analfabeto | スペイン語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Octavio Paz | Xochipilli | スペイン語 → 英語 | 2回 感謝された | スペイン語 → 英語 2回 感謝された | ||
| Octavio Paz | Dios que surge de una orquídea de barro | スペイン語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Octavio Paz | Certeza | スペイン語 → 英語 | 2回 感謝された | スペイン語 → 英語 2回 感謝された | ||
| Dueto Las Palomas | Lo vas a ver | スペイン語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Aranza | Nunca más | スペイン語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Vicente Fernández | Le pese a quien le pese | スペイン語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Octavio Paz | Pleno sol | スペイン語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| EJ Wrehde | sin tornillo (0) | スペイン語 → 英語 | 2回 感謝された | スペイン語 → 英語 2回 感謝された | ||
| EJ Wrehde | La bestia despierta | スペイン語 → 英語 | 2 | 得票数：2, 4回 感謝された | スペイン語 → 英語 得票数：2, 4回 感謝された | |
| Christian Hymns & Songs | Veni, Veni Emmanuel | ラテン語 → 英語 | ラテン語 → 英語 | |||
| Christian Hymns & Songs | Veni, Veni Emmanuel | ラテン語 → スペイン語 | ラテン語 → スペイン語 | |||
| Marina (United Kingdom) | Happy Loner | 英語 → スペイン語 | 2 | 1票, 5回 感謝された | 英語 → スペイン語 1票, 5回 感謝された | |
| Zapotec Folk | La Micaela | サポテカ語 → トランスリタレーション | サポテカ語 → トランスリタレーション | |||
| Johann Sebastian Bach | BWV 2 Kantate 5. Aria T: "Durchs Feuer wird das Silber rein". | ドイツ語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | ドイツ語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Aranza | Dime | スペイン語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Ana Alcaide | An mah (آن مه) | スペイン語, ペルシャ語 → 英語 | 3回 感謝された | スペイン語, ペルシャ語 → 英語 3回 感謝された | ||
| Ana Alcaide | An mah (آن مه) | スペイン語, ペルシャ語 → スペイン語 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語, ペルシャ語 → スペイン語 1回ありがとうと言われました | ||
| Silvia Pinal | Dichosos días | スペイン語 → 英語 | スペイン語 → 英語 | |||
| Joelma Giro | Aqueles Tempos | ポルトガル語 → 英語 | 4 | 1回ありがとうと言われました | ポルトガル語 → 英語 1回ありがとうと言われました | |
| Dalida | An jenem Tag | ドイツ語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | ドイツ語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Dalida | An jenem Tag | ドイツ語 → スペイン語 | ドイツ語 → スペイン語 | |||
| Dalida | Quelli erano giorni | イタリア語 → スペイン語 | 1回ありがとうと言われました | イタリア語 → スペイン語 1回ありがとうと言われました | ||
| Dalida | Le temps des fleurs | フランス語 → 英語 | フランス語 → 英語 | |||
| Dueto Las Palomas | Soy albañil | スペイン語 → 英語 | スペイン語 → 英語 | |||
| Pita Amor | Polvo constructor del mundo | スペイン語 → 英語 | スペイン語 → 英語 | |||
| Hubert Clos Lus | Mini-ode. L' élixir | フランス語 → スペイン語 | フランス語 → スペイン語 | |||
| Pita Amor | De azabache enlutado | スペイン語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Pita Amor | Extraño polvo cenizo | スペイン語 → 英語 | スペイン語 → 英語 | |||
| Pita Amor | Cansada | スペイン語 → 英語 | スペイン語 → 英語 | |||
| Pita Amor | A Pina Pellicer | スペイン語 → 英語 | スペイン語 → 英語 | |||
| Dalida | Bang Bang | イタリア語 → スペイン語 | 1回ありがとうと言われました | イタリア語 → スペイン語 1回ありがとうと言われました | ||
| Aventura | Un beso | スペイン語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| DJ Tiësto | The Motto | 英語 → スペイン語 | 2回 感謝された | 英語 → スペイン語 2回 感謝された | ||
| INNA | Up | 英語 → スペイン語 | 1 | 1票, 2回 感謝された | 英語 → スペイン語 1票, 2回 感謝された | |
| Ana Alcaide | An mah (آن مه) | スペイン語, ペルシャ語 → スペイン語 | 2回 感謝された | スペイン語, ペルシャ語 → スペイン語 2回 感謝された | ||
| Octavio Paz | Tu nombre | スペイン語 → 英語 | 1 | 1票, 3回 感謝された | スペイン語 → 英語 1票, 3回 感謝された | |
| Líadan (United States) | The Man of the Hour | 英語 → スペイン語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → スペイン語 1回ありがとうと言われました | ||
| Líadan (United States) | Adiós luz de mis días | スペイン語 → 英語 | 2回 感謝された | スペイン語 → 英語 2回 感謝された | ||
| Chalino Sánchez | Ausencia eterna | スペイン語 → 英語 | スペイン語 → 英語 | |||
| Chalino Sánchez | Una tarde | スペイン語 → 英語 | スペイン語 → 英語 | |||
| Chalino Sánchez | Nieves De Enero | スペイン語 → 英語 | 2回 感謝された | スペイン語 → 英語 2回 感謝された | ||
| Mor Karbasi | Μαύρα μάτια μου (Mav́ra mátia mou) | ギリシャ語 → スペイン語 | 2 | 2回 感謝された | ギリシャ語 → スペイン語 2回 感謝された | |
| Hermanas Lopez | Corrido de Jorge Negrete | スペイン語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Mexican Folk | Corrido de La Muerte Tragica de Emiliano Zapata | スペイン語 → 英語 | 2回 感謝された | スペイン語 → 英語 2回 感謝された | ||
| Tove Lo | True Disaster | 英語 → スペイン語 | 英語 → スペイン語 | |||
| Apollo's Fire | Cuando el rey Nimrod (Avram avinu) | ラディノ語(スペインポルトガル系ユダヤ) → 英語 | 1回ありがとうと言われました | ラディノ語(スペインポルトガル系ユダヤ)
→ 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Dueto Sanchez | La muerte de Jorge Negrete | スペイン語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Hermanas Lopez | Corazón de tiburón | スペイン語 → 英語 | スペイン語 → 英語 | |||
| Hermanas Lopez | Me enamore de ti | スペイン語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Ada Garcia | A Jorge Negrete | スペイン語 → 英語 | 2回 感謝された | スペイン語 → 英語 2回 感謝された | ||
| Luis Martínez Hinojosa | Soberana | スペイン語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Linkin Park | New Divide | 英語 → スペイン語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → スペイン語 1回ありがとうと言われました | ||
| Abraham And Moses | 'Till You Came In | 英語 → スペイン語 | 2回 感謝された | 英語 → スペイン語 2回 感謝された | ||
| Los Ángeles Azules | 20 rosas | スペイン語 → 英語 | 2回 感謝された | スペイン語 → 英語 2回 感謝された | ||
| Toy Story 2 (OST) | Quando Lei Mi Amava [When She Loved Me] | イタリア語 → スペイン語 | イタリア語 → スペイン語 | |||
| Toy Story 2 (OST) | Cuando Alguien Me Amaba [When She Loved Me] | スペイン語 → 英語 | スペイン語 → 英語 | |||
| César López Orozco | Incomprensión | スペイン語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Los Tigres del Norte | La Jefa Del Jefe | スペイン語 → 英語 | 4回 感謝された | スペイン語 → 英語 4回 感謝された | ||
| Dueto Joel y Joel | Amor añejo | スペイン語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Jesús Ramírez Hernández | Julian Hernandez Bielma | スペイン語 → 英語 | スペイン語 → 英語 | |||
| Eyal Golan | מחרוזת הלכתי לשכת עבודה (Halachti Lishkat Avoda (Medley)) | ヘブライ語, アラビア語（その他） → トランスリタレーション | 1回ありがとうと言われました | ヘブライ語, アラビア語（その他） → トランスリタレーション 1回ありがとうと言われました | ||
| Ladyhawke | Sunday Drive | 英語 → スペイン語 | 英語 → スペイン語 | |||
| Ladyhawke | Anxiety | 英語 → スペイン語 | 英語 → スペイン語 | |||
| Ladyhawke | Girl Like Me | 英語 → スペイン語 | 英語 → スペイン語 | |||
| Los Hermanos Záizar | Lucio Vázquez | スペイン語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Yolanda del Río | Regalo de un hijo | スペイン語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Yolanda del Río | Para que aprendas | スペイン語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Yolanda del Río | El perdón de la hija de nadie | スペイン語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Yolanda del Río | Papá no es de hombres | スペイン語 → 英語 | 2回 感謝された | スペイン語 → 英語 2回 感謝された | ||
| Yolanda del Río | Llanto y coraje | スペイン語 → 英語 | スペイン語 → 英語 | |||
| Yolanda del Río | Golpes de pecho | スペイン語 → 英語 | スペイン語 → 英語 | |||
| Yolanda del Río | Tus maletas en la puerta | スペイン語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Joan Sebastian | Oiga | スペイン語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Marco Antonio Solís | La venia bendita | スペイン語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Aventura | La novelita | スペイン語 → 英語 | 11回 感謝された | スペイン語 → 英語 11回 感謝された | ||
| Aventura | La Guerra | スペイン語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Tanzwut | Königin der Nacht | ドイツ語 → スペイン語 | 3回 感謝された | ドイツ語 → スペイン語 3回 感謝された | ||
| Joan Sebastian | ¡Ay María! | スペイン語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Joan Sebastian | Me la escondieron sus padres | スペイン語 → 英語 | スペイン語 → 英語 | |||
| Joan Sebastian | Aunque ya tengas marido | スペイン語 → 英語 | 2回 感謝された | スペイン語 → 英語 2回 感謝された | ||
| Joan Sebastian | Lo dijo el cura | スペイン語 → 英語 | スペイン語 → 英語 | |||
| Joan Sebastian | Toda la vida | スペイン語 → 英語 | スペイン語 → 英語 | |||
| Joan Sebastian | Verdad que duele | スペイン語 → 英語 | スペイン語 → 英語 | |||
| Joan Sebastian | Vuelve amor, vuelve paloma | スペイン語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Líadan (United States) | The Cruel Man I Called Father | 英語 → スペイン語 | 3回 感謝された | 英語 → スペイン語 3回 感謝された | ||
| Lord of the Lost | Viva Vendetta | 英語 → スペイン語 | 2回 感謝された | 英語 → スペイン語 2回 感謝された | ||
| Líadan (United States) | The Cruel Man I Called Father | 英語 → スペイン語 | 3回 感謝された | 英語 → スペイン語 3回 感謝された | ||
| Joan Sebastian | Lobo domesticado | スペイン語 → 英語 | 2回 感謝された | スペイン語 → 英語 2回 感謝された | ||
| Joan Sebastian | Tus zapatillas azules | スペイン語 → 英語 | スペイン語 → 英語 | |||
| Greeicy | Minifalda | スペイン語 → 英語 | スペイン語 → 英語 | |||
| Joan Sebastian | Chiquilla hermosa | スペイン語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Joan Sebastian | Pedro Parrandas | スペイン語 → 英語 | スペイン語 → 英語 | |||
| Joan Sebastian | Todo el mundo es mi jacal | スペイン語 → 英語 | スペイン語 → 英語 | |||
| Joan Sebastian | Juan Jornal | スペイン語 → 英語 | スペイン語 → 英語 |
Verula
