La Isabel
登録日:
15.02.2019
役割:
有力メンバー
ポイント:
13803
Contributions:
1340 回翻訳した, 3104回 感謝された, 58件のリクエストを解決した 29人のメンバーの方を助けました, added 36 idioms, 52件のイディオムを説明しました, 1465件のコメントを残しました
自己紹介
Une "oiselle" chantant depuis son enfance :-))
Una "pajarita" cantando desde su niñez :-))
言語
ネイティブ
フランス語
流暢な
スペイン語
勉強中の
英語
連絡先
La Isabelさんによって1340件の翻訳が投稿されています。詳細全ての翻訳
| アーティスト | 翻訳 | 言語 | コメント | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Simon & Garfunkel | The Sound of Silence | 英語 → カタロニア語 | 英語 → カタロニア語 | |||
| Simon & Garfunkel | A Most Peculiar Man | 英語 → フランス語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → フランス語 1回ありがとうと言われました | ||
| Simon & Garfunkel | A Most Peculiar Man | 英語 → カタロニア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → カタロニア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Simon & Garfunkel | A Most Peculiar Man | 英語 → スペイン語 | 2回 感謝された | 英語 → スペイン語 2回 感謝された | ||
| Orchestra Mario Riccardi | Caballero | イタリア語 → スペイン語 | 3回 感謝された | イタリア語 → スペイン語 3回 感謝された | ||
| Orchestra Mario Riccardi | Caballero | イタリア語 → カタロニア語 | 1回ありがとうと言われました | イタリア語 → カタロニア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Angelo Branduardi | Cogli la prima mela | イタリア語 → スペイン語 | 3 | 2回 感謝された | イタリア語 → スペイン語 2回 感謝された | |
| Angelo Branduardi | Cogli la prima mela | イタリア語 → カタロニア語 | 2回 感謝された | イタリア語 → カタロニア語 2回 感謝された | ||
| Marina Rossell | Cull la primera poma (Cogli la prima mela) | カタロニア語 → フランス語 | 3回 感謝された | カタロニア語 → フランス語 3回 感謝された | ||
| Marina Rossell | Cull la primera poma (Cogli la prima mela) | カタロニア語 → スペイン語 | カタロニア語 → スペイン語 | |||
| Angelo Branduardi | Donna ti voglio cantare | イタリア語 → フランス語 | 4 | 1票, 4回 感謝された | イタリア語 → フランス語 1票, 4回 感謝された | |
| Catalan Folk | El mestre | カタロニア語 → フランス語 | 2 | 3回 感謝された | カタロニア語 → フランス語 3回 感謝された | |
| Obrint Pas | Al País de L'Olivera | カタロニア語 → スペイン語 | 3回 感謝された | カタロニア語 → スペイン語 3回 感謝された | ||
| Mara Aranda | Tinc una Barraca | カタロニア語 → フランス語 | 2回 感謝された | カタロニア語 → フランス語 2回 感謝された | ||
| Angelo Branduardi | Donna ti voglio cantare | イタリア語 → スペイン語 | 1 | 3回 感謝された | イタリア語 → スペイン語 3回 感謝された | |
| Angelo Branduardi | Donna ti voglio cantare | イタリア語 → カタロニア語 | 1回ありがとうと言われました | イタリア語 → カタロニア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Óscar Chávez | El Enamorado Y La Muerte | スペイン語 → フランス語 | 2 | 2回 感謝された | スペイン語 → フランス語 2回 感謝された | |
| Angelo Branduardi | La volpe | イタリア語 → スペイン語 | 2 | 4回 感謝された | イタリア語 → スペイン語 4回 感謝された | |
| Angelo Branduardi | La volpe | イタリア語 → カタロニア語 | 3回 感謝された | イタリア語 → カタロニア語 3回 感謝された | ||
| Cécile Corbel | Petit fantôme | フランス語 → カタロニア語 | 2回 感謝された | フランス語 → カタロニア語 2回 感謝された | ||
| Cécile Corbel | Petit fantôme | フランス語 → スペイン語 | 3回 感謝された | フランス語 → スペイン語 3回 感謝された | ||
| Jean Ferrat | Mon chant est un ruisseau | フランス語 → カタロニア語 | 1回ありがとうと言われました | フランス語 → カタロニア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Joan Manuel Serrat | Cancion Infantil | スペイン語 → フランス語 | 2回 感謝された | スペイン語 → フランス語 2回 感謝された | ||
| Jean Ferrat | Berceuse | フランス語 → カタロニア語 | 2回 感謝された | フランス語 → カタロニア語 2回 感謝された | ||
| Jean Ferrat | Berceuse | フランス語 → スペイン語 | 3回 感謝された | フランス語 → スペイン語 3回 感謝された | ||
| Jean Ferrat | C'est beau la vie | フランス語 → カタロニア語 | 2回 感謝された | フランス語 → カタロニア語 2回 感謝された | ||
| Jean Ferrat | Le Petit Jardin | フランス語 → スペイン語 | 5回 感謝された | フランス語 → スペイン語 5回 感謝された | ||
| Jean Ferrat | Le Petit Jardin | フランス語 → カタロニア語 | 2回 感謝された | フランス語 → カタロニア語 2回 感謝された | ||
| Jean Ferrat | Le malheur d'aimer | フランス語 → カタロニア語 | 1回ありがとうと言われました | フランス語 → カタロニア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Jean Ferrat | Le malheur d'aimer | フランス語 → スペイン語 | 1回ありがとうと言われました | フランス語 → スペイン語 1回ありがとうと言われました | ||
| Cécile Corbel | Le pull de laine | フランス語 → カタロニア語 | 2回 感謝された | フランス語 → カタロニア語 2回 感謝された | ||
| Cécile Corbel | Le pull de laine | フランス語 → スペイン語 | 3回 感謝された | フランス語 → スペイン語 3回 感謝された | ||
| Cécile Corbel | Le bal des chats | フランス語 → カタロニア語 | 2回 感謝された | フランス語 → カタロニア語 2回 感謝された | ||
| Cécile Corbel | Le bal des chats | フランス語 → スペイン語 | 3回 感謝された | フランス語 → スペイン語 3回 感謝された | ||
| Cécile Corbel | Vent frais | フランス語 → カタロニア語 | 1回ありがとうと言われました | フランス語 → カタロニア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Catalan Children Songs | Ton pare no té nas | カタロニア語 → フランス語 | 3回 感謝された | カタロニア語 → フランス語 3回 感謝された | ||
| Catalan Children Songs | El gall i la gallina | カタロニア語 → スペイン語 | 1回ありがとうと言われました | カタロニア語 → スペイン語 1回ありがとうと言われました | ||
| Catalan Children Songs | El gall i la gallina | カタロニア語 → フランス語 | 2回 感謝された | カタロニア語 → フランス語 2回 感謝された | ||
| Esquirols | Més Enllà D'un Adéu | カタロニア語 → フランス語 | 1回ありがとうと言われました | カタロニア語 → フランス語 1回ありがとうと言われました | ||
| Yasmin Levy | Mal De L'amor | カタロニア語 → フランス語 | 1回ありがとうと言われました | カタロニア語 → フランス語 1回ありがとうと言われました | ||
| Catalan Children Songs | En Pinxo li va dir a en Panxo | カタロニア語 → フランス語 | 2回 感謝された | カタロニア語 → フランス語 2回 感謝された | ||
| Catalan Children Songs | Les nenes maques | カタロニア語 → スペイン語 | 4回 感謝された | カタロニア語 → スペイン語 4回 感謝された | ||
| Catalan Children Songs | Les nenes maques | カタロニア語 → フランス語 | 1 | 4回 感謝された | カタロニア語 → フランス語 4回 感謝された | |
| Jean Ferrat | Mon chant est un ruisseau | フランス語 → スペイン語 | 3回 感謝された | フランス語 → スペイン語 3回 感謝された | ||
| Jean Ferrat | Pourtant la vie | フランス語 → スペイン語 | 5回 感謝された | フランス語 → スペイン語 5回 感謝された | ||
| Catalan Children Songs | L'elefant (Mireu allà dalt) | カタロニア語 → スペイン語 | 2回 感謝された | カタロニア語 → スペイン語 2回 感謝された | ||
| Catalan Children Songs | L'elefant (Mireu allà dalt) | カタロニア語 → フランス語 | 3回 感謝された | カタロニア語 → フランス語 3回 感謝された | ||
| Esquirols | Maria (Dedicat A X.B.) | カタロニア語 → スペイン語 | 2回 感謝された | カタロニア語 → スペイン語 2回 感謝された | ||
| Esquirols | Maria (Dedicat A X.B.) | カタロニア語 → フランス語 | 3回 感謝された | カタロニア語 → フランス語 3回 感謝された | ||
| Esquirols | Mediterrània | カタロニア語 → スペイン語 | 1回ありがとうと言われました | カタロニア語 → スペイン語 1回ありがとうと言われました | ||
| Esquirols | Mediterrània | カタロニア語 → フランス語 | 3回 感謝された | カタロニア語 → フランス語 3回 感謝された | ||
| Esquirols | El corn del pastor | カタロニア語 → スペイン語 | 1回ありがとうと言われました | カタロニア語 → スペイン語 1回ありがとうと言われました | ||
| Esquirols | El corn del pastor | カタロニア語 → フランス語 | 1回ありがとうと言われました | カタロニア語 → フランス語 1回ありがとうと言われました | ||
| Esquirols | La Donzella de Les Roses Vermelles | カタロニア語 → フランス語 | 2回 感謝された | カタロニア語 → フランス語 2回 感謝された | ||
| Esquirols | Mots | カタロニア語 → スペイン語 | 1回ありがとうと言われました | カタロニア語 → スペイン語 1回ありがとうと言われました | ||
| Esquirols | Mots | カタロニア語 → フランス語 | 1回ありがとうと言われました | カタロニア語 → フランス語 1回ありがとうと言われました | ||
| Esquirols | Son els teus ulls | カタロニア語 → スペイン語 | 2回 感謝された | カタロニア語 → スペイン語 2回 感謝された | ||
| Esquirols | Son els teus ulls | カタロニア語 → フランス語 | 3回 感謝された | カタロニア語 → フランス語 3回 感謝された | ||
| Esquirols | Conte Medieval | カタロニア語 → フランス語 | 4回 感謝された | カタロニア語 → フランス語 4回 感謝された | ||
| Esquirols | Conte Medieval | カタロニア語 → スペイン語 | 1回ありがとうと言われました | カタロニア語 → スペイン語 1回ありがとうと言われました | ||
| Esquirols | Arrels | カタロニア語 → スペイン語 | 3回 感謝された | カタロニア語 → スペイン語 3回 感謝された | ||
| Esquirols | Arrels | カタロニア語 → フランス語 | 4回 感謝された | カタロニア語 → フランス語 4回 感謝された | ||
| Esquirols | Fent camí | カタロニア語 → フランス語 | 3回 感謝された | カタロニア語 → フランス語 3回 感謝された | ||
| Esquirols | Fent camí | カタロニア語 → スペイン語 | 1回ありがとうと言われました | カタロニア語 → スペイン語 1回ありがとうと言われました | ||
| Catalan Children Songs | Marieta cistellera | カタロニア語 → フランス語 | 4 | 4回 感謝された | カタロニア語 → フランス語 4回 感謝された | |
| Jean Ferrat | La femme est l'avenir de l'homme | フランス語 → スペイン語 | 2回 感謝された | フランス語 → スペイン語 2回 感謝された | ||
| Jean Ferrat | Ce qu'on est bien mon amour | フランス語 → スペイン語 | 1回ありがとうと言われました | フランス語 → スペイン語 1回ありがとうと言われました | ||
| Jean Ferrat | Restera-t-il un chant d'oiseau? | フランス語 → スペイン語 | 3回 感謝された | フランス語 → スペイン語 3回 感謝された | ||
| Jean Ferrat | A Santiago | フランス語 → スペイン語 | 3回 感謝された | フランス語 → スペイン語 3回 感謝された | ||
| Jean Ferrat | Les Derniers Tziganes | フランス語 → スペイン語 | 3回 感謝された | フランス語 → スペイン語 3回 感謝された | ||
| Jean Ferrat | Picasso Colombe | フランス語 → スペイン語 | 3回 感謝された | フランス語 → スペイン語 3回 感謝された | ||
| Jean Ferrat | Les Nomades | フランス語 → カタロニア語 | 2回 感謝された | フランス語 → カタロニア語 2回 感謝された | ||
| Jean Ferrat | Camarade | フランス語 → スペイン語 | 2 | 6回 感謝された | フランス語 → スペイン語 6回 感謝された | |
| Mercedes Sosa | Maria Va | スペイン語 → フランス語 | 3 | 3回 感謝された | スペイン語 → フランス語 3回 感謝された | |
| Cirque du Soleil | Brisa Do Mar | ポルトガル語 → フランス語 | 4回 感謝された | ポルトガル語 → フランス語 4回 感謝された | ||
| Cirque du Soleil | Brisa Do Mar | ポルトガル語 → カタロニア語 | 2回 感謝された | ポルトガル語 → カタロニア語 2回 感謝された | ||
| Cirque du Soleil | Brisa Do Mar | ポルトガル語 → スペイン語 | 1回ありがとうと言われました | ポルトガル語 → スペイン語 1回ありがとうと言われました | ||
| Cirque du Soleil | Alegría | 英語, イタリア語, スペイン語 → カタロニア語 | 2回 感謝された | 英語, イタリア語, スペイン語 → カタロニア語 2回 感謝された | ||
| Angelo Branduardi | Il libro | イタリア語 → スペイン語 | 1回ありがとうと言われました | イタリア語 → スペイン語 1回ありがとうと言われました | ||
| Angelo Branduardi | Il libro | イタリア語 → カタロニア語 | 2回 感謝された | イタリア語 → カタロニア語 2回 感謝された | ||
| Angelo Branduardi | Il libro | イタリア語 → フランス語 | 5回 感謝された | イタリア語 → フランス語 5回 感謝された | ||
| Malicorne | L'auberge sanglante | フランス語 → スペイン語 | 1回ありがとうと言われました | フランス語 → スペイン語 1回ありがとうと言われました | ||
| Malicorne | L'auberge sanglante | フランス語 → カタロニア語 | 2回 感謝された | フランス語 → カタロニア語 2回 感謝された | ||
| Malicorne | Pierre de Grenoble | フランス語 → スペイン語 | 1回ありがとうと言われました | フランス語 → スペイン語 1回ありがとうと言われました | ||
| Malicorne | Pierre de Grenoble | フランス語 → カタロニア語 | 2回 感謝された | フランス語 → カタロニア語 2回 感謝された | ||
| Malicorne | La complainte du coureur de bois | フランス語 → スペイン語 | 3回 感謝された | フランス語 → スペイン語 3回 感謝された | ||
| Malicorne | La complainte du coureur de bois | フランス語 → カタロニア語 | 1回ありがとうと言われました | フランス語 → カタロニア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Portuguese Folk | Chula de Paus | ポルトガル語 → スペイン語 | 2回 感謝された | ポルトガル語 → スペイン語 2回 感謝された | ||
| Portuguese Folk | Chula de Paus | ポルトガル語 → カタロニア語 | 2回 感謝された | ポルトガル語 → カタロニア語 2回 感謝された | ||
| Claudi Martí | Cridarai | オック語 → スペイン語 | 2回 感謝された | オック語 → スペイン語 2回 感謝された | ||
| Claudi Martí | Cridarai | オック語 → フランス語 | 8 | 3回 感謝された | オック語 → フランス語 3回 感謝された | |
| Claudi Martí | Cridarai | オック語 → カタロニア語 | 1回ありがとうと言われました | オック語 → カタロニア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Claudi Martí | Montsegur | オック語 → スペイン語 | 4回 感謝された | オック語 → スペイン語 4回 感謝された | ||
| Claudi Martí | Montsegur | オック語 → カタロニア語 | 2回 感謝された | オック語 → カタロニア語 2回 感謝された | ||
| Catalan Folk | Adéu, donzellet | カタロニア語 → フランス語 | 4回 感謝された | カタロニア語 → フランス語 4回 感謝された | ||
| Amália Rodrigues | A Júlia Florista | ポルトガル語 → スペイン語 | 3回 感謝された | ポルトガル語 → スペイン語 3回 感謝された | ||
| Maria del Mar Bonet | Sevasdà | カタロニア語 → スペイン語 | 3回 感謝された | カタロニア語 → スペイン語 3回 感謝された | ||
| Maria del Mar Bonet | Sevasdà | カタロニア語 → フランス語 | 3回 感謝された | カタロニア語 → フランス語 3回 感謝された | ||
| Catalan Folk | Mareta, mareta (Cançó de bressol) | カタロニア語 → フランス語 | 3回 感謝された | カタロニア語 → フランス語 3回 感謝された | ||
| Catalan Folk | La calma de la mar | カタロニア語 → スペイン語 | 3回 感謝された | カタロニア語 → スペイン語 3回 感謝された |
Metodius
