Laurence02

ユーザー Laurence02 の写真
登録日:
05.04.2014
役割:
Senior Member
ポイント:
647
Contributions:
62 回翻訳した, 177回 感謝された, 15件のリクエストを解決した 6人のメンバーの方を助けました, 1件の書き起こしリクエストを遂行した, added 1 idiom, 1件のイディオムを説明しました, 27件のコメントを残しました
自己紹介

I like to talk about music. Feel free to PM me about anything.

I am translating in order to improve my languages.
My Chinese and Russian are quite a bit worse than the other languages I study.

I live in Sweden.

言語
ネイティブ
英語, スウェーデン語
勉強中の
中国語, フランス語, ドイツ語, 日本語, ロシア語
連絡先

Laurence02さんによって62件の翻訳が投稿されています。詳細全ての翻訳

アーティスト翻訳言語コメントInfoInfosort descending
Rosetta月の悲哀 (Tsuki no Hiai) 日本語 → 英語日本語 → 英語
Kuroageha他界 (Takai) 日本語 → 英語日本語 → 英語
Signe HallströmStig in, Lucia, stig in スウェーデン語 → 英語スウェーデン語 → 英語
MinstreliXMoon Sickness 英語 → 日本語英語 → 日本語
Taeko ŌnukiSummer Connection 日本語 → 英語
4回 感謝された
日本語 → 英語
4回 感謝された
Taeko Ōnuki空をとべたら (Sora o Tobetara) 日本語 → 英語
2回 感謝された
日本語 → 英語
2回 感謝された
Taeko Ōnuki黄昏れ (Tasogare) 日本語 → 英語
2回 感謝された
日本語 → 英語
2回 感謝された
Taeko Ōnuki横顔 (Yokogao) 日本語 → 英語
3回 感謝された
日本語 → 英語
3回 感謝された
Pochonbo Electronic Ensemble통일렬차 달린다 (Tongillyeolcha Dallinda) 韓国語・朝鮮語 → 日本語韓国語・朝鮮語 → 日本語
Pochonbo Electronic Ensemble통일렬차 달린다 (Tongillyeolcha Dallinda) 韓国語・朝鮮語 → 英語韓国語・朝鮮語 → 英語
Silver Ash (Band)谁 (Shéi) 中国語 → 英語
1回ありがとうと言われました
中国語 → 英語
1回ありがとうと言われました
Silver Ash (Band)風琴 [Organum] (Fēng qín) 中国語 → 英語中国語 → 英語
Silver Ash (Band)月残 (Yuè cán) 中国語 → 英語中国語 → 英語
Korean People's Army State Merited Chorus병사들은 대답했네 (Pyŏngsadŭrŭn taetap-haetne) 韓国語・朝鮮語 → 日本語韓国語・朝鮮語 → 日本語
Korean People's Army State Merited Chorus병사들은 대답했네 (Pyŏngsadŭrŭn taetap-haetne) 韓国語・朝鮮語 → 英語
1回ありがとうと言われました
韓国語・朝鮮語 → 英語
1回ありがとうと言われました
Aleksandr DolskiyМарт. Сумерки. (Mart. Sumerki.) ロシア語 → 英語ロシア語 → 英語
Altai KaiБаатырдын сӧзи (Baatırdın söözi) アルタイ語 → 英語
4回 感謝された
アルタイ語 → 英語
4回 感謝された
Povel RamelThe Gräsänkling Blues スウェーデン語 → 英語スウェーデン語 → 英語
Altai KaiБаатырдын сӧзи (Baatırdın söözi) アルタイ語 → スウェーデン語アルタイ語 → スウェーデン語
A. AimoElämää Juoksuhaudoissa フィンランド語 → スウェーデン語フィンランド語 → スウェーデン語
SABBRABELLS鏡張りの部屋 (Kagamibari no Heya) 日本語 → 英語
1回ありがとうと言われました
日本語 → 英語
1回ありがとうと言われました
Kinniku Shōjo Tai / King-Show日本印度化計画 (Nihon-Indo-ka Keikaku) 日本語 → 英語日本語 → 英語
Nils FerlinEn valsmelodi スウェーデン語 → 英語
1回ありがとうと言われました
スウェーデン語 → 英語
1回ありがとうと言われました
Terror in Resonance (OST)Von アイスランド語 → スウェーデン語
2回 感謝された
アイスランド語 → スウェーデン語
2回 感謝された
MinstreliXMoon Sickness 英語 → スウェーデン語英語 → スウェーデン語
RommelLiving Dead 日本語 → 英語4
1回ありがとうと言われました
日本語 → 英語
1回ありがとうと言われました
Japanese Folk特攻隊節 (Tokkoutai Bushi) 日本語 → 英語
14回 感謝された
日本語 → 英語
14回 感謝された
Råg i RyggenJan Banan スウェーデン語 → 英語スウェーデン語 → 英語
Råg i RyggenDet Kan Väl Inte Vara Farligt スウェーデン語 → 英語
1回ありがとうと言われました
スウェーデン語 → 英語
1回ありがとうと言われました
Korean People's Army State Merited Chorus발 맞춰 가자 하나둘셋 (Bal Majchwo Gaja Hanadulses) 韓国語・朝鮮語 → 英語
3回 感謝された
韓国語・朝鮮語 → 英語
3回 感謝された
Råg i RyggenSanningsserum スウェーデン語 → 英語スウェーデン語 → 英語
Korean People's Army State Merited Chorus혁명의 수뇌부 결사옹위하리라 (Hyeogmyeong-ui Sunoebu Gyeolsaong-wihalila) 韓国語・朝鮮語 → 日本語韓国語・朝鮮語 → 日本語
BaiserPegasus 日本語 → 英語
1回ありがとうと言われました
日本語 → 英語
1回ありがとうと言われました
Gorō Kagami男なら (Otoko nara) 日本語 → 英語
1回ありがとうと言われました
日本語 → 英語
1回ありがとうと言われました
MarinaBubblegum Bitch 英語 → スウェーデン語4
1回ありがとうと言われました
英語 → スウェーデン語
1回ありがとうと言われました
RommelWar Crime -戦争犯罪- (War Crime -Sensou Hanzai-) 日本語 → 英語
1回ありがとうと言われました
日本語 → 英語
1回ありがとうと言われました
X JapanKurenai (Original Japanese Version) 英語, 日本語 → 英語
2回 感謝された
英語, 日本語 → 英語
2回 感謝された
X JapanKurenai 英語, 日本語 → 英語
6回 感謝された
英語, 日本語 → 英語
6回 感謝された
Sara ParkmanFält スウェーデン語 → 英語
2回 感謝された
スウェーデン語 → 英語
2回 感謝された
ForndomFlykt スウェーデン語 → 英語2
14回 感謝された
スウェーデン語 → 英語
14回 感謝された
ForndomNär Alvkungens rike faller samman スウェーデン語 → 英語
13回 感謝された
スウェーデン語 → 英語
13回 感謝された
ForndomJag vet ett tempel stå スウェーデン語 → 英語3
3回 感謝された
スウェーデン語 → 英語
3回 感謝された
ForndomFör världarna nio スウェーデン語 → 英語
11回 感謝された
スウェーデン語 → 英語
11回 感謝された
ForndomBäckahästen スウェーデン語 → 英語
15回 感謝された
スウェーデン語 → 英語
15回 感謝された
ForndomNär gudarna kalla スウェーデン語 → 英語
13回 感謝された
スウェーデン語 → 英語
13回 感謝された
ForndomNio nätters led スウェーデン語 → 英語7
23回 感謝された
スウェーデン語 → 英語
23回 感謝された
ForndomDen grymma hästen スウェーデン語 → 英語1
8回 感謝された
スウェーデン語 → 英語
8回 感謝された
Aladdin (OST)アリ王子のお通り [Prince Ali] (Ari Ōji no o-dōri) 日本語 → 英語日本語 → 英語
Sektor GazaЧастушки (Chastushki) ロシア語 → 英語
2回 感謝された
ロシア語 → 英語
2回 感謝された
X JapanEndless Dream 英語, 日本語 → 英語
2回 感謝された
英語, 日本語 → 英語
2回 感謝された
X JapanOnly Way 日本語 → 英語日本語 → 英語
X JapanTuneup Baby 英語, 日本語 → 英語英語, 日本語 → 英語
X JapanFeel Me Tonight 日本語 → 英語
1回ありがとうと言われました
日本語 → 英語
1回ありがとうと言われました
X JapanRight Now 日本語 → 英語
1回ありがとうと言われました
日本語 → 英語
1回ありがとうと言われました
X JapanTime Trip Loving 英語, 日本語 → 英語英語, 日本語 → 英語
Karel KrylKrál a kalun チェコ語 → 英語チェコ語 → 英語
Karel KrylSalome チェコ語 → 英語
2回 感謝された
チェコ語 → 英語
2回 感謝された
Karel KrylDůchodce チェコ語 → 英語チェコ語 → 英語
Knutna NävarSången om Stalin スウェーデン語 → 英語
1回ありがとうと言われました
スウェーデン語 → 英語
1回ありがとうと言われました
VitasОпера 2 (Opera 2) ロシア語 → スウェーデン語
2回 感謝された
ロシア語 → スウェーデン語
2回 感謝された
Vitas7 элемент (7 element) ロシア語 → スウェーデン語
3回 感謝された
ロシア語 → スウェーデン語
3回 感謝された
VitasЗвезда (Zvezda) ロシア語 → スウェーデン語1
1回ありがとうと言われました
ロシア語 → スウェーデン語
1回ありがとうと言われました