lavender white

名前:
Lavender
登録日:
22.10.2020
役割:
Senior Member
ポイント:
475
Contributions:
46 回翻訳した, 5件の歌詞を音訳した, 50回 感謝された, 13件のリクエストを解決した 6人のメンバーの方を助けました, 4件のコメントを残しました, added 3 annotations
興味

A sucker for 80s - 90s Japanese songs. Thought it'd be obvious by now...

自己紹介

I translate songs I take fancy that haven't got translated before...Or ones I can't find the translation anywhere on the internet. I have the "Fuck it, I'll do it myself" mentality, and it's quite strong. Sometimes I like to add my own translation over a translated songs, too. I'm open to requests, as long as it's an 80s Japanese song, and as long as I like the song. My DMs are open! Let's be friends!

言語
ネイティブ
英語
流暢な
英語
勉強中の
日本語
連絡先

lavender whiteさんによって46件の翻訳が投稿されています。, 5 transliterations posted by lavender white詳細全ての翻訳

アーティスト翻訳言語コメントInfoInfosort ascending
Meiko NakaharaPASSION 英語, 日本語 → 英語英語, 日本語 → 英語
Meiko Nakahara夜はMusical (Yoru wa Musical) 日本語 → 英語
1回ありがとうと言われました
日本語 → 英語
1回ありがとうと言われました
Asami Kadoとっておき (My Love) 日本語 → 英語日本語 → 英語
Asami KadoEvery Night and Day 日本語 → 英語日本語 → 英語
Asami Kadoあなたリザーブ (Anata riza-bu) 日本語 → 英語日本語 → 英語
Momoko Kikuchi18歳の秋 (18 sai no aki) 日本語 → 英語日本語 → 英語
Akina Nakamori危ないMON AMOUR (Abunai mon amour) 日本語 → 英語日本語 → 英語
Akina Nakamoriありふれた風景 (Arifureta fūkei) 日本語 → 英語日本語 → 英語
Akina NakamoriJive (Jive) 日本語 → 英語日本語 → 英語
Akina NakamoriTSURAI・TSURAI (Tsurai Tsurai) 日本語 → 英語日本語 → 英語
Akina Nakamori乱火 (Ranbi) 日本語 → 英語日本語 → 英語
Meiko Nakaharaやきもちやきルンバ・ボーイ (Yakimochi-yaki RHUMBA BOY) 日本語 → 英語
2回 感謝された
日本語 → 英語
2回 感謝された
Meiko NakaharaCloudyな午後 (Cloudy na gogo) 英語, 日本語 → 英語
2回 感謝された
英語, 日本語 → 英語
2回 感謝された
Meiko NakaharaCity Night 日本語, 英語 → 英語
2回 感謝された
日本語, 英語 → 英語
2回 感謝された
Meiko NakaharaSunset Freeway 日本語, 英語 → 英語
1回ありがとうと言われました
日本語, 英語 → 英語
1回ありがとうと言われました
Ra MuTwo Years After 日本語 → 英語
1回ありがとうと言われました
日本語 → 英語
1回ありがとうと言われました
Meiko NakaharaABCD! 日本語, 英語 → 英語日本語, 英語 → 英語
Meiko Nakahara極楽鳥のテーマ (Bird Of Paradise) (Gokurakuchou no THEME (Bird of Paradise)) 日本語, 英語 → 英語2
2回 感謝された
日本語, 英語 → 英語
2回 感謝された
Ra MuLove Talk (Love Talk) 日本語 → 英語
1回ありがとうと言われました
日本語 → 英語
1回ありがとうと言われました
Ra MuLate Night Heartache 日本語 → 英語3
1回ありがとうと言われました
日本語 → 英語
1回ありがとうと言われました
Ra Mu片想い同盟 (Kataomoi dōmei) 日本語 → 英語日本語 → 英語
Meiko Nakaharaホットラインは内線424 (HOT LINE wa Naisen 424) 日本語 → 英語
2回 感謝された
日本語 → 英語
2回 感謝された
Meiko Nakaharaアナタの魔法にかかりそう・・・ (Anata no Mahou ni Kakarisou...) 日本語 → 英語
1回ありがとうと言われました
日本語 → 英語
1回ありがとうと言われました
Meiko Nakaharaジャグラ (Jyagura) 日本語 → 英語
1回ありがとうと言われました
日本語 → 英語
1回ありがとうと言われました
Meiko NakaharaSEXY DANDY 日本語, 英語 → 英語
1回ありがとうと言われました
日本語, 英語 → 英語
1回ありがとうと言われました
Meiko Nakahara夜に気をつけて! (Tsukiyo ni Ki wo Tsukete!) 日本語 → 英語日本語 → 英語
Meiko NakaharaGEMINI 日本語, 英語 → 英語
3回 感謝された
日本語, 英語 → 英語
3回 感謝された
Meiko Nakaharaロートスの果実-夢楽樹 (LOTOS no Kajitsu - Yume Rakuju) 日本語 → 英語
2回 感謝された
日本語 → 英語
2回 感謝された
AnriMorning Highway (Morning Highway) 日本語 → 英語日本語 → 英語
Meiko Nakaharaタイムリミット (TAIMU RIMITTO) 日本語 → 英語
2回 感謝された
日本語 → 英語
2回 感謝された
Meiko Nakahara恋の余韻 (Koi no Yoin) 日本語 → 英語
1回ありがとうと言われました
日本語 → 英語
1回ありがとうと言われました
Meiko Nakaharaダイヤルまわして・・・ (DIAL Mawashite...) 日本語 → 英語
1回ありがとうと言われました
日本語 → 英語
1回ありがとうと言われました
Akina Nakamori夏はざま (Natsuhazama) 日本語 → 英語日本語 → 英語
Akina Nakamori夏はざま (Natsuhazama) 日本語 → トランスリタレーション日本語 → トランスリタレーション
Akina Nakamori第七感(セッティエーム・サンス) (Dai nana kan (Settième sans)) 日本語 → 英語日本語 → 英語
Akina Nakamori第七感(セッティエーム・サンス) (Dai nana kan (Settième sans)) 日本語 → トランスリタレーション日本語 → トランスリタレーション
Akina Nakamoriエキゾティカ (Ekizothika) 日本語 → 英語日本語 → 英語
Akina Nakamoriエキゾティカ (Ekizothika) 日本語 → トランスリタレーション日本語 → トランスリタレーション
Akina Nakamoriメランコリー・フェスタ (Melancholy Festa) 日本語 → 英語日本語 → 英語
Akina Nakamoriメランコリー・フェスタ (Melancholy Festa) 日本語 → トランスリタレーション日本語 → トランスリタレーション
Akina Nakamori夢判断 (Yume Handan) 日本語 → 英語日本語 → 英語
Akina Nakamori夢判断 (Yume Handan) 日本語 → トランスリタレーション日本語 → トランスリタレーション
Akina Nakamori哀愁のMidnight (Aishū no Midnight) 日本語 → 英語
1回ありがとうと言われました
日本語 → 英語
1回ありがとうと言われました
Meiko NakaharaFRIDAY MAGIC 日本語 → 英語日本語 → 英語
Meiko Nakaharaココナッツの片想い (COCONUTS no Kataomoi) 日本語 → 英語
2回 感謝された
日本語 → 英語
2回 感謝された
Meiko NakaharaDance in the memories 英語, 日本語 → 英語
2回 感謝された
英語, 日本語 → 英語
2回 感謝された
Meiko NakaharaふたりのRainy day (Futari no Rainy day) 日本語 → 英語
2回 感謝された
日本語 → 英語
2回 感謝された
Meiko NakaharaWe Were in L.A. 日本語, 英語 → 英語
4回 感謝された
日本語, 英語 → 英語
4回 感謝された
Meiko Nakaharaジゴロ (Gigolo) 日本語 → 英語
10回 感謝された
日本語 → 英語
10回 感謝された
Meiko NakaharaほんのちょっぴりOld man (Honno choppiri Old man) 日本語 → 英語2
1回ありがとうと言われました
日本語 → 英語
1回ありがとうと言われました
Floral Magician Mary Bell (OST)思い出にもなれない (Omoide ni mo narenai) 日本語 → 英語
1回ありがとうと言われました
日本語 → 英語
1回ありがとうと言われました