liana2010
名前:
Iulia Voda
登録日:
05.02.2010
役割:
有力メンバー
ポイント:
7611
Contributions:
736 回翻訳した, 1675回 感謝された, 118件のリクエストを解決した 58人のメンバーの方を助けました, 9件の書き起こしリクエストを遂行した, added 1 idiom, 3件のイディオムを説明しました, 178件のコメントを残しました
言語
ネイティブ
ルーマニア語
流暢な
ルーマニア語
勉強中の
英語
連絡先
liana2010さんによって736件の翻訳が投稿されています。詳細全ての翻訳
| アーティスト | 翻訳 | 言語 | コメント | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Dean Martin | I Feel Like a Feather in the Breeze | 英語 → ルーマニア語 | 3回 感謝された | 英語 → ルーマニア語 3回 感謝された | ||
| Andrea Bocelli | If Only (Mandarin Version) | 英語, イタリア語, 中国語 → ルーマニア語 | 3回 感謝された | 英語, イタリア語, 中国語 → ルーマニア語 3回 感謝された | ||
| Andrea Bocelli | Remembering (English Version) | 英語 → ルーマニア語 | 3回 感謝された | 英語 → ルーマニア語 3回 感謝された | ||
| LeAnn Rimes | Good Friend & A Glass of Wine | 英語 → ルーマニア語 | 2回 感謝された | 英語 → ルーマニア語 2回 感謝された | ||
| Bad Boys Blue | Around The World | 英語 → ルーマニア語 | 3回 感謝された | 英語 → ルーマニア語 3回 感謝された | ||
| Penny McLean | Dance, Bunny Honey, Dance | 英語 → ルーマニア語 | 4回 感謝された | 英語 → ルーマニア語 4回 感謝された | ||
| Alexander Rybak | 13 Horses | 英語 → ルーマニア語 | 2 | 2回 感謝された | 英語 → ルーマニア語 2回 感謝された | |
| Alexander Rybak | 5000 letters | 英語 → ルーマニア語 | 2 | 3回 感謝された | 英語 → ルーマニア語 3回 感謝された | |
| Johnny Hallyday | Je n'oublierai jamais | フランス語 → ルーマニア語 | 2回 感謝された | フランス語 → ルーマニア語 2回 感謝された | ||
| Henry Purcell | Take a pound of butter made in May | 英語 → ルーマニア語 | 2回 感謝された | 英語 → ルーマニア語 2回 感謝された | ||
| John Legend | Conversations In The Dark | 英語 → ルーマニア語 | 2回 感謝された | 英語 → ルーマニア語 2回 感謝された | ||
| Dulce Pontes | Tell Me (Lusitana paixão) | 英語 → ルーマニア語 | 2回 感謝された | 英語 → ルーマニア語 2回 感謝された | ||
| Dulce Pontes | Seventh Sky | 英語 → ルーマニア語 | 2 | 3回 感謝された | 英語 → ルーマニア語 3回 感謝された | |
| Cătălin Crișan | Eu te iubesc că mă iubeşti | ルーマニア語 → 英語 | 4回 感謝された | ルーマニア語 → 英語 4回 感謝された | ||
| Luther Vandross | Here and Now | 英語 → ルーマニア語 | 3回 感謝された | 英語 → ルーマニア語 3回 感謝された | ||
| Ella Roberts | Siúil a Rúin | 英語, ゲール語（アイルランド） → ルーマニア語 | 3回 感謝された | 英語, ゲール語（アイルランド） → ルーマニア語 3回 感謝された | ||
| Pink | Walk Of Shame | 英語 → ルーマニア語 | 2回 感謝された | 英語 → ルーマニア語 2回 感謝された | ||
| Jason Mraz | Bella Luna | 英語 → ルーマニア語 | 3回 感謝された | 英語 → ルーマニア語 3回 感謝された | ||
| Genesis | Land of Confusion | 英語 → ルーマニア語 | 4回 感謝された | 英語 → ルーマニア語 4回 感謝された | ||
| Lewis Capaldi | Before You Go | 英語 → ルーマニア語 | 7回 感謝された | 英語 → ルーマニア語 7回 感謝された | ||
| Dulce Pontes | A Rose Among Thorns (Gabriel's Oboe) | 英語 → ルーマニア語 | 3回 感謝された | 英語 → ルーマニア語 3回 感謝された | ||
| Katherine Jenkins | Love Never Dies | 英語 → ルーマニア語 | 3回 感謝された | 英語 → ルーマニア語 3回 感謝された | ||
| Alan Jackson | The Older I Get | 英語 → ルーマニア語 | 4回 感謝された | 英語 → ルーマニア語 4回 感謝された | ||
| Alan Jackson | When Somebody Loves You | 英語 → ルーマニア語 | 3回 感謝された | 英語 → ルーマニア語 3回 感謝された | ||
| Corina Chiriac | Pentru tot ce-a fost | ルーマニア語 → 英語 | 4回 感謝された | ルーマニア語 → 英語 4回 感謝された | ||
| Kris Kristofferson | I'd Rather Be Sorry | 英語 → ルーマニア語 | 4回 感謝された | 英語 → ルーマニア語 4回 感謝された | ||
| Nina Simone | Four Women | 英語 → ルーマニア語 | 英語 → ルーマニア語 | |||
| Nina Simone | Black Is the Color of My True Love's Hair | 英語 → ルーマニア語 | 2回 感謝された | 英語 → ルーマニア語 2回 感謝された | ||
| Mario Frangoulis | Bridge Of Dreams (I'll Never Forget You) | 英語 → ルーマニア語 | 2回 感謝された | 英語 → ルーマニア語 2回 感謝された | ||
| The Heights | How Do You Talk To An Angel | 英語 → ルーマニア語 | 2回 感謝された | 英語 → ルーマニア語 2回 感謝された | ||
| Canadian Folk | La neige tombe | フランス語 → ルーマニア語 | 3回 感謝された | フランス語 → ルーマニア語 3回 感謝された | ||
| Alison Krauss | Jacob's Dream | 英語 → ルーマニア語 | 1 | 2回 感謝された | 英語 → ルーマニア語 2回 感謝された | |
| Alison Krauss | I'll Fly Away | 英語 → ルーマニア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ルーマニア語 1回ありがとうと言われました | ||
| TheFatRat | Rise Up | 英語 → ルーマニア語 | 英語 → ルーマニア語 | |||
| Eliane Dambre | Les yeux verts | フランス語 → ルーマニア語 | 3回 感謝された | フランス語 → ルーマニア語 3回 感謝された | ||
| George Michael | Faith | 英語 → ルーマニア語 | 4回 感謝された | 英語 → ルーマニア語 4回 感謝された | ||
| Coldplay | Everyday Life | 英語 → ルーマニア語 | 2回 感謝された | 英語 → ルーマニア語 2回 感謝された | ||
| Coldplay | The Guest House | 英語 → ルーマニア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ルーマニア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Haruka Chisuga | Lonely Feather | 英語 → ルーマニア語 | 2回 感謝された | 英語 → ルーマニア語 2回 感謝された | ||
| Aurelian Andreescu | Nu știi câtă iubire | ルーマニア語 → 英語 | 4回 感謝された | ルーマニア語 → 英語 4回 感謝された | ||
| Mireille Mathieu | Il ne reste plus rien | フランス語 → ルーマニア語 | 2回 感謝された | フランス語 → ルーマニア語 2回 感謝された | ||
| Stevie Wonder | Stranger on the Shore of Love | 英語 → ルーマニア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ルーマニア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Willie Nelson | I Never Cared for You | 英語 → ルーマニア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ルーマニア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Willie Nelson | All of me | 英語 → ルーマニア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ルーマニア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Stevie Wonder | All in Love Is Fair | 英語 → ルーマニア語 | 3回 感謝された | 英語 → ルーマニア語 3回 感謝された | ||
| Willie Nelson | A Woman's Love | 英語 → ルーマニア語 | 2回 感謝された | 英語 → ルーマニア語 2回 感謝された | ||
| Willie Nelson (English) | A Woman’s Love | 英語 → ルーマニア語 | 4 | 4回 感謝された | 英語 → ルーマニア語 4回 感謝された | |
| Don Williams | Stay Young | 英語 → ルーマニア語 | 3回 感謝された | 英語 → ルーマニア語 3回 感謝された | ||
| Aurelian Andreescu | Dac-ai şti cât te iubesc | ルーマニア語 → 英語 | 3回 感謝された | ルーマニア語 → 英語 3回 感謝された | ||
| Mihaela Mihai | Nu stingeţi stelele | ルーマニア語 → 英語 | 4回 感謝された | ルーマニア語 → 英語 4回 感謝された | ||
| Gims | Reste | 英語, フランス語 → ルーマニア語 | 3回 感謝された | 英語, フランス語 → ルーマニア語 3回 感謝された | ||
| Nelu Ploieșteanu | Călugărul din vechiul schit | ルーマニア語 → 英語 | 5回 感謝された | ルーマニア語 → 英語 5回 感謝された | ||
| Gracie Abrams | I Miss You, I'm Sorry | 英語 → ルーマニア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ルーマニア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Bernadette Peters | We'll Start The Party Again | 英語 → ルーマニア語 | 2回 感謝された | 英語 → ルーマニア語 2回 感謝された | ||
| Cornel Constantiniu | Era timpul florilor | ルーマニア語 → 英語 | 3回 感謝された | ルーマニア語 → 英語 3回 感謝された | ||
| Cornel Constantiniu | Nu îţi spun “te iubesc” | ルーマニア語 → 英語 | 4回 感謝された | ルーマニア語 → 英語 4回 感謝された | ||
| Elvis Presley | Angel | 英語 → ルーマニア語 | 2回 感謝された | 英語 → ルーマニア語 2回 感謝された | ||
| Cornel Constantiniu | Iubirea ta | ルーマニア語 → 英語 | 3回 感謝された | ルーマニア語 → 英語 3回 感謝された | ||
| Cornel Constantiniu | Noapte de catifea | ルーマニア語 → 英語 | 2回 感謝された | ルーマニア語 → 英語 2回 感謝された | ||
| Cornel Constantiniu | Dacă ne vom revedea | ルーマニア語 → 英語 | 3回 感謝された | ルーマニア語 → 英語 3回 感謝された | ||
| Barbra Streisand | If You Ever Leave Me | 英語 → ルーマニア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ルーマニア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Raphael (España) | Maybe | 英語 → ルーマニア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ルーマニア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Raphael (España) | I Can't Remember (Desde Aquel Día) | 英語 → ルーマニア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ルーマニア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Charles Aznavour | À ma femme | フランス語 → ルーマニア語 | 3回 感謝された | フランス語 → ルーマニア語 3回 感謝された | ||
| Jean Păunescu | Fiindcă te-am pierdut | ルーマニア語 → 英語 | 1 | 1回ありがとうと言われました | ルーマニア語 → 英語 1回ありがとうと言われました | |
| Lady Antebellum | I Was Here | 英語 → ルーマニア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ルーマニア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Maria Lătărețu | Oltenie, floare mândră | ルーマニア語 → 英語 | 3回 感謝された | ルーマニア語 → 英語 3回 感謝された | ||
| Karliene | Geisha | 英語 → ルーマニア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ルーマニア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Mirabela Dauer | În urma ta | ルーマニア語 → 英語 | 4回 感謝された | ルーマニア語 → 英語 4回 感謝された | ||
| Malena Ernman | All The Lost Tomorrows | 英語 → ルーマニア語 | 2回 感謝された | 英語 → ルーマニア語 2回 感謝された | ||
| Charles Aznavour | To Die of Love | 英語 → ルーマニア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ルーマニア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Malena Ernman | Perdus | フランス語 → ルーマニア語 | 2回 感謝された | フランス語 → ルーマニア語 2回 感謝された | ||
| Helene Fischer | Euphoria | 英語 → ルーマニア語 | 英語 → ルーマニア語 | |||
| Jean Păunescu | Un cântec pentru ochii tăi | ルーマニア語 → 英語 | 3回 感謝された | ルーマニア語 → 英語 3回 感謝された | ||
| Leonard Cohen | Always | 英語 → ルーマニア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ルーマニア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Leonard Cohen | If It Be Your Will | 英語 → ルーマニア語 | 英語 → ルーマニア語 | |||
| Antony and The Johnsons | Thank You for Your Love | 英語 → ルーマニア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ルーマニア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Marie Myriam | The Bird and the Child | 英語 → ルーマニア語 | 4回 感謝された | 英語 → ルーマニア語 4回 感謝された | ||
| Norah Jones | Painter Song | 英語 → ルーマニア語 | 2回 感謝された | 英語 → ルーマニア語 2回 感謝された | ||
| Tino Rossi | Dans le jardin de mes rêves | フランス語 → ルーマニア語 | 2回 感謝された | フランス語 → ルーマニア語 2回 感謝された | ||
| Barbra Streisand | My Father's Song | 英語 → ルーマニア語 | 3回 感謝された | 英語 → ルーマニア語 3回 感謝された | ||
| Barbra Streisand | Make No Mistake, He's Mine | 英語 → ルーマニア語 | 3回 感謝された | 英語 → ルーマニア語 3回 感謝された | ||
| Secret Garden | Mary's Lament | 英語 → ルーマニア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ルーマニア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Alexandru Jula | Mi-ai adus iar primăvara | ルーマニア語 → 英語 | 2回 感謝された | ルーマニア語 → 英語 2回 感謝された | ||
| Sava Negrean Brudașcu | Pe cărarea vieţii mele | ルーマニア語 → 英語 | 1 | 2回 感謝された | ルーマニア語 → 英語 2回 感謝された | |
| Pat Boone | Friendly Persuasion | 英語 → ルーマニア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ルーマニア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Pat Boone | I'll See You in My Dreams | 英語 → ルーマニア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ルーマニア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Faryl Smith | River Of Light (The Blue Danube) | 英語 → ルーマニア語 | 2回 感謝された | 英語 → ルーマニア語 2回 感謝された | ||
| Janiva Magness | You Were Never Mine | 英語 → ルーマニア語 | 2回 感謝された | 英語 → ルーマニア語 2回 感謝された | ||
| Delbert McClinton | You Were Never Mine | 英語 → ルーマニア語 | 2 | 2回 感謝された | 英語 → ルーマニア語 2回 感謝された | |
| Alexandru Jula | Când liliacul va-nflori | ルーマニア語 → 英語 | 2回 感謝された | ルーマニア語 → 英語 2回 感謝された | ||
| The Lion King (OST) | Can You Feel the Love Tonight? | 英語 → ルーマニア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ルーマニア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Cristian Vasile | Ochii tăi m-au vrăjit | ルーマニア語 → 英語 | 2 | 3回 感謝された | ルーマニア語 → 英語 3回 感謝された | |
| Beyoncé | Daddy Lessons | 英語 → ルーマニア語 | 英語 → ルーマニア語 | |||
| Laurel & Hardy | Let Me Call You Sweetheart (Swiss Miss 1938) | 英語 → ルーマニア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ルーマニア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Josh Groban | I Believe (When I Fall In Love It Will Be Forever) | 英語 → ルーマニア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ルーマニア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Nana Mouskouri | The White Rose of Athens | 英語 → ルーマニア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ルーマニア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Christophe | Les Paradis Perdus | フランス語 → ルーマニア語 | 1回ありがとうと言われました | フランス語 → ルーマニア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Nana Mouskouri | La belle est au jardin d'amour | フランス語 → ルーマニア語 | 2回 感謝された | フランス語 → ルーマニア語 2回 感謝された | ||
| Mario Frangoulis | We Kiss in a Shadow | 英語 → ルーマニア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ルーマニア語 1回ありがとうと言われました |
xzqtor
