Linguaserv59

ユーザー Linguaserv59 の写真
名前:
Bertrand
登録日:
14.09.2012
役割:
メンバー
ポイント:
311
Contribution:
30 回翻訳しました, 220回ありがとうと言われました, 2件のリクエストを解決しました, 1人のメンバーの方を助けました, added 1 idiom, 5件のイディオムを説明しました, 7件のコメントを残しました
興味

Basse/Bass guitar/Baß
Langues/Languages/Sprache
Musique/Music/Musik
Voitures/Cars/Wagen
Jeux vidéo/Video games/Videospiele

自己紹介

Je viens de créer ma société de traduction (Linguaserv, le 01/09/2012) Je traduis de l'allemand ou de l'anglais vers le français (l'inverse est également possible).
Si vous avez quelque chose à traduire, n'hésitez pas à me contacter.

I just created my ow firm (Linguaserv, 2012/09/01). I can translate documents from german or english to french (translating from french to either of these 2 languages is also possible).
If you have anything to translate, do not hesitate to get in touch with me

Ich habe meine eigene Übersetzungsfirma geöffnet (Linguaserv, am 01/09/12). Ich kann Dokumente von deutsch oder english nach französich übersetzen (Übersetzungen von französich nach deutsch oder englisch sind auch möglich)
Ob Sie etwas zu übersetzen haben, dann zögern Sie nicht, mit mir Kontakt zu nehmen.

E-mail : linguaserv59@gmail.com

言語
ネイティブ
フランス語
流暢な
英語, ドイツ語
勉強中の
ポーランド語
連絡先

Linguaserv59さんによって30件の翻訳が投稿されています。, 詳細全ての翻訳

アーティスト翻訳言語コメントInfoInfosort descending
Pow woWThe catvideo フランス語 → 英語フランス語 → 英語
Dire StraitsFrères d'armesvideo 英語 → フランス語
6回ありがとうと言われました
英語 → フランス語
6回ありがとうと言われました
Iced EarthMélancolievideo 英語 → フランス語
1回ありがとうと言われました
英語 → フランス語
1回ありがとうと言われました
Françoise HardyDreamvideo フランス語 → 英語
10回ありがとうと言われました
フランス語 → 英語
10回ありがとうと言われました
Françoise HardyBuilt my nestvideo フランス語 → 英語
15回ありがとうと言われました
フランス語 → 英語
15回ありがとうと言われました
RammsteinRammliedvideo ドイツ語 → フランス語
1回ありがとうと言われました
ドイツ語 → フランス語
1回ありがとうと言われました
MetallicaTourner la pagevideo 英語 → フランス語1
2回ありがとうと言われました
英語 → フランス語
2回ありがとうと言われました
MegadethA tout le mondevideo 英語, フランス語 → フランス語英語, フランス語 → フランス語
MegadethLes guerres saintes... La punition duevideo 英語 → フランス語英語 → フランス語
Phil CollinsVies séparéesvideo 英語 → フランス語
3回ありがとうと言われました
英語 → フランス語
3回ありがとうと言われました
Ed MaddenUne place dans mon coeurvideo 英語 → フランス語
3回ありがとうと言われました
英語 → フランス語
3回ありがとうと言われました
BushidoNe me tends pas la main ドイツ語 → フランス語
1回ありがとうと言われました
ドイツ語 → フランス語
1回ありがとうと言われました
RammsteinSoleilvideo ドイツ語 → フランス語
11回ありがとうと言われました
ドイツ語 → フランス語
11回ありがとうと言われました
RammsteinMon paysvideo ドイツ語 → フランス語ドイツ語 → フランス語
The GatheringFeuillesvideo 英語 → フランス語英語 → フランス語
Iron MaidenEffrayé de tirer sur les étrangersvideo 英語 → フランス語英語 → フランス語
Tracy ChapmanBang bang bangvideo 英語 → フランス語
1回ありがとうと言われました
英語 → フランス語
1回ありがとうと言われました
MadonnaVivre pour racontervideo 英語 → フランス語
3回ありがとうと言われました
英語 → フランス語
3回ありがとうと言われました
Dream TheaterTel que je suisvideo 英語 → フランス語英語 → フランス語
Serge LamaI'm sickvideo フランス語 → 英語
5回ありがとうと言われました
フランス語 → 英語
5回ありがとうと言われました
MetallicaHéros jetablesvideo 英語 → フランス語英語 → フランス語
Emeli SandéTout lire à ce sujet (partie III)video 英語 → フランス語
136回ありがとうと言われました
英語 → フランス語
136回ありがとうと言われました
SlayerAnge de la mortvideo 英語 → フランス語3
1回ありがとうと言われました
英語 → フランス語
1回ありがとうと言われました
WestlifeNous contre le mondevideo 英語 → フランス語
10回ありがとうと言われました
英語 → フランス語
10回ありがとうと言われました
Iron MaidenPeur du noirvideo 英語 → フランス語2
5回ありがとうと言われました
英語 → フランス語
5回ありがとうと言われました
Dream TheaterLes années videsvideo 英語 → フランス語
1回ありがとうと言われました
英語 → フランス語
1回ありがとうと言われました
Green DayVacancesvideo 英語 → フランス語
4回ありがとうと言われました
英語 → フランス語
4回ありがとうと言われました
BlackfieldBonjour 英語 → フランス語英語 → フランス語
Bee GeesLes nuits de Broadwayvideo 英語 → フランス語英語 → フランス語
Uriah HeepCirquevideo 英語 → フランス語
1回ありがとうと言われました
英語 → フランス語
1回ありがとうと言われました