lusofona

ユーザー lusofona の写真
登録日:
23.05.2020
役割:
メンバー
ポイント:
366
Contributions:
36 回翻訳した, 44回 感謝された, 17件のリクエストを解決した 15人のメンバーの方を助けました, 6件のコメントを残しました
自己紹介

Forever learning.
I am trying, but I'm not graduated or anything so if you spot any mistakes or if there is anything you find incoherent in my translations pleeeeease let me know, I'll be very happy!
Peace be upon you.

言語
ネイティブ
ポルトガル語
流暢な
スペイン語, 英語
勉強中の
フランス語, ギリシャ語, ラディノ語(スペインポルトガル系ユダヤ) , ロシア語
連絡先

lusofonaさんによって36件の翻訳が投稿されています。詳細全ての翻訳

アーティスト翻訳言語コメントInfoInfosort ascending
Sephardic FolkUna Muchacha En Selanika ラディノ語(スペインポルトガル系ユダヤ)  → ポルトガル語
1回ありがとうと言われました
ラディノ語(スペインポルトガル系ユダヤ)  → ポルトガル語
1回ありがとうと言われました
Sephardic FolkLa Rosa Enflorece ラディノ語(スペインポルトガル系ユダヤ)  → ポルトガル語
1回ありがとうと言われました
ラディノ語(スペインポルトガル系ユダヤ)  → ポルトガル語
1回ありがとうと言われました
Astrid SIt's OK If You Forget Me 英語 → ポルトガル語
2回 感謝された
英語 → ポルトガル語
2回 感謝された
Ricardo MontanerAmén スペイン語 → ポルトガル語
2回 感謝された
スペイン語 → ポルトガル語
2回 感謝された
Ana AlcaideLa Reina Ester ラディノ語(スペインポルトガル系ユダヤ)  → 英語
1回ありがとうと言われました
ラディノ語(スペインポルトガル系ユダヤ)  → 英語
1回ありがとうと言われました
Mor KarbasiMorenika ラディノ語(スペインポルトガル系ユダヤ)  → ポルトガル語ラディノ語(スペインポルトガル系ユダヤ)  → ポルトガル語
Sephardic FolkYendome para Masilia ラディノ語(スペインポルトガル系ユダヤ)  → ポルトガル語
1回ありがとうと言われました
ラディノ語(スペインポルトガル系ユダヤ)  → ポルトガル語
1回ありがとうと言われました
Aman AmanEl Rey Ninmrod ラディノ語(スペインポルトガル系ユダヤ)  → ポルトガル語
1回ありがとうと言われました
ラディノ語(スペインポルトガル系ユダヤ)  → ポルトガル語
1回ありがとうと言われました
Yehoram GaonAvre tu puerta cerrada ラディノ語(スペインポルトガル系ユダヤ)  → ポルトガル語ラディノ語(スペインポルトガル系ユダヤ)  → ポルトガル語
Sephardic FolkA la una yo nasi ラディノ語(スペインポルトガル系ユダヤ)  → ポルトガル語ラディノ語(スペインポルトガル系ユダヤ)  → ポルトガル語
Amina AlaouiHija Mia ラディノ語(スペインポルトガル系ユダヤ)  → ポルトガル語ラディノ語(スペインポルトガル系ユダヤ)  → ポルトガル語
Amália RodriguesAi Chico Chico ポルトガル語 → 英語
1回ありがとうと言われました
ポルトガル語 → 英語
1回ありがとうと言われました
Zeca BaleiroBoi de Haxixe ポルトガル語 → 英語ポルトガル語 → 英語
Luiz LinsSaudade ポルトガル語 → 英語
1回ありがとうと言われました
ポルトガル語 → 英語
1回ありがとうと言われました
AnittaSome Que Ele Vem Atrás ポルトガル語 → 英語
1回ありがとうと言われました
ポルトガル語 → 英語
1回ありがとうと言われました
Sephardic FolkLa Serena ラディノ語(スペインポルトガル系ユダヤ)  → ポルトガル語ラディノ語(スペインポルトガル系ユダヤ)  → ポルトガル語
Flory JagodaNoches, Noches, Buenas Noches ラディノ語(スペインポルトガル系ユダヤ)  → ポルトガル語ラディノ語(スペインポルトガル系ユダヤ)  → ポルトガル語
Flory JagodaNoches, Noches, Buenas Noches ラディノ語(スペインポルトガル系ユダヤ)  → スペイン語ラディノ語(スペインポルトガル系ユダヤ)  → スペイン語
Yasmin LevyMi korasón ラディノ語(スペインポルトガル系ユダヤ)  → ポルトガル語2
2回 感謝された
ラディノ語(スペインポルトガル系ユダヤ)  → ポルトガル語
2回 感謝された
Yasmin LevyDe edad de kinze anyos ラディノ語(スペインポルトガル系ユダヤ)  → ポルトガル語ラディノ語(スペインポルトガル系ユダヤ)  → ポルトガル語
Yasmin LevyEl Amor Contigo スペイン語 → ポルトガル語スペイン語 → ポルトガル語
Haris AlexiouΜάτια μου, Μάτια μου (Matia mou, Matia mou) ギリシャ語 → ポルトガル語
4回 感謝された
ギリシャ語 → ポルトガル語
4回 感謝された
Giorgos DalarasΌλα καλά (Ola Kala) ギリシャ語 → ポルトガル語1
5
1票, 3回 感謝された
ギリシャ語 → ポルトガル語
5
1票, 3回 感謝された
SechQué más pues (Remix) スペイン語 → 英語
2回 感謝された
スペイン語 → 英語
2回 感謝された
Dama (Spain)El canto de la Sirena スペイン語 → 英語
4回 感謝された
スペイン語 → 英語
4回 感謝された
João GilbertoDe conversa em conversa ポルトガル語 → スペイン語
2回 感謝された
ポルトガル語 → スペイン語
2回 感謝された
MadonnaForbidden Love 英語 → ポルトガル語
2回 感謝された
英語 → ポルトガル語
2回 感謝された
José Ángel BuesaPoema de la despedida スペイン語 → ポルトガル語スペイン語 → ポルトガル語
Anuel AAChina スペイン語 → ポルトガル語
1回ありがとうと言われました
スペイン語 → ポルトガル語
1回ありがとうと言われました
Tish HinojosaDonde voy スペイン語 → ポルトガル語
1回ありがとうと言われました
スペイン語 → ポルトガル語
1回ありがとうと言われました
Piedade FernandesFado Boémio e Vadio ポルトガル語 → 英語
4回 感謝された
ポルトガル語 → 英語
4回 感謝された
Manuel BandeiraAdeus, Amor ポルトガル語 → 英語
2回 感謝された
ポルトガル語 → 英語
2回 感謝された
Dolores DuranA noite do meu bem ポルトガル語 → スペイン語
2回 感謝された
ポルトガル語 → スペイン語
2回 感謝された
Katia GuerreiroMorena ポルトガル語 → 英語
1回ありがとうと言われました
ポルトガル語 → 英語
1回ありがとうと言われました
MaysaO Barquinho ポルトガル語 → 英語
1回ありがとうと言われました
ポルトガル語 → 英語
1回ありがとうと言われました
MaysaEu sei que eu vou te amar ポルトガル語 → 英語
1回ありがとうと言われました
ポルトガル語 → 英語
1回ありがとうと言われました