M de Vega
名前:
Marija
登録日:
03.03.2014
役割:
Moderator
ポイント:
54287
バッジ:
Milestone translator
Request Solver 2015Request Solver 2016Top Contributor 2019
Top Request Solver 2019
Contributions:
5260 回翻訳した, 2件の歌詞を音訳した, 11960回 感謝された, 3044件のリクエストを解決した 387人のメンバーの方を助けました, 210件の書き起こしリクエストを遂行した, added 7 idioms, 4件のイディオムを説明しました, 1342件のコメントを残しました, added 36 annotations
言語
ネイティブ
クロアチア語
流暢な
英語
勉強中の
ブルガリア語, フランス語, ドイツ語, ポーランド語, ポルトガル語, ルーマニア語, ロシア語, イタリア語, スペイン語
連絡先
M de Vegaさんによって5260件の翻訳が投稿されています。, 2 transliterations posted by M de Vega詳細全ての翻訳
| アーティスト | 翻訳 | 言語 | コメント | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Oliver Dragojević | Najlipše te jubi oni ko te gubi | クロアチア語（チヤ方言） → クロアチア語 | クロアチア語（チヤ方言） → クロアチア語 | |||
| Oliver Dragojević | Najlipše te jubi oni ko te gubi | クロアチア語（チヤ方言） → 英語 | 1回ありがとうと言われました | クロアチア語（チヤ方言） → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Oliver Dragojević | Ja te želim više | クロアチア語 → 英語 | クロアチア語 → 英語 | |||
| Eminem | Like Home | 英語 → クロアチア語 | 英語 → クロアチア語 | |||
| Queen | Fun It | 英語 → クロアチア語 | 英語 → クロアチア語 | |||
| Nelly | Hot In Herre | 英語 → クロアチア語 | 英語 → クロアチア語 | |||
| Hladno Pivo | Messi | クロアチア語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | クロアチア語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Ava Max | EveryTime I Cry | 英語 → クロアチア語 | 英語 → クロアチア語 | |||
| Kelly Clarkson | Don't Be A Girl About It | 英語 → クロアチア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → クロアチア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Oliver Dragojević | Laku noć, Luigi! Laku noć, Bepina! | クロアチア語（チヤ方言） → クロアチア語 | クロアチア語（チヤ方言） → クロアチア語 | |||
| Oliver Dragojević | Karoca | クロアチア語（チヤ方言） → クロアチア語 | クロアチア語（チヤ方言） → クロアチア語 | |||
| Wier | The Best Of Us | ドイツ語, 英語 → クロアチア語 | 1回ありがとうと言われました | ドイツ語, 英語 → クロアチア語 1回ありがとうと言われました | ||
| The Horrible Crowes | Behold The Hurricane | 英語 → クロアチア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → クロアチア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Oliver Dragojević | Antonio | クロアチア語（チヤ方言） → 英語 | クロアチア語（チヤ方言） → 英語 | |||
| Oliver Dragojević | Poljubi me | クロアチア語 → 英語 | クロアチア語 → 英語 | |||
| Oliver Dragojević | Blago onom tko te ljubi | クロアチア語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | クロアチア語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Baccara | Yes Sir, I Can Boogie | 英語 → クロアチア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → クロアチア語 1回ありがとうと言われました | ||
| The Gaslight Anthem | Here Comes My Man | 英語 → クロアチア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → クロアチア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Reamonn | Sometimes | 英語 → クロアチア語 | 英語 → クロアチア語 | |||
| Reamonn | Moments Like This | 英語 → クロアチア語 | 英語 → クロアチア語 | |||
| Reamonn | Out of Reach | 英語 → クロアチア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → クロアチア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Bola de Nieve | Ay Amor | スペイン語 → クロアチア語 | スペイン語 → クロアチア語 | |||
| Antonio Machín | Cuando me besas | スペイン語 → クロアチア語 | スペイン語 → クロアチア語 | |||
| Luz Casal | Un año de amor | スペイン語 → クロアチア語 | スペイン語 → クロアチア語 | |||
| Le'Andria Johnson | Better Days | 英語 → クロアチア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → クロアチア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Alexander Ebert | A Million Years | 英語 → クロアチア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → クロアチア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Talking Heads | Psycho Killer | 英語 → クロアチア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → クロアチア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Khruangbin & Leon Bridges | Texas Sun | 英語 → クロアチア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → クロアチア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Cocteau Twins | Cherry-Coloured Funk | 英語 → クロアチア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → クロアチア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Oliver Dragojević | Lipa moja, ča si blida | クロアチア語（チヤ方言） → 英語 | クロアチア語（チヤ方言） → 英語 | |||
| Oliver Dragojević | Mors amoris | ラテン語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | ラテン語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Oliver Dragojević | Mors amoris | ラテン語 → クロアチア語 | ラテン語 → クロアチア語 | |||
| Elliott Smith | Angeles | 英語 → クロアチア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → クロアチア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Alexander Ebert | Her Love | 英語 → クロアチア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → クロアチア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Veja | Anka | クロアチア語（チヤ方言） → 英語 | 1回ありがとうと言われました | クロアチア語（チヤ方言） → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Rammstein | Mein Herz brennt | ドイツ語 → クロアチア語 | 1回ありがとうと言われました | ドイツ語 → クロアチア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Muzafer Ibrahim | Azize | ボスニア語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | ボスニア語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Darko Rundek | Voljeti stvarno | クロアチア語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | クロアチア語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Alexander | Truth | 英語 → クロアチア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → クロアチア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Aztec Camera | Good Morning Britain | 英語 → クロアチア語 | 英語 → クロアチア語 | |||
| Giuliano | Snagom ljubavi | クロアチア語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | クロアチア語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Oliver Dragojević | Sat klavira | クロアチア語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | クロアチア語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Oliver Dragojević | Ljubav je tvoja kao vino | クロアチア語 → 英語 | 3 | 1回ありがとうと言われました | クロアチア語 → 英語 1回ありがとうと言われました | |
| Oliver Dragojević | Danijela | クロアチア語 → 英語 | クロアチア語 → 英語 | |||
| Oliver Dragojević | Gdje si ti | クロアチア語 → 英語 | クロアチア語 → 英語 | |||
| Warhaus | Love's A Stranger | 英語 → クロアチア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → クロアチア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Eldar Kedem | You and Me | 英語 → クロアチア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → クロアチア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Level 42 | Lessons In Love | 英語 → クロアチア語 | 英語 → クロアチア語 | |||
| Bellamy Brothers | If I Said You Had A Beautiful Body Would You Hold It Against Me | 英語 → クロアチア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → クロアチア語 1回ありがとうと言われました | ||
| The Wallflowers | One Headlight | 英語 → クロアチア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → クロアチア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Brother Dege | Bastard's Blues | 英語 → クロアチア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → クロアチア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Calum Scott | Biblical | 英語 → クロアチア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → クロアチア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Calum Scott | You Are The Reason | 英語 → クロアチア語 | 英語 → クロアチア語 | |||
| Oliver Dragojević | Djevojka u crnini | クロアチア語 → 英語 | クロアチア語 → 英語 | |||
| Timi Yuro | I Apologize | 英語 → クロアチア語 | 英語 → クロアチア語 | |||
| Guy Mitchell | My heart cries for you | 英語 → クロアチア語 | 英語 → クロアチア語 | |||
| Oliver Dragojević | Cesta sunca | クロアチア語 → 英語 | クロアチア語 → 英語 | |||
| Oliver Dragojević | Volim je ludo | クロアチア語 → 英語 | クロアチア語 → 英語 | |||
| Oliver Dragojević | Prisjećam se noćas | クロアチア語 → 英語 | クロアチア語 → 英語 | |||
| Oliver Dragojević | Djeca jednog vijeka | クロアチア語 → 英語 | クロアチア語 → 英語 | |||
| Neil Young | Rockin' in the Free World | 英語 → クロアチア語 | 2回 感謝された | 英語 → クロアチア語 2回 感謝された | ||
| AC/DC | Riff Raff | 英語 → クロアチア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → クロアチア語 1回ありがとうと言われました | ||
| The McCoys | Hang on Sloopy | 英語 → クロアチア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → クロアチア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Kim Wilde | Can't Get Enough (Of Your Love) | 英語 → クロアチア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → クロアチア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Jim Diamond | I Should Have Known Better | 英語 → クロアチア語 | 英語 → クロアチア語 | |||
| Lorde | Solar Power | 英語 → クロアチア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → クロアチア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Maren Morris | To Hell & Back | 英語 → クロアチア語 | 英語 → クロアチア語 | |||
| Eminem | Bad Husband | 英語 → クロアチア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → クロアチア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Tove Lo | Lady Wood | 英語 → クロアチア語 | 英語 → クロアチア語 | |||
| Tomislav Ivčić | Peškarija | クロアチア語（チヤ方言） → 英語 | 1回ありがとうと言われました | クロアチア語（チヤ方言） → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Marko Škugor | Srića moja | クロアチア語（チヤ方言） → 英語 | 2回 感謝された | クロアチア語（チヤ方言） → 英語 2回 感謝された | ||
| Oliver Dragojević | Picaferaj | クロアチア語（チヤ方言） → 英語 | クロアチア語（チヤ方言） → 英語 | |||
| Gina T. | Tokyo by night | 英語 → クロアチア語 | 英語 → クロアチア語 | |||
| The Stranglers | Strange Little Girl | 英語 → クロアチア語 | 英語 → クロアチア語 | |||
| Hollow Coves | The Woods | 英語 → クロアチア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → クロアチア語 1回ありがとうと言われました | ||
| The Movement | Remember (The Return) | 英語 → クロアチア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → クロアチア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Spandau Ballet | Only When You Leave | 英語 → クロアチア語 | 英語 → クロアチア語 | |||
| Lady Gaga | Grigio Girls | 英語 → クロアチア語 | 英語 → クロアチア語 | |||
| Nazareth | This Flight Tonight | 英語 → クロアチア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → クロアチア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Quarterflash | Harden My Heart | 英語 → クロアチア語 | 2回 感謝された | 英語 → クロアチア語 2回 感謝された | ||
| Oliver Dragojević | Na kraju puta | クロアチア語（チヤ方言） → 英語 | クロアチア語（チヤ方言） → 英語 | |||
| Oliver Dragojević | Najljepša si bila | クロアチア語 → 英語 | 2 | 1回ありがとうと言われました | クロアチア語 → 英語 1回ありがとうと言われました | |
| Dr. Alban | It's my life | 英語 → クロアチア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → クロアチア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Hollow Coves | These Memories | 英語 → クロアチア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → クロアチア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Thin Lizzy | The Boys Are Back In Town | 英語 → クロアチア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → クロアチア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Iron Maiden | Fortunes of War | 英語 → クロアチア語 | 英語 → クロアチア語 | |||
| Eivør | True Love | 英語 → クロアチア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → クロアチア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Iron Maiden | The Prisoner | 英語 → クロアチア語 | 英語 → クロアチア語 | |||
| Led Zeppelin | Custard Pie | 英語 → クロアチア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → クロアチア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Tom Waits | Hold On | 英語 → クロアチア語 | 英語 → クロアチア語 | |||
| Tom Waits | I Hope I Don't Fall in Love | 英語 → クロアチア語 | 英語 → クロアチア語 | |||
| Van Morrison | Have I Told You Lately | 英語 → クロアチア語 | 英語 → クロアチア語 | |||
| Oliver Dragojević | Kreni | クロアチア語 → 英語 | クロアチア語 → 英語 | |||
| Valerie Dore | Get Closer | 英語 → クロアチア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → クロアチア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Damien Jurado | Kola | 英語 → クロアチア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → クロアチア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Ava Max | My Head & My Heart | 英語 → クロアチア語 | 英語 → クロアチア語 | |||
| Vera Lynn | When I Grow too Old to Dream | 英語 → クロアチア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → クロアチア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Pink | Cover Me in Sunshine | 英語 → クロアチア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → クロアチア語 1回ありがとうと言われました | ||
| The Kid LAROI | WITHOUT YOU | 英語 → クロアチア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → クロアチア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Deep Blue Something | Breakfast At Tiffany's | 英語 → クロアチア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → クロアチア語 1回ありがとうと言われました |
awp
