Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
M de Vega
名前:
Marija
登録日:
03.03.2014
役割:
Moderator
ポイント:
58492
バッジ:
Milestone translator
Request Solver 2015Request Solver 2016Top Contributor 2019
Top Request Solver 2019Top Request Solver 2022
Contributions:
5658 回翻訳した, 2件の歌詞を音訳した, 14222回 感謝された, 3282件のリクエストを解決した 412人のメンバーの方を助けました, 269件の書き起こしリクエストを遂行した, added 7 idioms, 4件のイディオムを説明しました, 1370件のコメントを残しました, added 50 annotations
言語
ネイティブ
クロアチア語
流暢な
英語
Intermediate
ドイツ語, イタリア語, スペイン語
Beginner
ブルガリア語, フランス語, ポーランド語, ポルトガル語, ルーマニア語, ロシア語
連絡先
M de Vegaさんによって5658件の翻訳が投稿されています。, 2 transliterations posted by M de Vega詳細全ての翻訳
| アーティスト | 翻訳 | 言語 | コメント | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Oliver Dragojević | Više mi nije važno | クロアチア語 → 英語 | クロアチア語 → 英語 | |||
| Oliver Dragojević | Nevera | クロアチア語（チヤ方言） → 英語 | クロアチア語（チヤ方言） → 英語 | |||
| Oliver Dragojević | Zvir | クロアチア語（チヤ方言） → 英語 | 1回ありがとうと言われました | クロアチア語（チヤ方言） → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Oliver Dragojević | Plemenita | クロアチア語（チヤ方言） → 英語 | 1回ありがとうと言われました | クロアチア語（チヤ方言） → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Oliver Dragojević | Priča se | クロアチア語 → 英語 | クロアチア語 → 英語 | |||
| Vremya i Steklo | Дим (Dym) | ウクライナ語 → クロアチア語 | 1回ありがとうと言われました | ウクライナ語 → クロアチア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Jack Gilinsky | Lose Somebody | 英語 → クロアチア語 | 英語 → クロアチア語 | |||
| Ziyo | Magiczne słowa | ポーランド語 → クロアチア語 | 1回ありがとうと言われました | ポーランド語 → クロアチア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Eminem | Good Guy | 英語 → クロアチア語 | 英語 → クロアチア語 | |||
| Mia Dimšić | Pomalo slučajno | クロアチア語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | クロアチア語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Oliver Dragojević | Ovaj put ne | クロアチア語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | クロアチア語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Michael Jackson | Black or White | 英語 → クロアチア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → クロアチア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Eminem | Castle | 英語 → クロアチア語 | 英語 → クロアチア語 | |||
| Oliver Dragojević | Još sam tu | クロアチア語 → 英語 | クロアチア語 → 英語 | |||
| Calum Scott | Heaven | 英語 → クロアチア語 | 英語 → クロアチア語 | |||
| Harry Styles | Cinema | 英語 → クロアチア語 | 英語 → クロアチア語 | |||
| Parni Valjak | Hajde kaži pošteno | クロアチア語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | クロアチア語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Varius Manx | Ten sen | ポーランド語 → クロアチア語 | ポーランド語 → クロアチア語 | |||
| Parni Valjak | Samo sjećanja | クロアチア語 → 英語 | クロアチア語 → 英語 | |||
| Bajm | Noc po ciężkim dniu | ポーランド語 → クロアチア語 | ポーランド語 → クロアチア語 | |||
| Albina Grčić | Plači mila | クロアチア語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | クロアチア語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| T.Love | Chłopaki nie płaczą | ポーランド語 → クロアチア語 | ポーランド語 → クロアチア語 | |||
| Oliver Dragojević | Molim za tebe | クロアチア語 → 英語 | クロアチア語 → 英語 | |||
| Oliver Dragojević | Dok nisi došla ti | クロアチア語 → 英語 | クロアチア語 → 英語 | |||
| Oliver Dragojević | Teško mi je putovati | クロアチア語（チヤ方言） → 英語 | クロアチア語（チヤ方言） → 英語 | |||
| Oliver Dragojević | Sreća je tamo gdje si ti | クロアチア語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | クロアチア語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Oliver Dragojević | Manuela | クロアチア語 → 英語 | クロアチア語 → 英語 | |||
| Oliver Dragojević | Zimska je noć | クロアチア語 → 英語 | クロアチア語 → 英語 | |||
| Radu Robert | The death of a soul | 英語 → クロアチア語 | 英語 → クロアチア語 | |||
| Frank Ocean | Nights | 英語 → クロアチア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → クロアチア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Antonello Venditti | Goodbye Novecento | イタリア語 → クロアチア語 | 1回ありがとうと言われました | イタリア語 → クロアチア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Devil Doll | Bourbon in Your Eyes | 英語 → クロアチア語 | 英語 → クロアチア語 | |||
| Simon & Garfunkel | The Dangling Conversation | 英語 → クロアチア語 | 英語 → クロアチア語 | |||
| Johnny Cash | Bridge Over Troubled Water | 英語 → クロアチア語 | 英語 → クロアチア語 | |||
| Manchester | Ostatni raz | ポーランド語 → クロアチア語 | ポーランド語 → クロアチア語 | |||
| Varius Manx | Piosenka księżycowa | ポーランド語 → クロアチア語 | 1回ありがとうと言われました | ポーランド語 → クロアチア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Deep Purple | Burn | 英語 → クロアチア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → クロアチア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Al Bano & Romina Power | Tornero | イタリア語 → クロアチア語 | 1回ありがとうと言われました | イタリア語 → クロアチア語 1回ありがとうと言われました | ||
| David Romano | If Tomorrow Starts Without Me | 英語 → クロアチア語 | 英語 → クロアチア語 | |||
| Đani Maršan | Reci srcu da ne luta | クロアチア語 → 英語 | クロアチア語 → 英語 | |||
| Vice Vukov | Reci | クロアチア語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | クロアチア語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Manowar | Sons of Odin | 英語 → クロアチア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → クロアチア語 1回ありがとうと言われました | ||
| W.A.S.P. | Sister Sadie (And The Black Habits) | 英語 → クロアチア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → クロアチア語 1回ありがとうと言われました | ||
| W.A.S.P. | My Tortured Eyes | 英語 → クロアチア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → クロアチア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Osibisa | Sunshine Day | 英語 → クロアチア語 | 英語 → クロアチア語 | |||
| Simon & Garfunkel | The Sun Is Burning | 英語 → クロアチア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → クロアチア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Simon & Garfunkel | Wake Up Little Susie (Live) | 英語 → クロアチア語 | 英語 → クロアチア語 | |||
| Simon & Garfunkel | Why Don't You Write Me? | 英語 → クロアチア語 | 英語 → クロアチア語 | |||
| Simon & Garfunkel | The Only Living Boy in New York | 英語 → クロアチア語 | 英語 → クロアチア語 | |||
| Simon & Garfunkel | A Most Peculiar Man | 英語 → クロアチア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → クロアチア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Phats & Small | Turn Around | 英語 → クロアチア語 | 英語 → クロアチア語 | |||
| Lou Bega | Mambo number five | 英語 → クロアチア語 | 英語 → クロアチア語 | |||
| Doris Dragović | Vrijeme za ljubav | クロアチア語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | クロアチア語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Doris Dragović | Moja ljubavi | クロアチア語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | クロアチア語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Doris Dragović | A Tebe Nema | クロアチア語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | クロアチア語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Sade (UK) | I Couldn't Love You More | 英語 → クロアチア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → クロアチア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Nika Turković | Dok nas nema | クロアチア語 → 英語 | クロアチア語 → 英語 | |||
| Ivica Sikiric Ico | Još se volimo | クロアチア語（チヤ方言） → 英語 | クロアチア語（チヤ方言） → 英語 | |||
| Ivica Sikiric Ico | Opet je jubin cilin tilon | クロアチア語（チヤ方言） → 英語 | クロアチア語（チヤ方言） → 英語 | |||
| Doris Dragović | Sve smo mogli imati | クロアチア語（チヤ方言） → 英語 | クロアチア語（チヤ方言） → 英語 | |||
| Kylie Minogue | Spinning Around | 英語 → クロアチア語 | 英語 → クロアチア語 | |||
| Craig David | 7 Days | 英語 → クロアチア語 | 英語 → クロアチア語 | |||
| Army of Lovers | Crucified | 英語 → クロアチア語 | 英語 → クロアチア語 | |||
| Gabrielle | Rise | 英語 → クロアチア語 | 英語 → クロアチア語 | |||
| Tove Lo | No One Dies From Love | 英語 → クロアチア語 | 英語 → クロアチア語 | |||
| Ellie Goulding | Easy Lover | 英語 → クロアチア語 | 英語 → クロアチア語 | |||
| Pet Shop Boys | Se a vida e | 英語 → クロアチア語 | 英語 → クロアチア語 | |||
| The Bangles | Be With You | 英語 → クロアチア語 | 英語 → クロアチア語 | |||
| ROLE MODEL | neverletyougo | 英語 → クロアチア語 | 英語 → クロアチア語 | |||
| Johnny Cash | Wayfaring Stranger | 英語 → クロアチア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → クロアチア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Rush | Closer to the Heart | 英語 → クロアチア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → クロアチア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Madrugada | Vocal | 英語 → クロアチア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → クロアチア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Nina Badrić | You're supposed to be a part of me | 英語 → クロアチア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → クロアチア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Iron Maiden | Dream of Mirrors | 英語 → クロアチア語 | 英語 → クロアチア語 | |||
| Iron Maiden | Hell on Earth | 英語 → クロアチア語 | 英語 → クロアチア語 | |||
| Andrea Šušnjara | Noah | クロアチア語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | クロアチア語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Oliver Dragojević | Lady Luna | クロアチア語 → 英語 | クロアチア語 → 英語 | |||
| Oliver Dragojević | Dome moj | クロアチア語 → 英語 | クロアチア語 → 英語 | |||
| Hear 'N Aid | Stars | 英語 → クロアチア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → クロアチア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Anneke Van Giersbergen | Hurricane | 英語 → クロアチア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → クロアチア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Miki Jevremović | Mjeseče, ti stari druže moj | クロアチア語 → 英語 | クロアチア語 → 英語 | |||
| Ernesto de Curtis | Ti voglio tanto bene | イタリア語 → クロアチア語 | イタリア語 → クロアチア語 | |||
| Giacomo Puccini | Recondita armonia | イタリア語 → クロアチア語 | イタリア語 → クロアチア語 | |||
| Oliver Dragojević | Ja te ljubim | クロアチア語 → 英語 | クロアチア語 → 英語 | |||
| Oliver Dragojević | Dodir kristala | クロアチア語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | クロアチア語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Whitesnake | Too Many Tears | 英語 → クロアチア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → クロアチア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Dio | Hey Angel | 英語 → クロアチア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → クロアチア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Deep Purple | Stormbringer | 英語 → クロアチア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → クロアチア語 1回ありがとうと言われました | ||
| The Sisters of Mercy | More | 英語 → クロアチア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → クロアチア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Motörhead | Till the end | 英語 → クロアチア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → クロアチア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Sivert Høyem | Sleepwalking Man | 英語 → クロアチア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → クロアチア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Elvis Presley | Faded Love | 英語 → クロアチア語 | 英語 → クロアチア語 | |||
| Patsy Cline | San Antonio Rose | 英語 → クロアチア語 | 英語 → クロアチア語 | |||
| Frankie Goes to Hollywood | Relax | 英語 → クロアチア語 | 英語 → クロアチア語 | |||
| Top Gun: Maverick (OST) | Hold My Hand | 英語 → クロアチア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → クロアチア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Mehro | Perfume | 英語 → クロアチア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → クロアチア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Maria Daines | That's What The Blues is All About | 英語 → クロアチア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → クロアチア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Klapa Cambi | Od milijun samo jedna | クロアチア語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | クロアチア語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| TLC | Waterfalls | 英語 → クロアチア語 | 英語 → クロアチア語 | |||
| Depeche Mode | Just Can't Get Enough | 英語 → クロアチア語 | 英語 → クロアチア語 |
N A D Y E J D A
