Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

M Naomi

登録日:
11.04.2016
役割:
Editor
ポイント:
18101
Contributions:
1925 回翻訳した, 1 transliteration, 58の曲, 3126回 感謝された, 303件のリクエストを解決した 168人のメンバーの方を助けました, 1件の書き起こしリクエストを遂行した, 203件のコメントを残しました

chanteuse, retired teacher

興味

My favorite singers are; Ermal Meta, Mahmood, Dimash, and Il Volo.

自己紹介

I was a high school teacher of English. I finished Osaka University, Arabic course.But my Arabic is poor.
I studied Italian, Spanish, Chinese, and French. My level of Italian, Spanish and French is intermediate.
As the other languages, I translate them through English.
私は英語で仕事をしていました。大学でアラビア語を勉強しましたが、あまり話せません。
その後フランス語・イタリア語・スペイン語・中国語を習い、中国語は初級、その他は中級です。
それ以外の国の言葉を訳すときは英語から訳しています。

my blog ↓ 「外国語の歌詞を訳す」"Translating lyrics"
https://shinshun-chanson-show.tumblr.com/post/642504181763194880/%E5%A4%...

I am an amateur singer, it`s my channel YOUTUBE

https://www.youtube.com/channel/UCghhFV4N9NfAlg7F1faMO_A

言語
ネイティブ
日本語
流暢な
英語
Intermediate
イタリア語, スペイン語, フランス語
Beginner
アラビア語
連絡先

M Naomiさんによって1925件の翻訳が投稿されています。, 1 transliteration posted by M Naomi詳細全ての翻訳

アーティスト翻訳言語コメントInfoInfosort ascending
Vadym DubovsʹkyyХотят ли русские войны?... (Khotyat li russkiye voyny?...) ロシア語 → 日本語
1回ありがとうと言われました
ロシア語 → 日本語
1回ありがとうと言われました
Il VoloCome Sail Away 英語 → 日本語英語 → 日本語
The BeatlesNorwegian Wood (This Bird Has Flown) 英語 → 日本語
1回ありがとうと言われました
英語 → 日本語
1回ありがとうと言われました
Pablo MilanésCancion por la unidad latinoamericana スペイン語 → 日本語
2回 感謝された
スペイン語 → 日本語
2回 感謝された
Ana MouraMapa do coração ポルトガル語 → 日本語ポルトガル語 → 日本語
Luis MiguelSerá que no me amas スペイン語 → 日本語スペイン語 → 日本語
The BeatlesWithin You Without You 英語 → 日本語英語 → 日本語
Natti NatashaLa mejor versión de mí スペイン語 → 日本語スペイン語 → 日本語
Freddie Aguilar Anak フィリピン語/タガログ語 → 日本語フィリピン語/タガログ語 → 日本語
The AnimalsThe House of the Rising Sun 英語 → 日本語英語 → 日本語
Smokey MountainAi Shite Ruyo 英語, 日本語 → 日本語英語, 日本語 → 日本語
ABBAFernando 英語 → 日本語英語 → 日本語
Leonard CohenThe Partisan 英語, フランス語 → 日本語
1回ありがとうと言われました
英語, フランス語 → 日本語
1回ありがとうと言われました
TodieforBel Air イタリア語, フランス語 → 日本語イタリア語, フランス語 → 日本語
Mark ClarkA Song for Putin 英語 → 日本語
1回ありがとうと言われました
英語 → 日本語
1回ありがとうと言われました
Paulinho da ViolaDança da Solidão ポルトガル語 → 日本語
1回ありがとうと言われました
ポルトガル語 → 日本語
1回ありがとうと言われました
Marta SebestyenSzerelem ハンガリー語 → 日本語
1回ありがとうと言われました
ハンガリー語 → 日本語
1回ありがとうと言われました
Luis Alberto SpinettaBarro tal vez スペイン語 → 日本語スペイン語 → 日本語
Conchita BautistaEstando contigo スペイン語 → 日本語
2回 感謝された
スペイン語 → 日本語
2回 感謝された
Noëlle CordierIl doit faire beau là-bas フランス語 → 日本語
2回 感謝された
フランス語 → 日本語
2回 感謝された
José JoséAmar y querer スペイン語 → 日本語スペイン語 → 日本語
Els PetsCorvus カタロニア語 → 日本語
1回ありがとうと言われました
カタロニア語 → 日本語
1回ありがとうと言われました
Katarzyna BoveryDaj mi zachować wspomnienia ポーランド語 → 日本語
1回ありがとうと言われました
ポーランド語 → 日本語
1回ありがとうと言われました
Manuel TurizoQuiéreme Mientras Se Pueda スペイン語 → 日本語
1回ありがとうと言われました
スペイン語 → 日本語
1回ありがとうと言われました
Alexander Pirogovпесня Стенька Разина (Pesnya Stenka Rasina) ロシア語 → 日本語ロシア語 → 日本語
Hiba Tawajiيا حبيبي (Ya habibi) アラビア語 → 日本語1
1回ありがとうと言われました
アラビア語 → 日本語
1回ありがとうと言われました
Brothers FourTry to remember 英語 → 日本語英語 → 日本語
Lucien JeunesseSi tu vas à Rio フランス語 → 日本語
1回ありがとうと言われました
フランス語 → 日本語
1回ありがとうと言われました
John MayerGravity 英語 → 日本語英語 → 日本語
GåteSjå attende ノルウェー語 → 日本語
1回ありがとうと言われました
ノルウェー語 → 日本語
1回ありがとうと言われました
Natalia LafourcadeDanza de gardenias (Florecerá) スペイン語 → 日本語スペイン語 → 日本語
Almora Tılsım トルコ語 → 日本語
1回ありがとうと言われました
トルコ語 → 日本語
1回ありがとうと言われました
Rocío DúrcalEl destino スペイン語 → 日本語
1回ありがとうと言われました
スペイン語 → 日本語
1回ありがとうと言われました
Shervin Hajipourبرای (Barāye) ペルシャ語 → 日本語
6回 感謝された
ペルシャ語 → 日本語
6回 感謝された
Rana Mansourبرای (Barāye) / For Woman, Life, Liberty [Cover] 英語 → 日本語
3回 感謝された
英語 → 日本語
3回 感謝された
Pietra MontecorvinoSenza sentenze イタリア語 → 日本語
1回ありがとうと言われました
イタリア語 → 日本語
1回ありがとうと言われました
La PegatinaLloverá y yo veré スペイン語 → 日本語
1回ありがとうと言われました
スペイン語 → 日本語
1回ありがとうと言われました
David ReyesLos Inocentes スペイン語 → 日本語
1回ありがとうと言われました
スペイン語 → 日本語
1回ありがとうと言われました
Elizeth CardosoSerenata do Adeus ポルトガル語 → 日本語ポルトガル語 → 日本語
Chino & NachoLo que no sabes tú スペイン語 → 日本語スペイン語 → 日本語
Juan Luis GuerraBachata en Fukuoka スペイン語 → 日本語1
1回ありがとうと言われました
スペイン語 → 日本語
1回ありがとうと言われました
Totó la MomposinaLa Verdolaga スペイン語 → 日本語スペイン語 → 日本語
Ww WwMy Name Is Putin (Vova), (a parody) 英語 → 日本語
5回 感謝された
英語 → 日本語
5回 感謝された
Buena Vista Social ClubDe camino a la vereda スペイン語 → 日本語スペイン語 → 日本語
Los TNTCaracola スペイン語 → 日本語2
2回 感謝された
スペイン語 → 日本語
2回 感謝された
Ww WwMikhail Gorbachev 英語 → 日本語1
4回 感謝された
英語 → 日本語
4回 感謝された
WisinBuenos Días スペイン語 → 日本語
2回 感謝された
スペイン語 → 日本語
2回 感謝された
Liuba María HeviaAusencia スペイン語 → 日本語
1回ありがとうと言われました
スペイン語 → 日本語
1回ありがとうと言われました
OrelsanTout va bien フランス語 → 日本語
1回ありがとうと言われました
フランス語 → 日本語
1回ありがとうと言われました
Roger WatersIs This the Life We Really Want? 英語 → 日本語
1回ありがとうと言われました
英語 → 日本語
1回ありがとうと言われました
Mimi & Richard FariñaPack Up Your Sorrows 英語 → 日本語
1回ありがとうと言われました
英語 → 日本語
1回ありがとうと言われました
Zager and EvansIn the Year 2525 英語 → 日本語
1回ありがとうと言われました
英語 → 日本語
1回ありがとうと言われました
Marisa MonteA Primeira Pedra ポルトガル語 → 日本語ポルトガル語 → 日本語
Rigoberta BandiniAsí bailaba スペイン語 → 日本語スペイン語 → 日本語
Camilo 5:24 スペイン語 → 日本語
1回ありがとうと言われました
スペイン語 → 日本語
1回ありがとうと言われました
Caterina ValenteEl Cumbanchero スペイン語 → 日本語スペイン語 → 日本語
Sérgio MendesMas que nada ポルトガル語 → 日本語ポルトガル語 → 日本語
Dulce PontesAmália, por amor ポルトガル語 → 日本語
1回ありがとうと言われました
ポルトガル語 → 日本語
1回ありがとうと言われました
Aija KukuleDāvāja Māriņa ラトビア語 → 日本語ラトビア語 → 日本語
Nikki MarcanoAlgunos Días スペイン語 → 日本語
1回ありがとうと言われました
スペイン語 → 日本語
1回ありがとうと言われました
Sebastián YatraContigo スペイン語 → 日本語
2回 感謝された
スペイン語 → 日本語
2回 感謝された
AitanaTu Foto Del DNI スペイン語 → 日本語
1回ありがとうと言われました
スペイン語 → 日本語
1回ありがとうと言われました
AitanaVas A Quedarte スペイン語 → 日本語
1回ありがとうと言われました
スペイン語 → 日本語
1回ありがとうと言われました
Nina BadrićVolim te, volim クロアチア語 → 日本語クロアチア語 → 日本語
SARA (Russia)Спасибо (Spasibo) ロシア語 → 日本語
1回ありがとうと言われました
ロシア語 → 日本語
1回ありがとうと言われました
Claude FrançoisLe lundi au soleil フランス語 → 日本語
1回ありがとうと言われました
フランス語 → 日本語
1回ありがとうと言われました
Silvio RodríguezOjalá スペイン語 → 日本語2
3回 感謝された
スペイン語 → 日本語
3回 感謝された
Calle 13Muerte en Hawaii スペイン語 → 日本語スペイン語 → 日本語
Manuel de FallaEl Amor Brujo スペイン語 → 日本語
1回ありがとうと言われました
スペイン語 → 日本語
1回ありがとうと言われました
Pablo AlboránSolamente tú スペイン語 → 日本語
1回ありがとうと言われました
スペイン語 → 日本語
1回ありがとうと言われました
Manu ChaoLa vida Tombola スペイン語 → 日本語2スペイン語 → 日本語
Osvaldo PuglieseRecuerdo スペイン語 → 日本語スペイン語 → 日本語
Miracle Musical宇宙ステーションのレベル7 (宇宙ステーションのレベル7) 英語,
+2 more
フランス語, 日本語
 → 日本語
1回ありがとうと言われました
英語,
+2 more
フランス語, 日本語
 → 日本語
1回ありがとうと言われました
Anti-Communist SongsПагоня (Pahonya) ベラルーシ語 → 日本語
2回 感謝された
ベラルーシ語 → 日本語
2回 感謝された
YlvisThe Fox (What Does the Fox Say?) 英語 → 日本語英語 → 日本語
Yōko OnoBad Dancer 英語 → 日本語英語 → 日本語
Willie NelsonI Don't Go To Funerals 英語 → 日本語
1回ありがとうと言われました
英語 → 日本語
1回ありがとうと言われました
National Anthems & Patriotic SongsKenyan national anthem (Ee Mungu Nguvu Yetu) スワヒリ語 → 日本語スワヒリ語 → 日本語
Christian BrønsVenter デンマーク語, スウェーデン語 → 日本語
1回ありがとうと言われました
デンマーク語, スウェーデン語 → 日本語
1回ありがとうと言われました
Buena Vista Social ClubLa Bayamesa スペイン語 → 日本語スペイン語 → 日本語
EstemanDifícil Querer スペイン語 → 日本語
1回ありがとうと言われました
スペイン語 → 日本語
1回ありがとうと言われました
Gino PaoliChe cosa c'è? イタリア語 → 日本語イタリア語 → 日本語
Rauw AlejandroTattoo (Remix) スペイン語 → 日本語
2回 感謝された
スペイン語 → 日本語
2回 感謝された
Alim QasımovXatirədir アゼルバイジャン語 → 日本語アゼルバイジャン語 → 日本語
AnnalisaVento sulla luna イタリア語 → 日本語イタリア語 → 日本語
Geier SturzflugBruttosozialprodukt ドイツ語 → 日本語
1回ありがとうと言われました
ドイツ語 → 日本語
1回ありがとうと言われました
Yugoslav Partisan SongsUz Maršala Tita クロアチア語 → 日本語
2回 感謝された
クロアチア語 → 日本語
2回 感謝された
Mia Doi ToddTake what you can carry 英語 → 日本語英語 → 日本語
Ryū to Sobakasu no Hime (OST)歌よ [Gales of Song] (Uta yo) 日本語 → トランスリタレーション4日本語 → トランスリタレーション
Sebastián YatraAdiós スペイン語 → 日本語
1回ありがとうと言われました
スペイン語 → 日本語
1回ありがとうと言われました
National Anthems & Patriotic SongsBosanska Artiljerija ボスニア語 → 日本語
3回 感謝された
ボスニア語 → 日本語
3回 感謝された
Natalia LafourcadeNunca es suficiente スペイン語 → 日本語2
1回ありがとうと言われました
スペイン語 → 日本語
1回ありがとうと言われました
Camilo Millones スペイン語 → 日本語
1回ありがとうと言われました
スペイン語 → 日本語
1回ありがとうと言われました
Gipsy KingsCalaverada スペイン語 → 日本語スペイン語 → 日本語
Gipsy KingsAven, Aven スペイン語 → 日本語スペイン語 → 日本語
Gipsy KingsGitano Soy スペイン語 → 日本語
1回ありがとうと言われました
スペイン語 → 日本語
1回ありがとうと言われました
Gipsy KingsBamboléo スペイン語 → 日本語3
1回ありがとうと言われました
スペイン語 → 日本語
1回ありがとうと言われました
Let My People Come (Musical)I'm Gay 英語 → 日本語英語 → 日本語
Kenji SawadaHelp! Help! Help! Help! 日本語 → 英語2
1回ありがとうと言われました
日本語 → 英語
1回ありがとうと言われました
Kiyoshi HikawaYou are you 日本語, 英語 → 英語1日本語, 英語 → 英語

Pages