Manuela Colombo

ユーザー Manuela Colombo の写真
登録日:
07.05.2017
役割:
有力メンバー
ポイント:
21798
Contributions:
2206 回翻訳した, 4385回 感謝された, 38件のリクエストを解決した 18人のメンバーの方を助けました, added 14 idioms, 13件のイディオムを説明しました, 245件のコメントを残しました
言語
ネイティブ
イタリア語
流暢な
ポルトガル語, ドイツ語
勉強中の
フランス語, Greek (Ancient), 英語, ラテン語, ポルトガル語, ドイツ語
連絡先

Manuela Colomboさんによって2206件の翻訳が投稿されています。詳細全ての翻訳

アーティスト翻訳言語コメントInfoInfosort descending
Nuno Rocha MoraisLa moglie di Lot ポルトガル語 → イタリア語
thanked 1 time
ポルトガル語 → イタリア語
thanked 1 time
Fiama Hasse Pais BrandãoBarche nuove ポルトガル語 → イタリア語
2回 感謝された
ポルトガル語 → イタリア語
2回 感謝された
Fiama Hasse Pais BrandãoSincronia 2 ポルトガル語 → イタリア語
3回 感謝された
ポルトガル語 → イタリア語
3回 感謝された
Fiama Hasse Pais BrandãoSincronia 1 ポルトガル語 → イタリア語
2回 感謝された
ポルトガル語 → イタリア語
2回 感謝された
Fiama Hasse Pais BrandãoPosti di campagna ポルトガル語 → イタリア語
2回 感謝された
ポルトガル語 → イタリア語
2回 感謝された
Fiama Hasse Pais BrandãoEpistola per un cigno ポルトガル語 → イタリア語
3回 感謝された
ポルトガル語 → イタリア語
3回 感謝された
Fiama Hasse Pais BrandãoL'aria e i tetti ポルトガル語 → イタリア語
2回 感謝された
ポルトガル語 → イタリア語
2回 感謝された
Nuno Rocha MoraisLungo l’amena strada... ポルトガル語 → イタリア語
3回 感謝された
ポルトガル語 → イタリア語
3回 感謝された
Fiama Hasse Pais BrandãoCanto dei luoghi ポルトガル語 → イタリア語
3回 感謝された
ポルトガル語 → イタリア語
3回 感謝された
Fiama Hasse Pais BrandãoEpistola per le persone amate ポルトガル語 → イタリア語
thanked 1 time
ポルトガル語 → イタリア語
thanked 1 time
Fiama Hasse Pais BrandãoLa foglia viva ポルトガル語 → イタリア語
3回 感謝された
ポルトガル語 → イタリア語
3回 感謝された
Fiama Hasse Pais Brandão5ª (La campana) ポルトガル語 → イタリア語
thanked 1 time
ポルトガル語 → イタリア語
thanked 1 time
Fiama Hasse Pais BrandãoEpistola per Dedalo ポルトガル語 → イタリア語
4回 感謝された
ポルトガル語 → イタリア語
4回 感謝された
Fiama Hasse Pais BrandãoIl potatore ポルトガル語 → イタリア語
2回 感謝された
ポルトガル語 → イタリア語
2回 感謝された
Fiama Hasse Pais BrandãoElla associa... ポルトガル語 → イタリア語
2回 感謝された
ポルトガル語 → イタリア語
2回 感謝された
Fiama Hasse Pais BrandãoInfanzia ポルトガル語 → イタリア語
thanked 1 time
ポルトガル語 → イタリア語
thanked 1 time
Fiama Hasse Pais BrandãoLa poesia bucolica cesserà d’essere un canto ポルトガル語 → イタリア語
2回 感謝された
ポルトガル語 → イタリア語
2回 感謝された
Nuno Rocha MoraisNon parlerai con la mia morte... ポルトガル語 → イタリア語2
4回 感謝された
ポルトガル語 → イタリア語
4回 感謝された
Fiama Hasse Pais BrandãoTema 4 ポルトガル語 → イタリア語
2回 感謝された
ポルトガル語 → イタリア語
2回 感謝された
Fiama Hasse Pais BrandãoRisposta ポルトガル語 → イタリア語
2回 感謝された
ポルトガル語 → イタリア語
2回 感謝された
Fiama Hasse Pais BrandãoLa mia immagine ポルトガル語 → イタリア語
thanked 1 time
ポルトガル語 → イタリア語
thanked 1 time
Fiama Hasse Pais BrandãoCanto della tazza di tè ポルトガル語 → イタリア語
2回 感謝された
ポルトガル語 → イタリア語
2回 感謝された
Fiama Hasse Pais BrandãoCanto di Orfeo ポルトガル語 → イタリア語
thanked 1 time
ポルトガル語 → イタリア語
thanked 1 time
Nuno Rocha MoraisCome la fiamma ancora immersa... ポルトガル語 → イタリア語
4回 感謝された
ポルトガル語 → イタリア語
4回 感謝された
Nuno Rocha MoraisIl paziente inglese ポルトガル語 → イタリア語1
2回 感謝された
ポルトガル語 → イタリア語
2回 感謝された
Carlos MachadoNudo ポルトガル語 → イタリア語
2回 感謝された
ポルトガル語 → イタリア語
2回 感謝された
Fiama Hasse Pais BrandãoLa porta bianca ポルトガル語 → イタリア語
2回 感謝された
ポルトガル語 → イタリア語
2回 感謝された
Fiama Hasse Pais BrandãoGrafia 3 ポルトガル語 → イタリア語
thanked 1 time
ポルトガル語 → イタリア語
thanked 1 time
Fiama Hasse Pais BrandãoGrafia 2 ポルトガル語 → イタリア語
2回 感謝された
ポルトガル語 → イタリア語
2回 感謝された
Fiama Hasse Pais BrandãoGrafia 1 ポルトガル語 → イタリア語
thanked 1 time
ポルトガル語 → イタリア語
thanked 1 time
Fiama Hasse Pais BrandãoL’angelo che io assassino ポルトガル語 → イタリア語
thanked 1 time
ポルトガル語 → イタリア語
thanked 1 time
Fiama Hasse Pais BrandãoConsidero a prima vista la poesia... ポルトガル語 → イタリア語
thanked 1 time
ポルトガル語 → イタリア語
thanked 1 time
Fiama Hasse Pais BrandãoModo storico del cedro ポルトガル語 → イタリア語
2回 感謝された
ポルトガル語 → イタリア語
2回 感謝された
Fiama Hasse Pais BrandãoDopo aver tradotto Hélène Dorion ポルトガル語 → イタリア語
thanked 1 time
ポルトガル語 → イタリア語
thanked 1 time
Nuno Rocha MoraisNon hanno deportato le pareti... ポルトガル語 → イタリア語
2回 感謝された
ポルトガル語 → イタリア語
2回 感謝された
Fiama Hasse Pais BrandãoMarea ポルトガル語 → イタリア語
2回 感謝された
ポルトガル語 → イタリア語
2回 感謝された
Fiama Hasse Pais BrandãoChiedete al muro ポルトガル語 → イタリア語
3回 感謝された
ポルトガル語 → イタリア語
3回 感謝された
Nuno Rocha MoraisNon ho odiato nessuno... ポルトガル語 → イタリア語
3回 感謝された
ポルトガル語 → イタリア語
3回 感謝された
Mario QuintanaGiardino interiore ポルトガル語 → イタリア語
2回 感謝された
ポルトガル語 → イタリア語
2回 感謝された
Secos & MolhadosPreghiera Cosmica ポルトガル語 → イタリア語
2回 感謝された
ポルトガル語 → イタリア語
2回 感謝された
Mario QuintanaVita ポルトガル語 → イタリア語
thanked 1 time
ポルトガル語 → イタリア語
thanked 1 time
Mario QuintanaSe il poeta parla di un gatto... ポルトガル語 → イタリア語
thanked 1 time
ポルトガル語 → イタリア語
thanked 1 time
Mario QuintanaLa bellezza dei versi stampati in un libro... ポルトガル語 → イタリア語
thanked 1 time
ポルトガル語 → イタリア語
thanked 1 time
Mario QuintanaLa poesia dell’Amico ポルトガル語 → イタリア語
thanked 1 time
ポルトガル語 → イタリア語
thanked 1 time
Mario QuintanaLungo le finestre morte... ポルトガル語 → イタリア語
thanked 1 time
ポルトガル語 → イタリア語
thanked 1 time
Mario QuintanaCanzone del bar ポルトガル語 → イタリア語3
thanked 1 time
ポルトガル語 → イタリア語
thanked 1 time
Mario QuintanaIl vento ポルトガル語 → イタリア語
thanked 1 time
ポルトガル語 → イタリア語
thanked 1 time
Mario QuintanaI fantasmi del passato ポルトガル語 → イタリア語
thanked 1 time
ポルトガル語 → イタリア語
thanked 1 time
Mario QuintanaAmore crudele ポルトガル語 → イタリア語
thanked 1 time
ポルトガル語 → イタリア語
thanked 1 time
Gilberto NableElogi di Mario Quintana - II ポルトガル語 → イタリア語
thanked 1 time
ポルトガル語 → イタリア語
thanked 1 time
Mario QuintanaBambini che marinano la scuola ポルトガル語 → イタリア語
thanked 1 time
ポルトガル語 → イタリア語
thanked 1 time
Nuno Rocha MoraisCastigo フランス語 → イタリア語
2回 感謝された
フランス語 → イタリア語
2回 感謝された
Mario QuintanaBar ポルトガル語 → イタリア語
thanked 1 time
ポルトガル語 → イタリア語
thanked 1 time
Rubem AlvesAmare è come avere un passerotto... ポルトガル語 → イタリア語
thanked 1 time
ポルトガル語 → イタリア語
thanked 1 time
Rubem AlvesLa semente del pensiero è il sogno ポルトガル語 → イタリア語
thanked 1 time
ポルトガル語 → イタリア語
thanked 1 time
Mario QuintanaUn nome sul vetro ポルトガル語 → イタリア語
thanked 1 time
ポルトガル語 → イタリア語
thanked 1 time
Mario QuintanaOssessione dell’Oceano ポルトガル語 → イタリア語
2回 感謝された
ポルトガル語 → イタリア語
2回 感謝された
Mario QuintanaSeconda canzone venuta da molto lontano ポルトガル語 → イタリア語
thanked 1 time
ポルトガル語 → イタリア語
thanked 1 time
Nuno Rocha MoraisAlle dieci di notte, cercai... ポルトガル語 → イタリア語
3回 感謝された
ポルトガル語 → イタリア語
3回 感謝された
Mario QuintanaSonetto XVII ポルトガル語 → イタリア語
2回 感謝された
ポルトガル語 → イタリア語
2回 感謝された
Mario QuintanaSonetto II ポルトガル語 → イタリア語
2回 感謝された
ポルトガル語 → イタリア語
2回 感謝された
Manuel BandeiraPoetica ポルトガル語 → イタリア語
thanked 1 time
ポルトガル語 → イタリア語
thanked 1 time
Manuel BandeiraNuova poetica ポルトガル語 → イタリア語
thanked 1 time
ポルトガル語 → イタリア語
thanked 1 time
Manuel BandeiraLa bestiola ポルトガル語 → イタリア語
3回 感謝された
ポルトガル語 → イタリア語
3回 感謝された
Mario QuintanaIl vento e Io ポルトガル語 → イタリア語
2回 感謝された
ポルトガル語 → イタリア語
2回 感謝された
Mario QuintanaGuardo le mie mani... ポルトガル語 → イタリア語
thanked 1 time
ポルトガル語 → イタリア語
thanked 1 time
Manuel BandeiraSì, me ne andrò a Pasàrgada ポルトガル語 → イタリア語
2回 感謝された
ポルトガル語 → イタリア語
2回 感謝された
Mario QuintanaDelle utopie ポルトガル語 → イタリア語
2回 感謝された
ポルトガル語 → イタリア語
2回 感謝された
Mario QuintanaNel terribile silenzio del Cosmo ポルトガル語 → イタリア語
3回 感謝された
ポルトガル語 → イタリア語
3回 感謝された
Manuel BandeiraA Mário de Andrade Assente ポルトガル語 → イタリア語
2回 感謝された
ポルトガル語 → イタリア語
2回 感謝された
Mario QuintanaNotturno ポルトガル語 → イタリア語
4回 感謝された
ポルトガル語 → イタリア語
4回 感謝された
Nuno Rocha MoraisSei morta, realmente morta? ポルトガル語 → イタリア語
5回 感謝された
ポルトガル語 → イタリア語
5回 感謝された
Mario QuintanaL´Autoritratto ポルトガル語 → イタリア語
2回 感謝された
ポルトガル語 → イタリア語
2回 感謝された
Mario QuintanaNature morte ポルトガル語 → イタリア語
thanked 1 time
ポルトガル語 → イタリア語
thanked 1 time
Manuel BandeiraAddio, Amore ポルトガル語 → イタリア語
thanked 1 time
ポルトガル語 → イタリア語
thanked 1 time
Nuno Rocha MoraisPoliticamente corretti ポルトガル語 → イタリア語
3回 感謝された
ポルトガル語 → イタリア語
3回 感謝された
Manuel BandeiraStrada ポルトガル語 → イタリア語
4回 感謝された
ポルトガル語 → イタリア語
4回 感謝された
Mario QuintanaTorre blu ポルトガル語 → イタリア語
thanked 1 time
ポルトガル語 → イタリア語
thanked 1 time
Mario QuintanaVivere ポルトガル語 → イタリア語
2回 感謝された
ポルトガル語 → イタリア語
2回 感謝された
Manuel BandeiraMadrigale malinconico ポルトガル語 → イタリア語
2回 感謝された
ポルトガル語 → イタリア語
2回 感謝された
Mario QuintanaIl vecchio dello specchio ポルトガル語 → イタリア語
2回 感謝された
ポルトガル語 → イタリア語
2回 感謝された
Carlos MachadoFedeltà ポルトガル語 → イタリア語
2回 感謝された
ポルトガル語 → イタリア語
2回 感謝された
Carlos MachadoSpecchio ポルトガル語 → イタリア語
2回 感謝された
ポルトガル語 → イタリア語
2回 感謝された
Mario QuintanaCanzone di vetro ポルトガル語 → イタリア語
thanked 1 time
ポルトガル語 → イタリア語
thanked 1 time
Nuno Rocha MoraisApproccio all’arancia ポルトガル語 → イタリア語
2回 感謝された
ポルトガル語 → イタリア語
2回 感謝された
Ana Martins MarquesIn bianco ポルトガル語 → イタリア語
2回 感謝された
ポルトガル語 → イタリア語
2回 感謝された
Ana Martins MarquesCollezione ポルトガル語 → イタリア語
3回 感謝された
ポルトガル語 → イタリア語
3回 感謝された
Carlos MachadoMargherita ポルトガル語 → イタリア語
4回 感謝された
ポルトガル語 → イタリア語
4回 感謝された
Ana Martins MarquesTu hai insistito... ポルトガル語 → イタリア語
2回 感謝された
ポルトガル語 → イタリア語
2回 感謝された
Ana Martins MarquesE poi sei arrivato tu... ポルトガル語 → イタリア語
4回 感謝された
ポルトガル語 → イタリア語
4回 感謝された
Ana Martins MarquesOrologio ポルトガル語 → イタリア語
thanked 1 time
ポルトガル語 → イタリア語
thanked 1 time
Nuno Rocha MoraisQuando l’hanno chiamata Donna Poesia... ポルトガル語 → イタリア語
6回 感謝された
ポルトガル語 → イタリア語
6回 感謝された
Nuno Rocha MoraisCanto d’Afriche ポルトガル語 → イタリア語
3回 感謝された
ポルトガル語 → イタリア語
3回 感謝された
Manuel António PinaInvestimento e fuga ポルトガル語 → イタリア語
2回 感謝された
ポルトガル語 → イタリア語
2回 感謝された
Manuel António PinaLa nonna ポルトガル語 → イタリア語
3回 感謝された
ポルトガル語 → イタリア語
3回 感謝された
Manuel António PinaLe voci ポルトガル語 → イタリア語
2回 感謝された
ポルトガル語 → イタリア語
2回 感謝された
Manuel António PinaCaffè del Molo ポルトガル語 → イタリア語
thanked 1 time
ポルトガル語 → イタリア語
thanked 1 time
Manuel António PinaCompieta ポルトガル語 → イタリア語
3回 感謝された
ポルトガル語 → イタリア語
3回 感謝された
Johann Sebastian BachBWV 248 Oratório de Natal I "Louvem, exultem, ó, povos da Terra!" ドイツ語 → ポルトガル語
thanked 1 time
ドイツ語 → ポルトガル語
thanked 1 time
Manuel António PinaInterni ポルトガル語 → イタリア語
2回 感謝された
ポルトガル語 → イタリア語
2回 感謝された

Pages