Manuela Colombo

ユーザー Manuela Colombo の写真
登録日:
07.05.2017
役割:
有力メンバー
ポイント:
15846
Contribution:
1627 回翻訳しました, 2714回ありがとうと言われました, 34件のリクエストを解決しました, 18人のメンバーの方を助けました, added 14 idioms, 13件のイディオムを説明しました, 147件のコメントを残しました
言語
ネイティブ
イタリア語
流暢な
ポルトガル語, ドイツ語
勉強中の
フランス語, ギリシャ語(古典), 英語, ラテン語, ポルトガル語, ドイツ語
連絡先

Manuela Colomboさんによって1627件の翻訳が投稿されています。, 詳細全ての翻訳

アーティスト翻訳言語コメントInfoInfo
Nuno Rocha MoraisPensiero catartico... ポルトガル語 → イタリア語ポルトガル語 → イタリア語
Nuno Rocha MoraisUna sirena di fabbrica... ポルトガル語 → イタリア語
2回ありがとうと言われました
ポルトガル語 → イタリア語
2回ありがとうと言われました
Roberto JuarrozDove sta il cuore mentre io lo chiamo? スペイン語 → イタリア語
1回ありがとうと言われました
スペイン語 → イタリア語
1回ありがとうと言われました
Roberto JuarrozRitorno dai miei resti... スペイン語 → イタリア語
1回ありがとうと言われました
スペイン語 → イタリア語
1回ありがとうと言われました
Nuno Rocha MoraisCome una foto di famiglia... ポルトガル語 → イタリア語
1回ありがとうと言われました
ポルトガル語 → イタリア語
1回ありがとうと言われました
Roberto JuarrozQuando si spegne l’ultima luce スペイン語 → イタリア語
2回ありがとうと言われました
スペイン語 → イタリア語
2回ありがとうと言われました
Roberto JuarrozNon c’è più posto dove andare... スペイン語 → イタリア語
2回ありがとうと言われました
スペイン語 → イタリア語
2回ありがとうと言われました
Roberto JuarrozSempre sul bordo... スペイン語 → イタリア語
1回ありがとうと言われました
スペイン語 → イタリア語
1回ありがとうと言われました
Nuno Rocha MoraisJoseph Brodsky ポルトガル語 → イタリア語3
2回ありがとうと言われました
ポルトガル語 → イタリア語
2回ありがとうと言われました
Roberto JuarrozUn uomo solo... スペイン語 → イタリア語
1回ありがとうと言われました
スペイン語 → イタリア語
1回ありがとうと言われました
Roberto JuarrozQualcosa ci fa male senza di noi... スペイン語 → イタリア語
1回ありがとうと言われました
スペイン語 → イタリア語
1回ありがとうと言われました
Roberto JuarrozBisogna lasciare che le porte... スペイン語 → イタリア語
1回ありがとうと言われました
スペイン語 → イタリア語
1回ありがとうと言われました
Carlos MachadoStatua di sale ポルトガル語 → イタリア語
2回ありがとうと言われました
ポルトガル語 → イタリア語
2回ありがとうと言われました
Carlos MachadoEraclitiano ポルトガル語 → イタリア語
1回ありがとうと言われました
ポルトガル語 → イタリア語
1回ありがとうと言われました
Carlos MachadoCinecamera ポルトガル語, 英語 → イタリア語
1回ありがとうと言われました
ポルトガル語, 英語 → イタリア語
1回ありがとうと言われました
Carlos MachadoPendolo ポルトガル語 → イタリア語
3回ありがとうと言われました
ポルトガル語 → イタリア語
3回ありがとうと言われました
Carlos MachadoTribunale ポルトガル語 → イタリア語
2回ありがとうと言われました
ポルトガル語 → イタリア語
2回ありがとうと言われました
Roberto JuarrozNessuno può aspettare nessuno... スペイン語 → イタリア語
2回ありがとうと言われました
スペイン語 → イタリア語
2回ありがとうと言われました
Ivan JunqueiraTristezza ポルトガル語 → イタリア語
3回ありがとうと言われました
ポルトガル語 → イタリア語
3回ありがとうと言われました
Ivan JunqueiraVolto ポルトガル語 → イタリア語
1回ありがとうと言われました
ポルトガル語 → イタリア語
1回ありがとうと言われました
Ivan JunqueiraRituale ポルトガル語 → イタリア語
2回ありがとうと言われました
ポルトガル語 → イタリア語
2回ありがとうと言われました
Ivan JunqueiraOggi ポルトガル語 → イタリア語
1回ありがとうと言われました
ポルトガル語 → イタリア語
1回ありがとうと言われました
Ivan JunqueiraFiore giallo ポルトガル語 → イタリア語
1回ありがとうと言われました
ポルトガル語 → イタリア語
1回ありがとうと言われました
Ivan JunqueiraFulmine ポルトガル語 → イタリア語
1回ありがとうと言われました
ポルトガル語 → イタリア語
1回ありがとうと言われました
Ivan JunqueiraElegia Intima ポルトガル語 → イタリア語
1回ありがとうと言われました
ポルトガル語 → イタリア語
1回ありがとうと言われました
Roberto JuarrozBisogna che ci ricordiamo di qualcosa... スペイン語 → イタリア語
1回ありがとうと言われました
スペイン語 → イタリア語
1回ありがとうと言われました
Roberto JuarrozOggi posseggo quasi tutte le parole... スペイン語 → イタリア語
2回ありがとうと言われました
スペイン語 → イタリア語
2回ありがとうと言われました
Carlos MachadoLa caccia emancipata ポルトガル語 → イタリア語
2回ありがとうと言われました
ポルトガル語 → イタリア語
2回ありがとうと言われました
Carlos MachadoMappa ポルトガル語 → イタリア語
1回ありがとうと言われました
ポルトガル語 → イタリア語
1回ありがとうと言われました
Roberto JuarrozUn vetro incrinato... スペイン語 → イタリア語
1回ありがとうと言われました
スペイン語 → イタリア語
1回ありがとうと言われました
Roberto JuarrozDove va scendendo l'autunno... スペイン語 → イタリア語
1回ありがとうと言われました
スペイン語 → イタリア語
1回ありがとうと言われました
Roberto JuarrozNé il tempo né lo spazio ci rimpiazza... スペイン語 → イタリア語
1回ありがとうと言われました
スペイン語 → イタリア語
1回ありがとうと言われました
Roberto JuarrozFiamma del pensiero... スペイン語 → イタリア語
1回ありがとうと言われました
スペイン語 → イタリア語
1回ありがとうと言われました
Roberto JuarrozDiciamo quel che diciamo... スペイン語 → イタリア語
1回ありがとうと言われました
スペイン語 → イタリア語
1回ありがとうと言われました
Roberto JuarrozUna poesia mi risveglia... スペイン語 → イタリア語
1回ありがとうと言われました
スペイン語 → イタリア語
1回ありがとうと言われました
Carlos MachadoCertezza ポルトガル語 → イタリア語
2回ありがとうと言われました
ポルトガル語 → イタリア語
2回ありがとうと言われました
Nuno Rocha MoraisNon sempre il mondo cade in piedi... ポルトガル語 → イタリア語
1回ありがとうと言われました
ポルトガル語 → イタリア語
1回ありがとうと言われました
Nuno Rocha MoraisPoesia di cortesia ポルトガル語 → イタリア語
3回ありがとうと言われました
ポルトガル語 → イタリア語
3回ありがとうと言われました
Carlos MachadoPasticceria Trionfo ポルトガル語 → イタリア語
2回ありがとうと言われました
ポルトガル語 → イタリア語
2回ありがとうと言われました
Carlos MachadoBaobab ポルトガル語 → イタリア語
2回ありがとうと言われました
ポルトガル語 → イタリア語
2回ありがとうと言われました
Carlos MachadoAnatomie ポルトガル語 → イタリア語
2回ありがとうと言われました
ポルトガル語 → イタリア語
2回ありがとうと言われました
Roberto JuarrozTutto dall’ombra... スペイン語 → イタリア語
3回ありがとうと言われました
スペイン語 → イタリア語
3回ありがとうと言われました
Carlos MachadoAcqua e sale ポルトガル語 → イタリア語
2回ありがとうと言われました
ポルトガル語 → イタリア語
2回ありがとうと言われました
Carlos MachadoLe cose ポルトガル語 → イタリア語
2回ありがとうと言われました
ポルトガル語 → イタリア語
2回ありがとうと言われました
Roberto JuarrozA volte vorrei cancellare tutti i miei versi... スペイン語 → イタリア語
2回ありがとうと言われました
スペイン語 → イタリア語
2回ありがとうと言われました
Roberto JuarrozPiccole necessità... スペイン語 → イタリア語
2回ありがとうと言われました
スペイン語 → イタリア語
2回ありがとうと言われました
Roberto JuarrozIl libretto è finito... スペイン語 → イタリア語
2回ありがとうと言われました
スペイン語 → イタリア語
2回ありがとうと言われました
Nuno JúdiceTorre di Babele ポルトガル語 → イタリア語1
2回ありがとうと言われました
ポルトガル語 → イタリア語
2回ありがとうと言われました
Nuno JúdiceEgloga (1982) ポルトガル語 → イタリア語
2回ありがとうと言われました
ポルトガル語 → イタリア語
2回ありがとうと言われました
Carlos MachadoSabato ポルトガル語 → イタリア語
2回ありがとうと言われました
ポルトガル語 → イタリア語
2回ありがとうと言われました
Roberto JuarrozTalvolta le mie mani mi risvegliano... スペイン語 → イタリア語
1回ありがとうと言われました
スペイン語 → イタリア語
1回ありがとうと言われました
Roberto JuarrozUn riflesso acquieta la morte... スペイン語 → イタリア語
1回ありがとうと言われました
スペイン語 → イタリア語
1回ありがとうと言われました
Roberto JuarrozBenché nulla se ne vada tuttavia... スペイン語 → イタリア語
1回ありがとうと言われました
スペイン語 → イタリア語
1回ありがとうと言われました
Nuno JúdiceGenesi ポルトガル語 → イタリア語
2回ありがとうと言われました
ポルトガル語 → イタリア語
2回ありがとうと言われました
Nuno JúdiceLotta di classe ポルトガル語 → イタリア語
1回ありがとうと言われました
ポルトガル語 → イタリア語
1回ありがとうと言われました
Nuno JúdiceDefinizione ポルトガル語 → イタリア語
1回ありがとうと言われました
ポルトガル語 → イタリア語
1回ありがとうと言われました
Nuno JúdicePer scrivere una poesia ポルトガル語 → イタリア語
1回ありがとうと言われました
ポルトガル語 → イタリア語
1回ありがとうと言われました
Nuno JúdiceVerbo ポルトガル語 → イタリア語
1回ありがとうと言われました
ポルトガル語 → イタリア語
1回ありがとうと言われました
Nuno JúdiceGenesivideo ポルトガル語 → イタリア語
2回ありがとうと言われました
ポルトガル語 → イタリア語
2回ありがとうと言われました
Nuno JúdiceSinfonia per una notte e qualche cane ポルトガル語 → イタリア語
3回ありがとうと言われました
ポルトガル語 → イタリア語
3回ありがとうと言われました
Nuno JúdiceCorrispondenza ポルトガル語 → イタリア語
1回ありがとうと言われました
ポルトガル語 → イタリア語
1回ありがとうと言われました
Nuno JúdiceAssenza ポルトガル語 → イタリア語
3回ありがとうと言われました
ポルトガル語 → イタリア語
3回ありがとうと言われました
Nuno JúdiceL’origine del mondo ポルトガル語 → イタリア語
3回ありがとうと言われました
ポルトガル語 → イタリア語
3回ありがとうと言われました
Roberto JuarrozCi sono cose che invadono talmente il proprio posto... スペイン語 → イタリア語
1回ありがとうと言われました
スペイン語 → イタリア語
1回ありがとうと言われました
Carlos MachadoPasseggiata ポルトガル語 → イタリア語2
2回ありがとうと言われました
ポルトガル語 → イタリア語
2回ありがとうと言われました
Carlos MachadoAngelo muritibano ポルトガル語 → イタリア語
2回ありがとうと言われました
ポルトガル語 → イタリア語
2回ありがとうと言われました
Nuno Rocha MoraisDicono d’aver posato un uomo sulla luna... ポルトガル語 → イタリア語
4回ありがとうと言われました
ポルトガル語 → イタリア語
4回ありがとうと言われました
Roberto JuarrozCi sono troppi morti... スペイン語 → イタリア語
2回ありがとうと言われました
スペイン語 → イタリア語
2回ありがとうと言われました
Roberto JuarrozDormire è un lungo gemito... スペイン語 → イタリア語
2回ありがとうと言われました
スペイン語 → イタリア語
2回ありがとうと言われました
Roberto JuarrozAl culmine del giorno... スペイン語 → イタリア語
1回ありがとうと言われました
スペイン語 → イタリア語
1回ありがとうと言われました
Roberto JuarrozLa fragranza elementare del caffè... スペイン語 → イタリア語
1回ありがとうと言われました
スペイン語 → イタリア語
1回ありがとうと言われました
Nuno Rocha MoraisTango ポルトガル語 → イタリア語
4回ありがとうと言われました
ポルトガル語 → イタリア語
4回ありがとうと言われました
Roberto JuarrozTalvolta dimentico l’amore... スペイン語 → イタリア語
1回ありがとうと言われました
スペイン語 → イタリア語
1回ありがとうと言われました
Roberto JuarrozTalvolta l'amore si tronca... スペイン語 → イタリア語
2回ありがとうと言われました
スペイン語 → イタリア語
2回ありがとうと言われました
Gilberto NableElegia per Donizete Galvão ポルトガル語 → イタリア語
2回ありがとうと言われました
ポルトガル語 → イタリア語
2回ありがとうと言われました
Gilberto NableNel suolo calcinato dell’infanzia... ポルトガル語 → イタリア語
1回ありがとうと言われました
ポルトガル語 → イタリア語
1回ありがとうと言われました
Gilberto NableNon pensiamo alle amarezze della vita... ポルトガル語 → イタリア語
2回ありがとうと言われました
ポルトガル語 → イタリア語
2回ありがとうと言われました
Nuno Rocha MoraisFu sempre un bambino esemplare... ポルトガル語 → イタリア語
4回ありがとうと言われました
ポルトガル語 → イタリア語
4回ありがとうと言われました
Roberto JuarrozUn fiore sotto la pioggia... スペイン語 → イタリア語
3回ありがとうと言われました
スペイン語 → イタリア語
3回ありがとうと言われました
Gilberto NableDa questo posto non c’è via di ritorno... ポルトガル語 → イタリア語
2回ありがとうと言われました
ポルトガル語 → イタリア語
2回ありがとうと言われました
Gilberto NableCimitero di Ayuruoca... ポルトガル語 → イタリア語
2回ありがとうと言われました
ポルトガル語 → イタリア語
2回ありがとうと言われました
Gilberto NableImprovviso per Porto Seguro ポルトガル語 → イタリア語
1回ありがとうと言われました
ポルトガル語 → イタリア語
1回ありがとうと言われました
Gilberto NableElogi di Cesar Vallejo - V ポルトガル語 → イタリア語
1回ありがとうと言われました
ポルトガル語 → イタリア語
1回ありがとうと言われました
Carlos MachadoSfingi ポルトガル語 → イタリア語
2回ありがとうと言われました
ポルトガル語 → イタリア語
2回ありがとうと言われました
Roberto JuarrozVocazione per la reclusione スペイン語 → イタリア語
2回ありがとうと言われました
スペイン語 → イタリア語
2回ありがとうと言われました
Roberto JuarrozUn telaio di luce... スペイン語 → イタリア語
2回ありがとうと言われました
スペイン語 → イタリア語
2回ありがとうと言われました
Roberto JuarrozUn cane abbaia a un ricordo... スペイン語 → イタリア語
2回ありがとうと言われました
スペイン語 → イタリア語
2回ありがとうと言われました
Roberto JuarrozUn attimo fa... スペイン語 → イタリア語
2回ありがとうと言われました
スペイン語 → イタリア語
2回ありがとうと言われました
Roberto JuarrozIl nero frutto della notte.... スペイン語 → イタリア語
2回ありがとうと言われました
スペイン語 → イタリア語
2回ありがとうと言われました
Gilberto NableElogio di J. L. Borges - III ポルトガル語 → イタリア語
2回ありがとうと言われました
ポルトガル語 → イタリア語
2回ありがとうと言われました
Gilberto NableElogio di J. L. Borges - II ポルトガル語 → イタリア語
1回ありがとうと言われました
ポルトガル語 → イタリア語
1回ありがとうと言われました
Roberto JuarrozCi sono degli uomini che... スペイン語 → イタリア語
2回ありがとうと言われました
スペイン語 → イタリア語
2回ありがとうと言われました
Paul VerlaineProvo quasi paura, in veritàvideo フランス語 → イタリア語
2回ありがとうと言われました
フランス語 → イタリア語
2回ありがとうと言われました
Hildegard von Bingen (1098 - 1179)Porque foi uma mulher...video ラテン語 → ポルトガル語
1回ありがとうと言われました
ラテン語 → ポルトガル語
1回ありがとうと言われました
Nuno Rocha MoraisUn porto – la putrescenza dell’arrivo... ポルトガル語 → イタリア語
2回ありがとうと言われました
ポルトガル語 → イタリア語
2回ありがとうと言われました
Roberto JuarrozCamminiamo svuotando eternità... スペイン語 → イタリア語
2回ありがとうと言われました
スペイン語 → イタリア語
2回ありがとうと言われました
Roberto JuarrozUna sfera vagante... スペイン語 → イタリア語
2回ありがとうと言われました
スペイン語 → イタリア語
2回ありがとうと言われました
Donizete GalvãoQuel mese ポルトガル語 → イタリア語
2回ありがとうと言われました
ポルトガル語 → イタリア語
2回ありがとうと言われました
Nuno Rocha MoraisSono vissuti ancora molti anni... ポルトガル語 → イタリア語
3回ありがとうと言われました
ポルトガル語 → イタリア語
3回ありがとうと言われました
Roberto JuarrozRecedere da tutti i linguaggi... スペイン語 → イタリア語
1回ありがとうと言われました
スペイン語 → イタリア語
1回ありがとうと言われました

Pages