masih

ユーザー masih の写真
名前:
masih
登録日:
26.06.2011
役割:
有力メンバー
ポイント:
1764
Contribution:
165 回翻訳しました, 1769回ありがとうと言われました, 25件のリクエストを解決しました, 17人のメンバーの方を助けました, 32件のコメントを残しました
自己紹介

I'm a man like other people with little intelligence and a little more curiosity that love reading book and learning different languages and much more in love of adventure...this is me....masih

言語
ネイティブ
ペルシャ語
流暢な
ペルシャ語, 英語
勉強中の
フランス語, ドイツ語, イタリア語, スペイン語, 英語
連絡先

masihさんによって165件の翻訳が投稿されています。, 詳細全ての翻訳

アーティスト翻訳言語コメントInfoInfo
Serdar Ortaçکیفvideo トルコ語 → ペルシャ語1
9回ありがとうと言われました
トルコ語 → ペルシャ語
9回ありがとうと言われました
Sılaبا زور،با تقلبvideo トルコ語 → ペルシャ語
1回ありがとうと言われました
トルコ語 → ペルシャ語
1回ありがとうと言われました
Sılaاین مرا نمیکشد،زجر می دهدvideo トルコ語 → ペルシャ語1
5
1票, 7回ありがとうと言われました
トルコ語 → ペルシャ語
5
1票, 7回ありがとうと言われました
Sılaمرزvideo トルコ語 → ペルシャ語2
5
得票数:2, 10回ありがとうと言われました
トルコ語 → ペルシャ語
5
得票数:2, 10回ありがとうと言われました
Ogun Sanlisoyتسلی پیدا کردن سخت است トルコ語 → ペルシャ語1
5
1票, 1回ありがとうと言われました
トルコ語 → ペルシャ語
5
1票, 1回ありがとうと言われました
Pablo Alboránفقط توvideo スペイン語 → ペルシャ語
36回ありがとうと言われました
スペイン語 → ペルシャ語
36回ありがとうと言われました
Adeleشبیه منvideo 英語 → ペルシャ語1
5
1票, 11回ありがとうと言われました
英語 → ペルシャ語
5
1票, 11回ありがとうと言われました
Pablo Alboránشیرینیvideo スペイン語 → ペルシャ語1
7回ありがとうと言われました
スペイン語 → ペルシャ語
7回ありがとうと言われました
Lara Fabianعشقvideo フランス語 → ペルシャ語
9回ありがとうと言われました
フランス語 → ペルシャ語
9回ありがとうと言われました
Adeleتردید هاvideo 英語 → ペルシャ語2
5
1票, 33回ありがとうと言われました
英語 → ペルシャ語
5
1票, 33回ありがとうと言われました
The Policeهر نفسی که می کشیvideo 英語 → ペルシャ語2
4.5
得票数:2, 8回ありがとうと言われました
英語 → ペルシャ語
4.5
得票数:2, 8回ありがとうと言われました
Stingهزاران سالvideo 英語 → ペルシャ語1
5
1票, 13回ありがとうと言われました
英語 → ペルシャ語
5
1票, 13回ありがとうと言われました
Chris de Burghعشق ناگهانیvideo 英語 → ペルシャ語1
5
1票, 4回ありがとうと言われました
英語 → ペルシャ語
5
1票, 4回ありがとうと言われました
Adeleاگر به خاطر عشق نبودvideo 英語 → ペルシャ語2
5
1票, 4回ありがとうと言われました
英語 → ペルシャ語
5
1票, 4回ありがとうと言われました
Adeleشکوه زادگاهvideo 英語 → ペルシャ語
4
1票, 10回ありがとうと言われました
英語 → ペルシャ語
4
1票, 10回ありがとうと言われました
Chris de Burghبا همه ی آن ها خداحافظی کن 英語 → ペルシャ語
4
1票
英語 → ペルシャ語
4
1票
Édith Piafپادام پادامvideo フランス語 → ペルシャ語1
26回ありがとうと言われました
フランス語 → ペルシャ語
26回ありがとうと言われました
Whitney Houstonهمیشه عاشقت خواهم بودvideo 英語 → ペルシャ語
19回ありがとうと言われました
英語 → ペルシャ語
19回ありがとうと言われました
Adeleآیا به یاد نمی آوریvideo 英語 → ペルシャ語
20回ありがとうと言われました
英語 → ペルシャ語
20回ありがとうと言われました
Pink Floydنفس بکشvideo 英語 → ペルシャ語
3回ありがとうと言われました
英語 → ペルシャ語
3回ありがとうと言われました
Chris de Burghدلتنگ توvideo 英語 → ペルシャ語
6回ありがとうと言われました
英語 → ペルシャ語
6回ありがとうと言われました
Laura Pausiniمرا به یاد بیاورvideo イタリア語 → ペルシャ語
2回ありがとうと言われました
イタリア語 → ペルシャ語
2回ありがとうと言われました
Queenموسیقی غیر معمولvideo 英語 → ペルシャ語4
3.333335
得票数:3, 13回ありがとうと言われました
英語 → ペルシャ語
3.333335
得票数:3, 13回ありがとうと言われました
Yasmin Levyمن در آلامو به دنیا آمده امvideo スペイン語 → ペルシャ語1
2
1票, 20回ありがとうと言われました
スペイン語 → ペルシャ語
2
1票, 20回ありがとうと言われました
Florent Pagnyآگاه باش چگونه عشق می ورزیvideo フランス語 → ペルシャ語
5
1票, 11回ありがとうと言われました
フランス語 → ペルシャ語
5
1票, 11回ありがとうと言われました
Chris de Burghتردید سرنوشت سازvideo 英語 → ペルシャ語
5回ありがとうと言われました
英語 → ペルシャ語
5回ありがとうと言われました
Chris de Burghدیشبvideo 英語 → ペルシャ語
2回ありがとうと言われました
英語 → ペルシャ語
2回ありがとうと言われました
Luz Casalنه،نه،نهvideo スペイン語 → ペルシャ語
1回ありがとうと言われました
スペイン語 → ペルシャ語
1回ありがとうと言われました
Édith Piafزندگی زیباvideo フランス語 → ペルシャ語3
5
1票, 26回ありがとうと言われました
フランス語 → ペルシャ語
5
1票, 26回ありがとうと言われました
Édith Piafنه،از هیچ چیز پشیمان نیستمvideo フランス語 → ペルシャ語
52回ありがとうと言われました
フランス語 → ペルシャ語
52回ありがとうと言われました
Camilaدروغvideo スペイン語 → ペルシャ語1
1回ありがとうと言われました
スペイン語 → ペルシャ語
1回ありがとうと言われました
Camilaکلکسیونر آهنگvideo スペイン語 → ペルシャ語
3回ありがとうと言われました
スペイン語 → ペルシャ語
3回ありがとうと言われました
Alicia Keysهنگامی که واقعا کسی را دوست داریvideo 英語 → ペルシャ語
1回ありがとうと言われました
英語 → ペルシャ語
1回ありがとうと言われました
The Beatlesدیروزvideo 英語 → ペルシャ語1
11回ありがとうと言われました
英語 → ペルシャ語
11回ありがとうと言われました
Stingشکل قلب منvideo 英語 → ペルシャ語1
5
1票, 73回ありがとうと言われました
英語 → ペルシャ語
5
1票, 73回ありがとうと言われました
Chris de Burghبازگشتنvideo 英語 → ペルシャ語
3回ありがとうと言われました
英語 → ペルシャ語
3回ありがとうと言われました
Josh Grobanبگذار سقوط کنمvideo 英語 → ペルシャ語
4回ありがとうと言われました
英語 → ペルシャ語
4回ありがとうと言われました
Josh Grobanمرا به اوج برسانvideo 英語 → ペルシャ語1
11回ありがとうと言われました
英語 → ペルシャ語
11回ありがとうと言われました
Chris de Burghکرکره های سبز اطلسیvideo 英語 → ペルシャ語
3回ありがとうと言われました
英語 → ペルシャ語
3回ありがとうと言われました
James Bluntخداحافظ معشوق منvideo 英語 → ペルシャ語1
1
1票, 34回ありがとうと言われました
英語 → ペルシャ語
1
1票, 34回ありがとうと言われました
Lolita ساعت هاvideo ロシア語 → ペルシャ語
3回ありがとうと言われました
ロシア語 → ペルシャ語
3回ありがとうと言われました
Chris de Burghکلیدvideo 英語 → ペルシャ語
3回ありがとうと言われました
英語 → ペルシャ語
3回ありがとうと言われました
Andrea Bocelliزمانی برای خداحافظیvideo 英語, イタリア語 → ペルシャ語4
5
1票, 18回ありがとうと言われました
英語, イタリア語 → ペルシャ語
5
1票, 18回ありがとうと言われました
Ivy Queenبه من بگوvideo スペイン語 → ペルシャ語1
2回ありがとうと言われました
スペイン語 → ペルシャ語
2回ありがとうと言われました
Chris de Burghعقل و عشقvideo 英語 → ペルシャ語
3回ありがとうと言われました
英語 → ペルシャ語
3回ありがとうと言われました
Chris de Burghپایان ارتباطvideo 英語 → ペルシャ語
2回ありがとうと言われました
英語 → ペルシャ語
2回ありがとうと言われました
Chris de Burghاوج احساساتvideo 英語 → ペルシャ語
2回ありがとうと言われました
英語 → ペルシャ語
2回ありがとうと言われました
Eros Ramazzottiزیبا ترین چیزهاvideo イタリア語 → ペルシャ語3
3
得票数:2, 4回ありがとうと言われました
イタリア語 → ペルシャ語
3
得票数:2, 4回ありがとうと言われました
Chris de Burghصبر کنvideo 英語 → ペルシャ語
2回ありがとうと言われました
英語 → ペルシャ語
2回ありがとうと言われました
Adeleدر عمق فرو رفتنvideo 英語 → ペルシャ語
4.333335
得票数:3, 99回ありがとうと言われました
英語 → ペルシャ語
4.333335
得票数:3, 99回ありがとうと言われました
Enigmaصلیب تغییراتvideo 英語 → ペルシャ語
2回ありがとうと言われました
英語 → ペルシャ語
2回ありがとうと言われました
Enigmaخارج از اعماقvideo 英語 → ペルシャ語
5
1票
英語 → ペルシャ語
5
1票
Enigmaعصر تنهاییvideo 英語 → ペルシャ語
5
1票, 3回ありがとうと言われました
英語 → ペルシャ語
5
1票, 3回ありがとうと言われました
Enigmaرویای دلفینvideo 英語 → ペルシャ語
5
1票, 2回ありがとうと言われました
英語 → ペルシャ語
5
1票, 2回ありがとうと言われました
Enigmaتو را دوست دارم...تو را خواهم کشتvideo 英語 → ペルシャ語
1回ありがとうと言われました
英語 → ペルシャ語
1回ありがとうと言われました
Chris de Burghشب طوفانیvideo 英語 → ペルシャ語
1回ありがとうと言われました
英語 → ペルシャ語
1回ありがとうと言われました
Lara Fabianتو از اینجا نیستیvideo 英語 → ペルシャ語1
5
1票, 5回ありがとうと言われました
英語 → ペルシャ語
5
1票, 5回ありがとうと言われました
Patrick Bruelچه کسی حق دارد؟video フランス語 → ペルシャ語
5
1票, 6回ありがとうと言われました
フランス語 → ペルシャ語
5
1票, 6回ありがとうと言われました
Françoise Hardyخداحافظیvideo フランス語 → ペルシャ語
5
1票, 5回ありがとうと言われました
フランス語 → ペルシャ語
5
1票, 5回ありがとうと言われました
Lara Fabianفردا دروغ استvideo 英語 → ペルシャ語2
5
1票, 1回ありがとうと言われました
英語 → ペルシャ語
5
1票, 1回ありがとうと言われました
Linda de Suzaتو،عشق پنهان من video フランス語 → ペルシャ語
5
1票, 2回ありがとうと言われました
フランス語 → ペルシャ語
5
1票, 2回ありがとうと言われました
Kenza Farahمن می جنگم フランス語 → ペルシャ語
5
1票, 3回ありがとうと言われました
フランス語 → ペルシャ語
5
1票, 3回ありがとうと言われました
Lara Fabianهمه چیزvideo フランス語 → ペルシャ語
5
1票, 6回ありがとうと言われました
フランス語 → ペルシャ語
5
1票, 6回ありがとうと言われました
Gloria Treviبا چشمان بستهvideo スペイン語 → ペルシャ語
5
1票
スペイン語 → ペルシャ語
5
1票
Los Bukisاحساس می کنم گریه خواهم کردvideo スペイン語 → ペルシャ語
5
1票, 3回ありがとうと言われました
スペイン語 → ペルシャ語
5
1票, 3回ありがとうと言われました
Enigmaچشمان حقیقتvideo フランス語 → ペルシャ語
5
1票, 1回ありがとうと言われました
フランス語 → ペルシャ語
5
1票, 1回ありがとうと言われました
Tokio Hotelاتوماتیکvideo ドイツ語 → ペルシャ語2
5
1票, 2回ありがとうと言われました
ドイツ語 → ペルシャ語
5
1票, 2回ありがとうと言われました
Tokio Hotelجنگ عشقvideo ドイツ語 → ペルシャ語
5
1票
ドイツ語 → ペルシャ語
5
1票
Tokio Hotelبگذار جاری شویمvideo ドイツ語 → ペルシャ語1
3
得票数:2
ドイツ語 → ペルシャ語
3
得票数:2
Tokio Hotelمقدسvideo 英語 → ペルシャ語
5
1票
英語 → ペルシャ語
5
1票
Metallicaهیچ چیز مهم نیستvideo 英語 → ペルシャ語
5
得票数:2, 47回ありがとうと言われました
英語 → ペルシャ語
5
得票数:2, 47回ありがとうと言われました
Tokio Hotelآدم ها در جست و جوی آدم هاvideo ドイツ語 → ペルシャ語
5
1票, 2回ありがとうと言われました
ドイツ語 → ペルシャ語
5
1票, 2回ありがとうと言われました
Michael Boltonگفته بودم دوستت دارم...اما دروغ بودvideo 英語 → ペルシャ語
5
1票, 3回ありがとうと言われました
英語 → ペルシャ語
5
1票, 3回ありがとうと言われました
Diana Rossعشق بی پایانvideo 英語 → ペルシャ語1
5
得票数:2, 7回ありがとうと言われました
英語 → ペルシャ語
5
得票数:2, 7回ありがとうと言われました
Lionel Richieسلامvideo 英語 → ペルシャ語1
5
得票数:2, 14回ありがとうと言われました
英語 → ペルシャ語
5
得票数:2, 14回ありがとうと言われました
Lara Fabianبرای اینکه تو داری می رویvideo フランス語 → ペルシャ語
5
1票, 10回ありがとうと言われました
フランス語 → ペルシャ語
5
1票, 10回ありがとうと言われました
Amel Bentحق داشتن اشتباه استvideo フランス語 → ペルシャ語
5
1票, 1回ありがとうと言われました
フランス語 → ペルシャ語
5
1票, 1回ありがとうと言われました
Amel Bentفلسفه ی منvideo フランス語 → ペルシャ語
5
1票, 7回ありがとうと言われました
フランス語 → ペルシャ語
5
1票, 7回ありがとうと言われました
Kenza Farahدنیا کجاست؟video フランス語 → ペルシャ語
5
1票, 1回ありがとうと言われました
フランス語 → ペルシャ語
5
1票, 1回ありがとうと言われました
Kenza Farahعشق من フランス語 → ペルシャ語
5
1票, 6回ありがとうと言われました
フランス語 → ペルシャ語
5
1票, 6回ありがとうと言われました
Britney Spearsعلیه من نگهش دارvideo 英語 → ペルシャ語2
5
1票, 2回ありがとうと言われました
英語 → ペルシャ語
5
1票, 2回ありがとうと言われました
Britney Spearsهرگاهvideo 英語 → ペルシャ語1
5
1票, 10回ありがとうと言われました
英語 → ペルシャ語
5
1票, 10回ありがとうと言われました
Jennifer Lopezروی زمینvideo 英語 → ペルシャ語
5
1票, 21回ありがとうと言われました
英語 → ペルシャ語
5
1票, 21回ありがとうと言われました
Jennifer Lopezاگر عشق من بودیvideo 英語 → ペルシャ語1
5
1票, 6回ありがとうと言われました
英語 → ペルシャ語
5
1票, 6回ありがとうと言われました
Enigmaرودهای ایمانvideo 英語 → ペルシャ語1
5
1票
英語 → ペルシャ語
5
1票
Enigmaستایش خداvideo 英語 → ペルシャ語
5
1票, 4回ありがとうと言われました
英語 → ペルシャ語
5
1票, 4回ありがとうと言われました
Enigmaراهی به ابدیتvideo ラテン語 → ペルシャ語
5
1票
ラテン語 → ペルシャ語
5
1票
Enigmaکوبیدن به درهای ممنوعvideo ラテン語 → ペルシャ語
5
1票
ラテン語 → ペルシャ語
5
1票
Enigmaصدا و مارvideo 英語 → ペルシャ語
5
1票
英語 → ペルシャ語
5
1票
Enigmaگناهکارمvideo フランス語 → ペルシャ語2
5
1票, 5回ありがとうと言われました
フランス語 → ペルシャ語
5
1票, 5回ありがとうと言われました
Enigmaصداها دور شدندvideo 英語 → ペルシャ語
5
1票
英語 → ペルシャ語
5
1票
Enigmaعشق را پیدا کنvideo 英語 → ペルシャ語
5
1票
英語 → ペルシャ語
5
1票
EnigmaSadvideo フランス語, ラテン語 → 英語1
3.5
得票数:2, 229回ありがとうと言われました
フランス語, ラテン語 → 英語
3.5
得票数:2, 229回ありがとうと言われました
Enigmaسادvideo フランス語, ラテン語 → ペルシャ語
5
1票, 5回ありがとうと言われました
フランス語, ラテン語 → ペルシャ語
5
1票, 5回ありがとうと言われました
Enigmaصدای انیگماvideo 英語 → ペルシャ語
5
1票, 1回ありがとうと言われました
英語 → ペルシャ語
5
1票, 1回ありがとうと言われました
Marc Anthonyحالا چه کسی؟video スペイン語 → ペルシャ語3
5
1票, 15回ありがとうと言われました
スペイン語 → ペルシャ語
5
1票, 15回ありがとうと言われました
Inti-Illimaniسامبا لانداvideo スペイン語 → ペルシャ語2
5
1票, 1回ありがとうと言われました
スペイン語 → ペルシャ語
5
1票, 1回ありがとうと言われました
Subway to Sallyگل های یخیvideo ドイツ語 → ペルシャ語
5
1票, 4回ありがとうと言われました
ドイツ語 → ペルシャ語
5
1票, 4回ありがとうと言われました
Hossam Habibبا چشمان خودم دیدمvideo アラビア語 → ペルシャ語1
5
1票, 7回ありがとうと言われました
アラビア語 → ペルシャ語
5
1票, 7回ありがとうと言われました
Nancy Ajramدر نیازهاvideo アラビア語 → ペルシャ語
5
1票, 11回ありがとうと言われました
アラビア語 → ペルシャ語
5
1票, 11回ありがとうと言われました

Pages