Matsi Bash

ユーザー Matsi Bash の写真
名前:
Fergus
登録日:
12.08.2016
役割:
ジュニアメンバー
ポイント:
80
Contribution:
8 回翻訳しました, 14回ありがとうと言われました, 6件のリクエストを解決しました, 4人のメンバーの方を助けました, 3件のコメントを残しました
興味

Some of my main interests include chess, plants, poetry, philosophy and cooking. Having said that, I'm interested to some degree in pretty much everything!

自己紹介

I currently live in the UK but I am moving out to China soon. I spent some time in Las Palmas, Gran Canaria and before that I lived for many years in Palermo, Sicily where I learnt Italian. I did a Masters in translation in Vicenza about 10 years ago but translation has become more of a hobby recently.

言語
ネイティブ
英語
流暢な
イタリア語
勉強中の
中国語, スペイン語
連絡先

Matsi Bashさんによって8件の翻訳が投稿されています。, 詳細全ての翻訳

アーティスト翻訳言語コメントInfoInfosort descending
Italian FolkLove Goes, Love Comes.video イタリア語 → 英語
1回ありがとうと言われました
イタリア語 → 英語
1回ありがとうと言われました
Ugo FoscoloThus Whole Long Days.video イタリア語 → 英語
1回ありがとうと言われました
イタリア語 → 英語
1回ありがとうと言われました
Fabrizio De AndréThe Wedding Marchvideo イタリア語 → 英語
2回ありがとうと言われました
イタリア語 → 英語
2回ありがとうと言われました
Fabrizio De AndréThe Bumsvideo イタリア語 → 英語
2回ありがとうと言われました
イタリア語 → 英語
2回ありがとうと言われました
Natalino OttoThe Classroom of Duncesvideo イタリア語 → 英語
1回ありがとうと言われました
イタリア語 → 英語
1回ありがとうと言われました
La fame di CamillaClouds of Honeyvideo イタリア語 → 英語
3回ありがとうと言われました
イタリア語 → 英語
3回ありがとうと言われました
Malika AyaneKnotsvideo イタリア語 → 英語1
1回ありがとうと言われました
イタリア語 → 英語
1回ありがとうと言われました
Ernesto BoninoDo you know my cousin?video イタリア語 → 英語5
5
1票, 3回ありがとうと言われました
イタリア語 → 英語
5
1票, 3回ありがとうと言われました