MauriceV

ユーザー MauriceV の写真
名前:
Maurice Venning
登録日:
04.12.2012
役割:
有力メンバー
ポイント:
4579
Contributions:
417 回翻訳した, 1 transliteration, 1090回 感謝された, 15件のリクエストを解決した 12人のメンバーの方を助けました, 163件のコメントを残しました
言語
ネイティブ
英語
流暢な
イタリア語
勉強中の
フランス語, ドイツ語, イタリア語, 日本語, ラテン語, ロシア語
連絡先

MauriceVさんによって417件の翻訳が投稿されています。, 1 transliteration posted by MauriceV詳細全ての翻訳

アーティスト翻訳言語コメントInfoInfosort descending
Acid Black CherryButterfly 日本語 → 英語日本語 → 英語
António ZambujoPocket Portrait ポルトガル語 → 英語
thanked 1 time
ポルトガル語 → 英語
thanked 1 time
António ZambujoGood Fruit ポルトガル語 → 英語
thanked 1 time
ポルトガル語 → 英語
thanked 1 time
António ZambujoLove of Old ポルトガル語 → 英語
thanked 1 time
ポルトガル語 → 英語
thanked 1 time
António ZambujoDriftwood スペイン語 → 英語
2回 感謝された
スペイン語 → 英語
2回 感謝された
António ZambujoAmapola (Poppy) スペイン語 → 英語
thanked 1 time
スペイン語 → 英語
thanked 1 time
António ZambujoMultimillionaire ポルトガル語 → 英語
thanked 1 time
ポルトガル語 → 英語
thanked 1 time
António ZambujoTiff ポルトガル語 → 英語
thanked 1 time
ポルトガル語 → 英語
thanked 1 time
António ZambujoIt doesn't matter ポルトガル語 → 英語
thanked 1 time
ポルトガル語 → 英語
thanked 1 time
António ZambujoUntil the end ポルトガル語 → 英語
thanked 1 time
ポルトガル語 → 英語
thanked 1 time
António ZambujoThe Weathervane of the See ポルトガル語 → 英語
thanked 1 time
ポルトガル語 → 英語
thanked 1 time
António ZambujoIf you don't want me anymore ポルトガル語 → 英語
thanked 1 time
ポルトガル語 → 英語
thanked 1 time
António ZambujoInside Out ポルトガル語 → 英語ポルトガル語 → 英語
CarminhoSeven skirts ポルトガル語 → 英語ポルトガル語 → 英語
CarminhoI Want a Horse of Several Colours ポルトガル語 → 英語ポルトガル語 → 英語
CarminhoIf You Come (Fado Santa Luzia) ポルトガル語 → 英語ポルトガル語 → 英語
Maria Teresa de NoronhaDisappointment (Fado Triplicado) ポルトガル語 → 英語
thanked 1 time
ポルトガル語 → 英語
thanked 1 time
CarminhoThe Roses ポルトガル語 → 英語
2回 感謝された
ポルトガル語 → 英語
2回 感謝された
CarminhoPoet ポルトガル語 → 英語
thanked 1 time
ポルトガル語 → 英語
thanked 1 time
CarminhoThe Wind Woman ポルトガル語 → 英語ポルトガル語 → 英語
CarminhoPop Fado ポルトガル語 → 英語ポルトガル語 → 英語
CarminhoStar ポルトガル語 → 英語ポルトガル語 → 英語
CarminhoThe Boy and the City ポルトガル語 → 英語ポルトガル語 → 英語
CarminhoDisappointment (Fado Latino structure) ポルトガル語 → 英語ポルトガル語 → 英語
CarminhoThe Beginning (Fado Bizarro structure) ポルトガル語 → 英語ポルトガル語 → 英語
CarminhoWeaver ポルトガル語 → 英語ポルトガル語 → 英語
Carlos RamosLonging (I miss you) ポルトガル語 → 英語
thanked 1 time
ポルトガル語 → 英語
thanked 1 time
Chico BuarqueBooklet ポルトガル語 → 英語ポルトガル語 → 英語
Alfredo MarceneiroThe Drunk Artist ポルトガル語 → 英語ポルトガル語 → 英語
Herminia SilvaLisbon of Old ポルトガル語 → 英語ポルトガル語 → 英語
António ZambujoWherever I turn ポルトガル語 → 英語ポルトガル語 → 英語
António ZambujoI do not feel far from you ポルトガル語 → 英語ポルトガル語 → 英語
Chico BuarqueGeni and the Zeppelin ポルトガル語 → 英語
4回 感謝された
ポルトガル語 → 英語
4回 感謝された
MarizaRiver of Sorrow ポルトガル語 → 英語
thanked 1 time
ポルトガル語 → 英語
thanked 1 time
MarizaReleased longing (I miss you) ポルトガル語 → 英語2
5回 感謝された
ポルトガル語 → 英語
5回 感謝された
António ZambujoUncertain Waltz ポルトガル語 → 英語ポルトガル語 → 英語
António ZambujoFatality ポルトガル語 → 英語
thanked 1 time
ポルトガル語 → 英語
thanked 1 time
António ZambujoI even thought ポルトガル語 → 英語
thanked 1 time
ポルトガル語 → 英語
thanked 1 time
António ZambujoFrench Joana ポルトガル語 → 英語ポルトガル語 → 英語
António ZambujoBooklet ポルトガル語 → 英語ポルトガル語 → 英語
Chico BuarqueWithout fantasy ポルトガル語 → 英語
2回 感謝された
ポルトガル語 → 英語
2回 感謝された
António ZambujoGeni and the Zeppelin ポルトガル語 → 英語ポルトガル語 → 英語
António ZambujoCecilia ポルトガル語 → 英語
thanked 1 time
ポルトガル語 → 英語
thanked 1 time
António ZambujoFuture lovers ポルトガル語 → 英語ポルトガル語 → 英語
António ZambujoSouth ポルトガル語 → 英語ポルトガル語 → 英語
António ZambujoChamateia ポルトガル語 → 英語ポルトガル語 → 英語
António ZambujoOur Contradiction ポルトガル語 → 英語ポルトガル語 → 英語
António ZambujoWhy do I want eyes ポルトガル語 → 英語ポルトガル語 → 英語
António ZambujoWhen you pass by me ポルトガル語 → 英語ポルトガル語 → 英語
António ZambujoIf you knew ポルトガル語 → 英語ポルトガル語 → 英語
António ZambujoIn Four Moons ポルトガル語 → 英語1
thanked 1 time
ポルトガル語 → 英語
thanked 1 time
António ZambujoFado of Beautiful Life ポルトガル語 → 英語ポルトガル語 → 英語
António ZambujoOf Tides and Marias ポルトガル語 → 英語ポルトガル語 → 英語
António ZambujoTropical Baroque ポルトガル語 → 英語ポルトガル語 → 英語
António ZambujoTicket ポルトガル語 → 英語ポルトガル語 → 英語
António ZambujoThe goddess of my street ポルトガル語 → 英語3ポルトガル語 → 英語
António ZambujoYour coldness freezes ポルトガル語 → 英語ポルトガル語 → 英語
António ZambujoAppeal ポルトガル語 → 英語
thanked 1 time
ポルトガル語 → 英語
thanked 1 time
MarizaResource ポルトガル語 → 英語
thanked 1 time
ポルトガル語 → 英語
thanked 1 time
Joana AmendoeiraMost Perfect Love ポルトガル語 → 英語ポルトガル語 → 英語
Joana AmendoeiraNightfall ポルトガル語 → 英語ポルトガル語 → 英語
Joana AmendoeiraLove, Your Name ポルトガル語 → 英語ポルトガル語 → 英語
Joana AmendoeiraFado Colour of Feeling ポルトガル語 → 英語ポルトガル語 → 英語
Joana AmendoeiraThe Small Hours ポルトガル語 → 英語ポルトガル語 → 英語
Chico BuarqueSonnet ポルトガル語 → 英語
thanked 1 time
ポルトガル語 → 英語
thanked 1 time
Chico BuarqueLeave the Girl ポルトガル語 → 英語
thanked 1 time
ポルトガル語 → 英語
thanked 1 time
MadredeusMay Mellow May ポルトガル語 → 英語ポルトガル語 → 英語
Alfredo MarceneiroThe Page(boy) ポルトガル語 → 英語
2回 感謝された
ポルトガル語 → 英語
2回 感謝された
Teresa SalgueiroAbsence ポルトガル語 → 英語
thanked 1 time
ポルトガル語 → 英語
thanked 1 time
Carlos do CarmoLisbon, God willing ポルトガル語 → 英語
thanked 1 time
ポルトガル語 → 英語
thanked 1 time
CarminhoSilence is Never In Vain ポルトガル語 → 英語3
5
得票数:2, 4回 感謝された
ポルトガル語 → 英語
5
得票数:2, 4回 感謝された
Amália RodriguesThe House in Via del Campo イタリア語 → 英語
thanked 1 time
イタリア語 → 英語
thanked 1 time
Alfredo MarceneiroTo be Little ポルトガル語 → 英語3
5
1票, 2回 感謝された
ポルトガル語 → 英語
5
1票, 2回 感謝された
Ana MouraMap of a Heart ポルトガル語 → 英語1
5
1票, 3回 感謝された
ポルトガル語 → 英語
5
1票, 3回 感謝された
Mafalda ArnauthPlaintive Milonga ポルトガル語 → 英語ポルトガル語 → 英語
Mafalda ArnauthThe Colour of Night ポルトガル語 → 英語2
thanked 1 time
ポルトガル語 → 英語
thanked 1 time
Mafalda ArnauthIt Was God ポルトガル語 → 英語1
thanked 1 time
ポルトガル語 → 英語
thanked 1 time
Mafalda ArnauthBoldness ポルトガル語 → 英語2ポルトガル語 → 英語
Mafalda ArnauthFor Mary (Maria) ポルトガル語 → 英語ポルトガル語 → 英語
Ana MouraI Was Born to be Ignorant ポルトガル語 → 英語
thanked 1 time
ポルトガル語 → 英語
thanked 1 time
Ana MouraI Washed in the River, I Washed ポルトガル語 → 英語
thanked 1 time
ポルトガル語 → 英語
thanked 1 time
Ana MouraSometimes ポルトガル語 → 英語
3回 感謝された
ポルトガル語 → 英語
3回 感謝された
Ana MouraMoon Flower ポルトガル語 → 英語
4回 感謝された
ポルトガル語 → 英語
4回 感謝された
Ana MouraWho's Going To Fado ポルトガル語 → 英語
3回 感謝された
ポルトガル語 → 英語
3回 感謝された
Ana MouraDirge ポルトガル語 → 英語ポルトガル語 → 英語
Ana MouraMy Sad, Sad Love ポルトガル語 → 英語
3回 感謝された
ポルトガル語 → 英語
3回 感謝された
Ana MouraWhy Do You Persist In This Pain ポルトガル語 → 英語
8回 感謝された
ポルトガル語 → 英語
8回 感謝された
Ana MouraWithout hesitating a second ポルトガル語 → 英語2
3回 感謝された
ポルトガル語 → 英語
3回 感謝された
Ana MouraCaught Between The Sleep and The Dream ポルトガル語 → 英語
2回 感謝された
ポルトガル語 → 英語
2回 感謝された
Ana MouraI am Going to Drink Away the Pain ポルトガル語 → 英語8
5
1票, 7回 感謝された
ポルトガル語 → 英語
5
1票, 7回 感謝された
Ana MouraKeep My Life in Your Hand ポルトガル語 → 英語
4回 感謝された
ポルトガル語 → 英語
4回 感謝された
Cristina BrancoSerenade スペイン語 → 英語
2回 感謝された
スペイン語 → 英語
2回 感謝された
Cristina BrancoTwo Gardenias スペイン語 → 英語
2回 感謝された
スペイン語 → 英語
2回 感謝された
Cristina BrancoThe Desperate Ones フランス語 → 英語
7回 感謝された
フランス語 → 英語
7回 感謝された
Cristina BrancoSong of Love and Compassion ポルトガル語 → 英語ポルトガル語 → 英語
Cristina BrancoThere aren't only Tangos in Paris ポルトガル語 → 英語
2回 感謝された
ポルトガル語 → 英語
2回 感謝された
Cristina BrancoInvitation to the Voyage フランス語 → 英語フランス語 → 英語
Cristina BrancoAnchored In Paris スペイン語 → 英語8
2回 感謝された
スペイン語 → 英語
2回 感謝された
Cristina BrancoIf It Did Not Rain ポルトガル語 → 英語
thanked 1 time
ポルトガル語 → 英語
thanked 1 time
Ana MouraSouthern Waters ポルトガル語 → 英語1
thanked 1 time
ポルトガル語 → 英語
thanked 1 time

Pages