maxwell

名前:

Max

登録日:

02.06.2022

役割:

有力メンバー

ポイント:

909

Contributions:

86 回翻訳した, 183回感謝された, 11件のリクエストを解決した 10人のメンバーの方を助けました, 1件のイディオムを説明しました, 311件のコメントを残しました

メインページ:

stihi.ru/avtor/wordbreaker

You are welcome!

自己紹介

Хочу писать, не усложняя слог,
Простые, не измученные стансы,
Чтоб в крохотных пространствах между строк
Прозрачным послезвучием остался
Души с душой неслышный диалог ©
----
We aren't able to previse
The way our words will cause to follow.
There is compassion we get hold of
As we get hold of paradise...©

言語

ネイティブ

ロシア語

Intermediate

ロシア語

Beginner

英語, フランス語, ドイツ語, ヒンディー語, その他, スペイン語, トルコ語

連絡先

PMを送る

maxwellさんによって86件の翻訳が投稿されています。詳細全ての翻訳


アーティスト	翻訳	言語	コメント	Info	Info
Osip Mandelstam	Муха (Mukha) R,S,P	ロシア語 → 英語	3	3回感謝された Igeethecat	ロシア語 → 英語 3回感謝された Igeethecat
Aida Vedishcheva	Песенка о медведях (Pesenka o medvedyakh) R,S,P	ロシア語 → 英語	6	4回感謝された	ロシア語 → 英語 4回感謝された
Marina Tsvetayeva	Над синевою подмосковных рощ (Nad sinevoyu podmoskovnykh roshch) M,R,P	ロシア語 → 英語			ロシア語 → 英語
Marina Tsvetayeva	Если душа родилась крылатой... (Yesli dusha rodilas' krylatoy...) R,P	ロシア語 → 英語		3回感謝された	ロシア語 → 英語 3回感謝された
Los Ángeles	Adiós Mi Amor (Goodbye My Love) S,P	スペイン語 → 英語	1	3回感謝された unwishingfawn8	スペイン語 → 英語 3回感謝された unwishingfawn8
Joni Mitchell	Both Sides Now R,S,P	英語 → ロシア語	6	4回感謝された	英語 → ロシア語 4回感謝された
Kevin Rainbow	The Dearest Pay R,E,P	英語 → ロシア語		3回感謝された	英語 → ロシア語 3回感謝された
Irina Saltykova	Серые глаза (Serye glaza) R,S,P	ロシア語 → 英語		1回ありがとうと言われました valzu1	ロシア語 → 英語 1回ありがとうと言われました valzu1
Kevin Rainbow	The Beautiful Passerby R,E,P	英語 → ロシア語		1回ありがとうと言われました	英語 → ロシア語 1回ありがとうと言われました
Grup Gündoğarken	Yol Aldım Sevdalardan M,R,P	トルコ語 → ロシア語	2	5 1票, 3回感謝された sernika	トルコ語 → ロシア語 5 1票, 3回感謝された sernika
Kevin Rainbow	When Beauty Preaches M,R,P	英語 → ロシア語		2回感謝された	英語 → ロシア語 2回感謝された
Philipp Kirkorov	Мы так нелепо разошлись (My tak nelepo razoshlis')	ロシア語 → トルコ語		1回ありがとうと言われました tanina	ロシア語 → トルコ語 1回ありがとうと言われました tanina
Kevin Rainbow	Heavenmakers M,R,P	英語 → ロシア語	11	3回感謝された	英語 → ロシア語 3回感謝された
Johann Wolfgang von Goethe	Das Wiedersehn M,S,P	ドイツ語 → ロシア語			ドイツ語 → ロシア語
Barbra Streisand	Woman in Love R,S,P	英語 → ロシア語			英語 → ロシア語
Rainer Maria Rilke	Zum Einschlafen zu sagen M,R,P	ドイツ語 → ロシア語		1回ありがとうと言われました	ドイツ語 → ロシア語 1回ありがとうと言われました
Princesse Angine	Не потянешь (Ne potyaneshʹ) R,S,P	ロシア語 → 英語		1回ありがとうと言われました	ロシア語 → 英語 1回ありがとうと言われました
Henry Wadsworth Longfellow	The Song of Hiawatha E,P	英語 → ロシア語	3	5 1票, 1回ありがとうと言われました	英語 → ロシア語 5 1票, 1回ありがとうと言われました
Judy Garland	Over the Rainbow R,E,P	英語 → ロシア語		1回ありがとうと言われました	英語 → ロシア語 1回ありがとうと言われました
Andy Williams	Speak Softly Love R,E,P	英語 → ロシア語		2回感謝された	英語 → ロシア語 2回感謝された
Ella Fitzgerald	How Deep Is The Ocean E,P	英語 → ロシア語	11	5 得票数：2, 6回感謝された	英語 → ロシア語 5 得票数：2, 6回感謝された
Emily Dickinson	1762 Were natural mortal lady R,E,P	英語 → ロシア語	3	3回感謝された	英語 → ロシア語 3回感謝された
Rainer Maria Rilke	Einsamkeit M,R,P	ドイツ語 → ロシア語		1回ありがとうと言われました	ドイツ語 → ロシア語 1回ありがとうと言われました
Yulia Arkhitektorova	Сладку ягоду рвала (Sladku yagodu rvala) M,R,P	ロシア語 → 英語		1回ありがとうと言われました	ロシア語 → 英語 1回ありがとうと言われました
All promete	Ice cream heart M,R,P	英語 → ロシア語	2	1回ありがとうと言われました	英語 → ロシア語 1回ありがとうと言われました
Dire Straits	Walk Of Life S,P	英語 → ロシア語		Kasia19160	英語 → ロシア語 Kasia19160
Füsun Önal	İnsan İsterse M,R,P	トルコ語 → ロシア語	1	3回感謝された sernika	トルコ語 → ロシア語 3回感謝された sernika
Yulia Arkhitektorova	А вы поете и поете (A vy poyete i poyete) R,E,P	ロシア語 → 英語		4回感謝された	ロシア語 → 英語 4回感謝された
Yulia Arkhitektorova	Напиши мне что-нибудь (Napishi mne chto-nibudʹ) M,R,E,S,P	ロシア語 → 英語	16	5 1票, 3回感謝された	ロシア語 → 英語 5 1票, 3回感謝された
Kino	Звезда По Имени Солнце (Zvezda po imyeni Solntse) R,S,P	ロシア語 → 英語		1回ありがとうと言われました	ロシア語 → 英語 1回ありがとうと言われました
Orhan Veli Kanık	Tren sesi M,R,P	トルコ語 → ロシア語		3回感謝された	トルコ語 → ロシア語 3回感謝された
Orhan Veli Kanık	Yalnızlık Şiiri M,R,P	トルコ語 → ロシア語	5	4回感謝された	トルコ語 → ロシア語 4回感謝された
Maurice Carême	Mon petit chat M,R,P	フランス語 → ロシア語	6	2回感謝された	フランス語 → ロシア語 2回感謝された
Federico García Lorca	Preludio M,R,P	スペイン語 → ロシア語	15	6回感謝された	スペイン語 → ロシア語 6回感謝された
Ignes Fatui	Птица M,R,P	ロシア語 → 英語		1回ありがとうと言われました	ロシア語 → 英語 1回ありがとうと言われました
Eva Strittmatter	Ewigkeit M,R,E,S,P	ドイツ語 → ドイツ語			ドイツ語 → ドイツ語
Johann Wolfgang von Goethe	Der Erlkönig M,R,P	ドイツ語 → ロシア語		1回ありがとうと言われました	ドイツ語 → ロシア語 1回ありがとうと言われました
Rainer Maria Rilke	Ich will ein Garten sein M,R,P	ドイツ語 → ロシア語		1回ありがとうと言われました	ドイツ語 → ロシア語 1回ありがとうと言われました
Rainer Maria Rilke	Herbsttag M,R,E,P	ドイツ語 → ロシア語	5	2回感謝された	ドイツ語 → ロシア語 2回感謝された
Derek Walcott	IV. Now evening after evening... P	英語 → ロシア語		1回ありがとうと言われました	英語 → ロシア語 1回ありがとうと言われました
Thomas Hardy	Weathers M,R,E,P	英語 → ロシア語		2回感謝された	英語 → ロシア語 2回感謝された
Federico García Lorca	Yo pronuncio tu nombre M,R,P	スペイン語 → ロシア語		2回感謝された	スペイン語 → ロシア語 2回感謝された
Federico García Lorca	Agosto M,R,P	スペイン語 → ロシア語	3	3回感謝された	スペイン語 → ロシア語 3回感謝された
Rainer Maria Rilke	Ich bin zu Hause M,R,E,P	ドイツ語 → ロシア語		1回ありがとうと言われました	ドイツ語 → ロシア語 1回ありがとうと言われました
Aleksandr Pushkin	К * (Я помню чудное мгновенье...) (K * (Ya pomnyu chudnoe mgnoven'e...)) M,R,E,S,P	ロシア語 → 英語			ロシア語 → 英語
ANNA ASTI	Летаю R,S,P	ロシア語 → 英語		2回感謝された Syntheticnightmare	ロシア語 → 英語 2回感謝された Syntheticnightmare
Yulia Arkhitektorova	Мы жили в замке из песка M,R,E,P	ロシア語 → 英語	3	5 1票, 2回感謝された	ロシア語 → 英語 5 1票, 2回感謝された
Yulia Arkhitektorova	Встреча (Vstrecha) M,R,E,P	ロシア語 → 英語	1	5 1票, 1回ありがとうと言われました	ロシア語 → 英語 5 1票, 1回ありがとうと言われました
Team Salvato	Eagles Can Fly M,R,P	英語 → ロシア語			英語 → ロシア語
Russian Folk	Катюша (Katyusha) M,R,E,S,P	ロシア語 → 英語	6	1回ありがとうと言われました	ロシア語 → 英語 1回ありがとうと言われました
DDT	Это всё (Eto vsyo) M,R,E,S,P	ロシア語 → 英語		1回ありがとうと言われました	ロシア語 → 英語 1回ありがとうと言われました
Felix Zigelbaum	Солнце M,P	ロシア語 → 英語	3		ロシア語 → 英語
Oleg Mityaev	Лето - это маленькая жизнь (Leto - eto malenkaya zhizn) R,E,S,P	ロシア語 → 英語			ロシア語 → 英語
Aleksandr Pushkin	Зимнее утро (Zimnee utro) R,E,P	ロシア語 → 英語	4	5 1票, 3回感謝された	ロシア語 → 英語 5 1票, 3回感謝された
William Butler Yeats	The Collar-bone of a Hare M,R,P	英語 → ロシア語			英語 → ロシア語
Robert Frost	The Road Not Taken R,E,P	英語 → ロシア語	2	1回ありがとうと言われました	英語 → ロシア語 1回ありがとうと言われました
King David	. Psalm 1 M,R,P	ヘブライ語 → ロシア語			ヘブライ語 → ロシア語
Pierre-Jean Béranger	Les Fous M,R,S,P	フランス語 → ロシア語			フランス語 → ロシア語
Russian Children's Songs	Настоящий друг (Nastoyashchiy drug) R,E,S,P	ロシア語 → 英語		1回ありがとうと言われました	ロシア語 → 英語 1回ありがとうと言われました
Patsy Montana	Old Nevada Moon R,E,S,P	英語 → ロシア語	5	3回感謝された	英語 → ロシア語 3回感謝された
Kino	Пачка сигарет (Pachka sigaret) C,R,S,P	ロシア語 → 英語	1		ロシア語 → 英語
National Anthems & Patriotic Songs	Russian Federation National Anthem - Государственный гимн Российской Федерации (Gosudarstvennyi gimn Rossiyskoy Federatsii) R,S,P	ロシア語 → 英語		2回感謝された	ロシア語 → 英語 2回感謝された
ASAMMUELL	Хорошая (Horoshaya) R,S,P	ロシア語 → 英語		Minnie100	ロシア語 → 英語 Minnie100
Shanghai (OST)	Duaa R,E,S,P	ヒンディー語 → ロシア語			ヒンディー語 → ロシア語
Les Choristes (OST)	Caresse sur l'océan R,E,S,P	フランス語 → ロシア語	1	1回ありがとうと言われました	フランス語 → ロシア語 1回ありがとうと言われました
Aria	Потерянный рай (Poteryannyi rai) R,E,S,P	ロシア語 → 英語			ロシア語 → 英語
Vladimir Vysotsky	Охота на волков (Okhota na volkov) R,E,S,P	ロシア語 → 英語		1回ありがとうと言われました	ロシア語 → 英語 1回ありがとうと言われました
Pavel Smeyan	Ветер перемен (Veter Peremen) R,E,S,P	ロシア語 → 英語		1回ありがとうと言われました	ロシア語 → 英語 1回ありがとうと言われました
Yevgeny Krylatov	Прекрасное далеко (Prekrasnoye dalyoko) R,E,S,P	ロシア語 → 英語		1回ありがとうと言われました	ロシア語 → 英語 1回ありがとうと言われました
The Eagles	Hotel California C,R,E,S,P	英語 → ロシア語			英語 → ロシア語
Alsou	Каз канаты (Kaz kanaty) M,R,P	タタール語 → ロシア語			タタール語 → ロシア語