maybug

ユーザー maybug の写真
名前:
Michele
登録日:
17.04.2012
役割:
メンバー
ポイント:
360
Contributions:
25 回翻訳した, 122回 感謝された, 6件のリクエストを解決した 2人のメンバーの方を助けました, 16件の書き起こしリクエストを遂行した, added 3 idioms, 3件のコメントを残しました
言語
ネイティブ
フリウリ語
流暢な
イタリア語
勉強中の
チェコ語, 英語, スロヴェニア語, スペイン語
連絡先

maybugさんによって25件の翻訳が投稿されています。詳細全ての翻訳

アーティスト翻訳言語コメントInfoInfosort descending
National Anthems & Patriotic SongsOccitan National Anthem - Se canta オック語 → フリウリ語オック語 → フリウリ語
Italian FolkTu Gorizia addolorata イタリア語 → フリウリ語
3回 感謝された
イタリア語 → フリウリ語
3回 感謝された
Italian FolkO Gorizia, tu sei maledetta イタリア語 → フリウリ語
3回 感謝された
イタリア語 → フリウリ語
3回 感謝された
LitfibaPierrot e la luna イタリア語 → フリウリ語
2回 感謝された
イタリア語 → フリウリ語
2回 感謝された
Utada HikaruSanctuary 英語 → イタリア語
1回ありがとうと言われました
英語 → イタリア語
1回ありがとうと言われました
Ivan MládekLinda チェコ語 → フリウリ語チェコ語 → フリウリ語
Giuseppe UngarettiSoldati イタリア語 → フリウリ語
2回 感謝された
イタリア語 → フリウリ語
2回 感謝された
Traditional Folk Songs, Other LanguagesAl cjante el gjal フリウリ語 → 英語
2回 感謝された
フリウリ語 → 英語
2回 感謝された
Christmas CarolsTal scûr de gnot, in Betlehem フリウリ語 → イタリア語1
2回 感謝された
フリウリ語 → イタリア語
2回 感謝された
Arturo ZardiniL'emigrant フリウリ語 → イタリア語
6回 感謝された
フリウリ語 → イタリア語
6回 感謝された
Lenka DusilováProměny チェコ語 → フリウリ語
2回 感謝された
チェコ語 → フリウリ語
2回 感謝された
Mercedes SosaBalderrama スペイン語 → フリウリ語
3回 感謝された
スペイン語 → フリウリ語
3回 感謝された
QueenLazing On A Sunday Afternoon 英語 → フリウリ語英語 → フリウリ語
Black SabbathFairies Wear Boots 英語 → フリウリ語1
1回ありがとうと言われました
英語 → フリウリ語
1回ありがとうと言われました
Héroes del SilencioHechizo スペイン語 → フリウリ語スペイン語 → フリウリ語
KolomposTavaszi szél vizet áraszt ハンガリー語 → フリウリ語
3回 感謝された
ハンガリー語 → フリウリ語
3回 感謝された
Fabrizio De AndréZirichiltaggia (Baddu tundu) Sardo-corsican (Gallurese) → フリウリ語
4回 感謝された
Sardo-corsican (Gallurese) → フリウリ語
4回 感謝された
LitfibaTziganata イタリア語 → フリウリ語3イタリア語 → フリウリ語
Héroes del SilencioMaldito duende スペイン語 → フリウリ語
1回ありがとうと言われました
スペイン語 → フリウリ語
1回ありがとうと言われました
AmorphisSampo 英語 → フリウリ語
1回ありがとうと言われました
英語 → フリウリ語
1回ありがとうと言われました
Pink FloydOne of These Days 英語 → フリウリ語
5回 感謝された
英語 → フリウリ語
5回 感謝された
Carmen ConsoliParole di burro イタリア語 → フリウリ語イタリア語 → フリウリ語
AmorphisBlack Winter Day 英語 → スペイン語
1回ありがとうと言われました
英語 → スペイン語
1回ありがとうと言われました
AmorphisBlack Winter Day 英語 → フリウリ語2
2回 感謝された
英語 → フリウリ語
2回 感謝された
Arturo ZardiniStelutis alpinis フリウリ語 → イタリア語
55回 感謝された
フリウリ語 → イタリア語
55回 感謝された