日本語
Metodius
登録日:
30.04.2017
役割:
Editor
ポイント:
19158
Contribution:
1807 回翻訳しました, 10 transliterations, 10946回ありがとうと言われました, 215件のリクエストを解決しました, 60人のメンバーの方を助けました, 3件の歌詞を書き起こしました, added 2 idioms, 2件のイディオムを説明しました, 630件のコメントを残しました
興味
Art in general, with a strong preference for music and poetry. Travelling.
言語
ネイティブ
カタロニア語, スペイン語
流暢な
英語, フランス語, ガリシア・ポルトガル語, イタリア語, ポルトガル語
勉強中の
フランス語, ギリシャ語, 日本語, ロシア語
連絡先
Metodiusさんによって1807件の翻訳が投稿されています。, 10 transliterations posted by Metodius詳細全ての翻訳
| アーティスト | 翻訳 | 言語 | コメント | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Maria del Mar Bonet | O sol e a lua | カタロニア語 → ポルトガル語 | 4回ありがとうと言われました | カタロニア語 → ポルトガル語 4回ありがとうと言われました | |
| Duble Buble | Moonsickness | カタロニア語 → 英語 | 4回ありがとうと言われました | カタロニア語 → 英語 4回ありがとうと言われました | |
| Duble Buble | Night of Wolves | カタロニア語 → 英語 | 4回ありがとうと言われました | カタロニア語 → 英語 4回ありがとうと言われました | |
| Duble Buble | Beirut | カタロニア語 → 英語 | 4回ありがとうと言われました | カタロニア語 → 英語 4回ありがとうと言われました | |
| Mina | El que importa és acabar | イタリア語 → カタロニア語 | 5回ありがとうと言われました | イタリア語 → カタロニア語 5回ありがとうと言われました | |
| Les Misérables (OST) | Vaig viure un somni | 英語 → カタロニア語 | 5回ありがとうと言われました | 英語 → カタロニア語 5回ありがとうと言われました | |
| Estrella Morente | Vida | カタロニア語 → ポルトガル語 | 6回ありがとうと言われました | カタロニア語 → ポルトガル語 6回ありがとうと言われました | |
| Sarah Pacheco | Pluja porpra | 英語 → カタロニア語 | 3回ありがとうと言われました | 英語 → カタロニア語 3回ありがとうと言われました | |
| Anna Vissi | London | ギリシャ語 → 英語 | 4回ありがとうと言われました | ギリシャ語 → 英語 4回ありがとうと言われました | |
| Sopa de Cabra | Relentlessly | カタロニア語 → 英語 | 4回ありがとうと言われました | カタロニア語 → 英語 4回ありがとうと言われました | |
| Sopa de Cabra | The Long Journey | カタロニア語 → 英語 | 7回ありがとうと言われました | カタロニア語 → 英語 7回ありがとうと言われました | |
| Sopa de Cabra | Sweet Plans | カタロニア語 → 英語 | 6回ありがとうと言われました | カタロニア語 → 英語 6回ありがとうと言われました | |
| Dalida | Parleu-me d'ell | フランス語 → カタロニア語 | 8回ありがとうと言われました | フランス語 → カタロニア語 8回ありがとうと言われました | |
| Valeria Lynch | Casse-tête | スペイン語 → フランス語 | 4 | 5回ありがとうと言われました | スペイン語 → フランス語 5回ありがとうと言われました |
| Joachim Witt | Quimera d'or | ドイツ語 → カタロニア語 | 2 | 8回ありがとうと言われました | ドイツ語 → カタロニア語 8回ありがとうと言われました |
| Chicago (musical) | Au jour d'aujourd'hui | 英語 → フランス語 | 4回ありがとうと言われました | 英語 → フランス語 4回ありがとうと言われました | |
| Maria Cinta | The Last Night In The World | カタロニア語 → 英語 | 8回ありがとうと言われました | カタロニア語 → 英語 8回ありがとうと言われました | |
| Pandora (México) | Com prova tot, amor meu? | スペイン語 → カタロニア語 | 1 | 7回ありがとうと言われました | スペイン語 → カタロニア語 7回ありがとうと言われました |
| Nino Bravo | T'estimo, t'estimo | スペイン語 → カタロニア語 | 5回ありがとうと言われました | スペイン語 → カタロニア語 5回ありがとうと言われました | |
| Mónica Naranjo | Double Heart | スペイン語 → 英語 | 12回ありがとうと言われました | スペイン語 → 英語 12回ありがとうと言われました | |
| Andromahi | I Didn't Choose You | ギリシャ語 → 英語 | 7回ありがとうと言われました | ギリシャ語 → 英語 7回ありがとうと言われました | |
| Andromahi | No puedo | ギリシャ語 → スペイン語 | 7回ありがとうと言われました | ギリシャ語 → スペイン語 7回ありがとうと言われました | |
| Alla Pugachova | Entraré en el agua | ロシア語 → スペイン語 | 5回ありがとうと言われました | ロシア語 → スペイン語 5回ありがとうと言われました | |
| David Busquets | Tempestade | カタロニア語 → ポルトガル語 | 4回ありがとうと言われました | カタロニア語 → ポルトガル語 4回ありがとうと言われました | |
| Sarah Pacheco | Mai prou | 英語 → カタロニア語 | 7回ありがとうと言われました | 英語 → カタロニア語 7回ありがとうと言われました | |
| Sarah Pacheco | Go Portugal (UEFA Euro 2016) | ポルトガル語 → 英語 | 5回ありがとうと言われました | ポルトガル語 → 英語 5回ありがとうと言われました | |
| Sarah Pacheco | Sols un cop més | ポルトガル語 → カタロニア語 | 8回ありがとうと言われました | ポルトガル語 → カタロニア語 8回ありがとうと言われました | |
| Christmas Carols | Happy Christmas to Everyone | ポルトガル語 → 英語 | 6回ありがとうと言われました | ポルトガル語 → 英語 6回ありがとうと言われました | |
| Christmas Carols | Kiss the Holy Child | ポルトガル語 → 英語 | 6回ありがとうと言われました | ポルトガル語 → 英語 6回ありがとうと言われました | |
| Italian Folk | Acalanto de Jesus Menino | ピーモント語 → ポルトガル語 | 6回ありがとうと言われました | ピーモント語 → ポルトガル語 6回ありがとうと言われました | |
| Fernando Daniel | Espera | ポルトガル語 → カタロニア語 | 6回ありがとうと言われました | ポルトガル語 → カタロニア語 6回ありがとうと言われました | |
| David Busquets | Storm | カタロニア語 → 英語 | 9回ありがとうと言われました | カタロニア語 → 英語 9回ありがとうと言われました | |
| Sarah Pacheco | Guitar of the People | ポルトガル語 → 英語 | 3 | 10回ありがとうと言われました | ポルトガル語 → 英語 10回ありがとうと言われました |
| Enrique Iglesias | Fa mal el cor | スペイン語 → カタロニア語 | 8回ありがとうと言われました | スペイン語 → カタロニア語 8回ありがとうと言われました | |
| Sarah Pacheco | Hail Mary | ポルトガル語 → 英語 | 8回ありがとうと言われました | ポルトガル語 → 英語 8回ありがとうと言われました | |
| Sarah Pacheco | Froide comme la pierre | 英語 → フランス語 | 2 | 6回ありがとうと言われました | 英語 → フランス語 6回ありがとうと言われました |
| Sarah Pacheco | White Rose | ポルトガル語 → 英語 | 6回ありがとうと言われました | ポルトガル語 → 英語 6回ありがとうと言われました | |
| Sarah Pacheco | Miraculous Queen of Heaven | ポルトガル語 → 英語 | 6回ありがとうと言われました | ポルトガル語 → 英語 6回ありがとうと言われました | |
| Sarah Pacheco | Just One More Time | ポルトガル語 → 英語 | 4回ありがとうと言われました | ポルトガル語 → 英語 4回ありがとうと言われました | |
| Sarah Pacheco | Black Eyes | ポルトガル語 → 英語 | 5回ありがとうと言われました | ポルトガル語 → 英語 5回ありがとうと言われました | |
| Portuguese Folk | Black Eyes | ポルトガル語 → 英語 | 7回ありがとうと言われました | ポルトガル語 → 英語 7回ありがとうと言われました | |
| Portuguese Folk | Little Dance from Madeira | ポルトガル語 → 英語 | 3回ありがとうと言われました | ポルトガル語 → 英語 3回ありがとうと言われました | |
| Marco Rodrigues | Little Brunette One | ポルトガル語 → 英語 | 9回ありがとうと言われました | ポルトガル語 → 英語 9回ありがとうと言われました | |
| Arturo Torrero | La croix de pierre | スペイン語 → フランス語 | 8回ありがとうと言われました | スペイン語 → フランス語 8回ありがとうと言われました | |
| Companyia Elèctrica Dharma | The Mediterranean Sea Is Dying On Us | カタロニア語 → 英語 | 2 | 11回ありがとうと言われました | カタロニア語 → 英語 11回ありがとうと言われました |
| Companyia Elèctrica Dharma | Look For Me Where There's Wind | カタロニア語 → 英語 | 6回ありがとうと言われました | カタロニア語 → 英語 6回ありがとうと言われました | |
| Lax’n’busto | With You | カタロニア語 → 英語 | 5回ありがとうと言われました | カタロニア語 → 英語 5回ありがとうと言われました | |
| Leona Lewis | Pegadas na areia | 英語 → ポルトガル語 | 6回ありがとうと言われました | 英語 → ポルトガル語 6回ありがとうと言われました | |
| Leona Lewis | Petjades a la sorra | 英語 → カタロニア語 | 7回ありがとうと言われました | 英語 → カタロニア語 7回ありがとうと言われました | |
| Nelly Furtado | Milagres | 英語 → ポルトガル語 | 5回ありがとうと言われました | 英語 → ポルトガル語 5回ありがとうと言われました | |
| Aladdin (OST) [2019] | Un món ideal | スペイン語 → カタロニア語 | 7回ありがとうと言われました | スペイン語 → カタロニア語 7回ありがとうと言われました | |
| English Folk | A feira de Scarborough | 英語 → ガリシア語 | 5回ありがとうと言われました | 英語 → ガリシア語 5回ありがとうと言われました | |
| ABBA | Bon Any Nou | 英語 → カタロニア語 | 7回ありがとうと言われました | 英語 → カタロニア語 7回ありがとうと言われました | |
| The Beeds | Correr tras ella | 英語 → スペイン語 | 9回ありがとうと言われました | 英語 → スペイン語 9回ありがとうと言われました | |
| Suzy | Vull ser teva | ポルトガル語 → カタロニア語 | 6回ありがとうと言われました | ポルトガル語 → カタロニア語 6回ありがとうと言われました | |
| Carla Bruni | Algú em va dir | フランス語 → カタロニア語 | 8回ありがとうと言われました | フランス語 → カタロニア語 8回ありがとうと言われました | |
| Anna Vissi | Dentro de mí | ギリシャ語 → スペイン語 | 7回ありがとうと言われました | ギリシャ語 → スペイン語 7回ありがとうと言われました | |
| English Folk | La fira de Scarborough | 英語 → カタロニア語 | 5回ありがとうと言われました | 英語 → カタロニア語 5回ありがとうと言われました | |
| Chayanne | Deux cœurs qui dansent | スペイン語 → フランス語 | 2 | 1票, 9回ありがとうと言われました | スペイン語 → フランス語 1票, 9回ありがとうと言われました |
| Sopa de Cabra | Solstice | カタロニア語 → 英語 | 7回ありがとうと言われました | カタロニア語 → 英語 7回ありがとうと言われました | |
| Sopa de Cabra | Circles | カタロニア語 → 英語 | 9回ありがとうと言われました | カタロニア語 → 英語 9回ありがとうと言われました | |
| Sopa de Cabra | The Last Glance Back | カタロニア語 → 英語 | 9回ありがとうと言われました | カタロニア語 → 英語 9回ありがとうと言われました | |
| Sopa de Cabra | Under A Star | カタロニア語 → 英語 | 6回ありがとうと言われました | カタロニア語 → 英語 6回ありがとうと言われました | |
| David Busquets | Tempo perdido | カタロニア語 → ポルトガル語 | 8回ありがとうと言われました | カタロニア語 → ポルトガル語 8回ありがとうと言われました | |
| Sergey Lazarev | Treu-t'ho tot | 英語 → カタロニア語 | 6回ありがとうと言われました | 英語 → カタロニア語 6回ありがとうと言われました | |
| David Busquets | Lost Time | カタロニア語 → 英語 | 8回ありがとうと言われました | カタロニア語 → 英語 8回ありがとうと言われました | |
| Sopa de Cabra | You Shall Never Find | カタロニア語 → 英語 | 8回ありがとうと言われました | カタロニア語 → 英語 8回ありがとうと言われました | |
| Andrea Parodi | Rebanhos | サルディニア語 → ポルトガル語 | 3 | 8回ありがとうと言われました | サルディニア語 → ポルトガル語 8回ありがとうと言われました |
| Arianna (Mexico) | Go Away | スペイン語 → 英語 | 5回ありがとうと言われました | スペイン語 → 英語 5回ありがとうと言われました | |
| Arianna (Mexico) | Kiss Me | スペイン語 → 英語 | 8回ありがとうと言われました | スペイン語 → 英語 8回ありがとうと言われました | |
| Arianna (Mexico) | I'll Erase Your Name | スペイン語 → 英語 | 5回ありがとうと言われました | スペイン語 → 英語 5回ありがとうと言われました | |
| Arianna (Mexico) | How Ironic! | スペイン語 → 英語 | 6回ありがとうと言われました | スペイン語 → 英語 6回ありがとうと言われました | |
| Catalan Folk | The Calm of the Sea | カタロニア語 → 英語 | 1 | 9回ありがとうと言われました | カタロニア語 → 英語 9回ありがとうと言われました |
| Agustín Pantoja | Prince Charming | スペイン語 → 英語 | 6回ありがとうと言われました | スペイン語 → 英語 6回ありがとうと言われました | |
| Catalan Folk | The Young Maiden from the Roussillon | カタロニア語 → 英語 | 8回ありがとうと言われました | カタロニア語 → 英語 8回ありがとうと言われました | |
| Catalan Folk | The French King's Prison | カタロニア語 → 英語 | 8回ありがとうと言われました | カタロニア語 → 英語 8回ありがとうと言われました | |
| Alla Pugachova | Rainha | ロシア語 → ポルトガル語 | 3 | 1票, 3回ありがとうと言われました | ロシア語 → ポルトガル語 1票, 3回ありがとうと言われました |
| Sara Bareilles | Gravetat | 英語 → カタロニア語 | 2 | 6回ありがとうと言われました | 英語 → カタロニア語 6回ありがとうと言われました |
| Quim Barreiros | Bacallà a la portuguesa | ポルトガル語 → カタロニア語 | 7回ありがとうと言われました | ポルトガル語 → カタロニア語 7回ありがとうと言われました | |
| Michelle Belanger | Le sang des anges | 英語 → フランス語 | 4回ありがとうと言われました | 英語 → フランス語 4回ありがとうと言われました | |
| Catalan Folk | Corrandes (Folk songs) | カタロニア語 → 英語 | 6回ありがとうと言われました | カタロニア語 → 英語 6回ありがとうと言われました | |
| Catalan Folk | The Young Maiden Goes to the Fountain | カタロニア語 → 英語 | 8回ありがとうと言われました | カタロニア語 → 英語 8回ありがとうと言われました | |
| Arianna (Mexico) | Black Bird | スペイン語 → 英語 | 10回ありがとうと言われました | スペイン語 → 英語 10回ありがとうと言われました | |
| Arianna (Mexico) | The Train Has Already Left | スペイン語 → 英語 | 9回ありがとうと言われました | スペイン語 → 英語 9回ありがとうと言われました | |
| Arianna (Mexico) | Renunciation | スペイン語 → 英語 | 2 | 9回ありがとうと言われました | スペイン語 → 英語 9回ありがとうと言われました |
| Nina (Spain) | The Bee | カタロニア語 → 英語 | 7回ありがとうと言われました | カタロニア語 → 英語 7回ありがとうと言われました | |
| Nina (Spain) | I'm Not Asking For Much | カタロニア語 → 英語 | 5回ありがとうと言われました | カタロニア語 → 英語 5回ありがとうと言われました | |
| Nina (Spain) | Wrapped Up | カタロニア語 → 英語 | 5回ありがとうと言われました | カタロニア語 → 英語 5回ありがとうと言われました | |
| Cher | Le chouchou de mes rêves | 英語 → フランス語 | 6回ありがとうと言われました | 英語 → フランス語 6回ありがとうと言われました | |
| Mina | Sing, Little Girl | イタリア語 → 英語 | 2 | 10回ありがとうと言われました | イタリア語 → 英語 10回ありがとうと言われました |
| Nina (Spain) | Starting From Zero | カタロニア語 → 英語 | 5回ありがとうと言われました | カタロニア語 → 英語 5回ありがとうと言われました | |
| Nina (Spain) | Ask Me Anything You Want | カタロニア語 → 英語 | 12回ありがとうと言われました | カタロニア語 → 英語 12回ありがとうと言われました | |
| Nina (Spain) | Night Life | カタロニア語 → 英語 | 7回ありがとうと言われました | カタロニア語 → 英語 7回ありがとうと言われました | |
| Jackie Evancho | Oh mon cher papounet | イタリア語 → フランス語 | 9回ありがとうと言われました | イタリア語 → フランス語 9回ありがとうと言われました | |
| Peruvian folk | Oath | スペイン語 → 英語 | 9回ありがとうと言われました | スペイン語 → 英語 9回ありがとうと言われました | |
| Arianna (Mexico) | I Didn't Share Myself | スペイン語 → 英語 | 8回ありがとうと言われました | スペイン語 → 英語 8回ありがとうと言われました | |
| Damià Olivella | Certains jours sont des diamants | 英語 → フランス語 | 4 | 8回ありがとうと言われました | 英語 → フランス語 8回ありがとうと言われました |
| Damià Olivella | Bright light | カタロニア語 → 英語 | 10回ありがとうと言われました | カタロニア語 → 英語 10回ありがとうと言われました | |
| Damià Olivella | All I Want | カタロニア語 → 英語 | 9回ありがとうと言われました | カタロニア語 → 英語 9回ありがとうと言われました | |
| Arianna (Mexico) | The Sun Doesn't Come Back | スペイン語 → 英語 | 6回ありがとうと言われました | スペイン語 → 英語 6回ありがとうと言われました |
Scrabble
