Metodius

登録日:
30.04.2017
役割:
Editor
ポイント:
34081
Contributions:
3171 回翻訳した, 10件の歌詞を音訳した, 23343回 感謝された, 291件のリクエストを解決した 78人のメンバーの方を助けました, 8件の書き起こしリクエストを遂行した, added 10 idioms, 10件のイディオムを説明しました, 1161件のコメントを残しました

Metodius

興味

Art in general, with a strong preference for music and poetry. Travelling.

言語
ネイティブ
カタロニア語, スペイン語
流暢な
英語, フランス語, ガリシア・ポルトガル語, イタリア語, ポルトガル語
勉強中の
フランス語, ギリシャ語, 日本語, ロシア語
連絡先

Metodiusさんによって3171件の翻訳が投稿されています。, 10 transliterations posted by Metodius詳細全ての翻訳

アーティスト翻訳言語コメントInfoInfosort ascending
Monica SintraMulher ポルトガル語 → 英語
3回 感謝された
ポルトガル語 → 英語
3回 感謝された
Portuguese FolkCalçada do Castelo ポルトガル語 → 英語
6回 感謝された
ポルトガル語 → 英語
6回 感謝された
Monica SintraJuntar o que sobrou de mim ポルトガル語 → 英語
5回 感謝された
ポルトガル語 → 英語
5回 感謝された
Monica SintraO meu desejo de amor ポルトガル語 → 英語
4回 感謝された
ポルトガル語 → 英語
4回 感謝された
Amanda MiguelAmanda al piano Pt III (Canción de cuna al revés) スペイン語 → 英語
7回 感謝された
スペイン語 → 英語
7回 感謝された
Amanda MiguelAmanda al piano Pt II (Tempestad) スペイン語 → 英語
6回 感謝された
スペイン語 → 英語
6回 感謝された
Amanda MiguelAmanda al piano Pt I (Mi piano y yo) スペイン語 → 英語
6回 感謝された
スペイン語 → 英語
6回 感謝された
Amanda MiguelA mi amiga スペイン語 → 英語1
5
1票, 7回 感謝された
スペイン語 → 英語
5
1票, 7回 感謝された
Catalan FolkLa torre xica カタロニア語 → 英語
8回 感謝された
カタロニア語 → 英語
8回 感謝された
Catalan FolkGoigs de la Mare de Déu del Claustre de Solsona カタロニア語 → 英語
6回 感謝された
カタロニア語 → 英語
6回 感謝された
Catalan FolkTant sola tu カタロニア語 → 英語3
5
1票, 7回 感謝された
カタロニア語 → 英語
5
1票, 7回 感謝された
Catalan FolkLa princesa Anna Maria カタロニア語 → 英語
7回 感謝された
カタロニア語 → 英語
7回 感謝された
Nino BravoPuerta De Amor スペイン語 → カタロニア語
11回 感謝された
スペイン語 → カタロニア語
11回 感謝された
Nino BravoUn beso y una flor スペイン語 → カタロニア語
8回 感謝された
スペイン語 → カタロニア語
8回 感謝された
Mylène FarmerTristana フランス語 → カタロニア語
6回 感謝された
フランス語 → カタロニア語
6回 感謝された
Orchestral Manoeuvres in the DarkEnola Gay 英語 → カタロニア語1
7回 感謝された
英語 → カタロニア語
7回 感謝された
Catalan FolkJota de na Miquela カタロニア語 → 英語
9回 感謝された
カタロニア語 → 英語
9回 感謝された
Catalan FolkEmma カタロニア語 → 英語
9回 感謝された
カタロニア語 → 英語
9回 感謝された
Portuguese FolkO Marinheiro ポルトガル語 → 英語
7回 感謝された
ポルトガル語 → 英語
7回 感謝された
Portuguese FolkLindo Jardim ポルトガル語 → 英語
7回 感謝された
ポルトガル語 → 英語
7回 感謝された
Catalan FolkEl ball del roser / Corrandes de Beget カタロニア語 → 英語
9回 感謝された
カタロニア語 → 英語
9回 感謝された
Catalan FolkSi voleu ballar corrandes カタロニア語 → 英語
7回 感謝された
カタロニア語 → 英語
7回 感謝された
MagnetoMi amada スペイン語 → 英語
5回 感謝された
スペイン語 → 英語
5回 感謝された
Marta SánchezUn mismo corazón スペイン語 → 英語
9回 感謝された
スペイン語 → 英語
9回 感謝された
Catalan FolkLa sirena i la lluna カタロニア語 → 英語3
5
1票, 11回 感謝された
カタロニア語 → 英語
5
1票, 11回 感謝された
Catalan FolkEl gessamí i la rosa カタロニア語 → 英語2
5
1票, 10回 感謝された
カタロニア語 → 英語
5
1票, 10回 感謝された
Catalan FolkPrimavera, Primavera カタロニア語 → 英語4
11回 感謝された
カタロニア語 → 英語
11回 感謝された
Catalan FolkCalella és així カタロニア語 → 英語6
11回 感謝された
カタロニア語 → 英語
11回 感謝された
Portuguese FolkMalhão brejeiro ポルトガル語 → 英語5
10回 感謝された
ポルトガル語 → 英語
10回 感謝された
Portuguese FolkPêssegos (Cantiga das matanças) ポルトガル語 → 英語4
5
1票, 7回 感謝された
ポルトガル語 → 英語
5
1票, 7回 感謝された
TonichaHino do trabalho ポルトガル語 → 英語
13回 感謝された
ポルトガル語 → 英語
13回 感謝された
Francesc A. (Metodius)Genreira (com estrambote) M,R,Pポルトガル語, ガリシア語 → 英語9
5
1票, 14回 感謝された
ポルトガル語, ガリシア語 → 英語
5
1票, 14回 感謝された
Marco RodriguesAmar para sofrer ポルトガル語 → 英語3
13回 感謝された
ポルトガル語 → 英語
13回 感謝された
TonichaO meu caminho ポルトガル語 → 英語3
11回 感謝された
ポルトガル語 → 英語
11回 感謝された
TonichaCana verde ポルトガル語 → 英語2
11回 感謝された
ポルトガル語 → 英語
11回 感謝された
Portuguese FolkJosezito ポルトガル語 → 英語
11回 感謝された
ポルトガル語 → 英語
11回 感謝された
Catalan FolkMaremar カタロニア語 → 英語7
5
1票, 13回 感謝された
カタロニア語 → 英語
5
1票, 13回 感謝された
Catalan FolkColor de mel カタロニア語 → 英語2
10回 感謝された
カタロニア語 → 英語
10回 感謝された
Mireille MathieuLa dernière valse フランス語 → カタロニア語
7回 感謝された
フランス語 → カタロニア語
7回 感謝された
Cilla BlackYou're My World (Il mio mondo) 英語 → カタロニア語
7回 感謝された
英語 → カタロニア語
7回 感謝された
TonichaOs novos pobres ポルトガル語 → 英語
9回 感謝された
ポルトガル語 → 英語
9回 感謝された
TonichaA rapariga e o poeta ポルトガル語 → 英語
9回 感謝された
ポルトガル語 → 英語
9回 感謝された
Catalan Children SongsEl mussol no vol cantar カタロニア語 → 英語
9回 感謝された
カタロニア語 → 英語
9回 感謝された
Catalan Children SongsEl sabater カタロニア語 → 英語
8回 感謝された
カタロニア語 → 英語
8回 感謝された
Catalan FolkLes tres ninetes i el fill del Rei カタロニア語 → 英語2
11回 感謝された
カタロニア語 → 英語
11回 感謝された
Catalan FolkEl ganivet de dos talls カタロニア語 → 英語3
6回 感謝された
カタロニア語 → 英語
6回 感謝された
Christmas CarolsBien vengades, pastores スペイン語(カスティーリャ・ラ・ビエハ) → 英語
10回 感謝された
スペイン語(カスティーリャ・ラ・ビエハ) → 英語
10回 感謝された
Christmas CarolsNana-nana, meu Menino ポルトガル語 → 英語
7回 感謝された
ポルトガル語 → 英語
7回 感謝された
Christmas CarolsAclarida nit de Nadal カタロニア語 → 英語
8回 感謝された
カタロニア語 → 英語
8回 感謝された
Christmas CarolsRoxozinho estais deitado ポルトガル語 → 英語
8回 感謝された
ポルトガル語 → 英語
8回 感謝された
Christmas CarolsEl dimoni escuat カタロニア語 → 英語6
12回 感謝された
カタロニア語 → 英語
12回 感謝された
Christmas CarolsDá-me o Deus Menino ポルトガル語 → 英語
7回 感謝された
ポルトガル語 → 英語
7回 感謝された
Christmas CarolsVimos-Lhe cantar os reis ポルトガル語 → 英語
8回 感謝された
ポルトガル語 → 英語
8回 感謝された
Luigino CossuAnninnia a Gesùs Sardinian (northern dialects) → カタロニア語1
8回 感謝された
Sardinian (northern dialects) → カタロニア語
8回 感謝された
Catalan FolkJota del Delta カタロニア語 → 英語
11回 感謝された
カタロニア語 → 英語
11回 感謝された
Catalan FolkLa Marianna i farandola d'Andorra カタロニア語 → 英語
7回 感謝された
カタロニア語 → 英語
7回 感謝された
Guille BareaSemillas de amor スペイン語 → 英語
6回 感謝された
スペイン語 → 英語
6回 感謝された
Gonçalo SalgueiroHomem triste ポルトガル語 → 英語
4回 感謝された
ポルトガル語 → 英語
4回 感謝された
Mísia (Portugal)Algum dia (Hás-de ser meu) ポルトガル語 → 英語3
11回 感謝された
ポルトガル語 → 英語
11回 感謝された
MendiñoSedia-m'eu na ermida de Sam Simion ガリシア・ポルトガル語 → カタルーニャ語 (中世)3
6回 感謝された
ガリシア・ポルトガル語 → カタルーニャ語 (中世)
6回 感謝された
Micaela (Portugal)Tu és a minha alma ポルトガル語 → 英語3
10回 感謝された
ポルトガル語 → 英語
10回 感謝された
Micaela (Portugal)Por detrás dum grande homem ポルトガル語 → 英語
6回 感謝された
ポルトガル語 → 英語
6回 感謝された
Gonçalo SalgueiroVoz do escuro ポルトガル語 → 英語
7回 感謝された
ポルトガル語 → 英語
7回 感謝された
Romana (Portugal)Não quero mais ilusão ポルトガル語 → 英語2
10回 感謝された
ポルトガル語 → 英語
10回 感謝された
Valeria LynchEl amor, el dolor... スペイン語 → 英語1
5
1票, 13回 感謝された
スペイン語 → 英語
5
1票, 13回 感謝された
Templar ChantsBenedicat nos Deus ラテン語 → カタロニア語
7回 感謝された
ラテン語 → カタロニア語
7回 感謝された
Francesc A. (Metodius)Amor satisfet M,R,E,Pカタロニア語 → 英語11
5
得票数:3, 16回 感謝された
カタロニア語 → 英語
5
得票数:3, 16回 感謝された
Francesc A. (Metodius)O ser humano M,R,Pポルトガル語, ガリシア語 → 英語
10回 感謝された
ポルトガル語, ガリシア語 → 英語
10回 感謝された
Mísia (Portugal)Tia minha gentil ポルトガル語 → 英語
9回 感謝された
ポルトガル語 → 英語
9回 感謝された
Mísia (Portugal)Presságios de Alfama ポルトガル語 → 英語
8回 感謝された
ポルトガル語 → 英語
8回 感謝された
Christmas CarolsSardana de la Nit de Nadal カタロニア語 → 英語
11回 感謝された
カタロニア語 → 英語
11回 感謝された
Christmas CarolsEntrai, pastorinhas ポルトガル語 → 英語
6回 感謝された
ポルトガル語 → 英語
6回 感謝された
Romana (Portugal)Diz-lhe que o amo ポルトガル語 → 英語
9回 感謝された
ポルトガル語 → 英語
9回 感謝された
Ágata (Portugal)Agora chora tu ポルトガル語 → 英語1
7回 感謝された
ポルトガル語 → 英語
7回 感謝された
Maria del Mar BonetMe n’aniré de casa カタロニア語 → 英語
8回 感謝された
カタロニア語 → 英語
8回 感謝された
Doctor PratsLes nits no moren mai カタロニア語 → 英語
6回 感謝された
カタロニア語 → 英語
6回 感謝された
Ágata (Portugal)Deixo-te com ela ポルトガル語 → 英語
4回 感謝された
ポルトガル語 → 英語
4回 感謝された
Ágata (Portugal)É pecado de amor ポルトガル語 → 英語
5回 感謝された
ポルトガル語 → 英語
5回 感謝された
Ágata (Portugal)Aleluia (Hallelujah) ポルトガル語 → 英語1
5回 感謝された
ポルトガル語 → 英語
5回 感謝された
Ágata (Portugal)Anjinhos inocentes ポルトガル語 → 英語
4回 感謝された
ポルトガル語 → 英語
4回 感謝された
Ágata (Portugal)Sorrir e sonhar ポルトガル語 → 英語
4回 感謝された
ポルトガル語 → 英語
4回 感謝された
Ágata (Portugal)Conta-me tudo, amor ポルトガル語 → 英語
5回 感謝された
ポルトガル語 → 英語
5回 感謝された
Luis AguiléSeñora Mirtha Legrand スペイン語 → 英語3
11回 感謝された
スペイン語 → 英語
11回 感謝された
Doctor PratsMassa bé カタロニア語,
+2 more
英語, スペイン語
 → 英語
6回 感謝された
カタロニア語,
+2 more
英語, スペイン語
 → 英語
6回 感謝された
Christmas CarolsBoas Festas (Anoiteceu, o sino gemeu) ポルトガル語 → 英語
4回 感謝された
ポルトガル語 → 英語
4回 感謝された
Christmas CarolsAndai ao portal, pastores ポルトガル語 → 英語2
6回 感謝された
ポルトガル語 → 英語
6回 感謝された
Gonçalo SalgueiroSaudade, silêncio e sombra ポルトガル語 → 英語2
9回 感謝された
ポルトガル語 → 英語
9回 感謝された
Gonçalo SalgueiroO ardinita ポルトガル語 → 英語
5回 感謝された
ポルトガル語 → 英語
5回 感謝された
Gonçalo SalgueiroQuarto de hotel ポルトガル語 → 英語
8回 感謝された
ポルトガル語 → 英語
8回 感謝された
Gonçalo SalgueiroPenso sempre em ti ポルトガル語 → 英語
5回 感謝された
ポルトガル語 → 英語
5回 感謝された
Gonçalo SalgueiroAmor de mel, amor de fel ポルトガル語 → 英語
7回 感謝された
ポルトガル語 → 英語
7回 感謝された
Gonçalo SalgueiroLá vão as flores ポルトガル語 → 英語1
6回 感謝された
ポルトガル語 → 英語
6回 感謝された
Catalan FolkLa mar brama カタロニア語 → 英語2
10回 感謝された
カタロニア語 → 英語
10回 感謝された
Catalan FolkJota de Llevant カタロニア語 → 英語
8回 感謝された
カタロニア語 → 英語
8回 感謝された
Marià Aguiló i FusterAubada カタロニア語 → スペイン語
7回 感謝された
カタロニア語 → スペイン語
7回 感謝された
Elīna GarančaAicinājums ラトビア語 → カタロニア語3
3回 感謝された
ラトビア語 → カタロニア語
3回 感謝された
DalidaLes hommes de ma vie フランス語 → カタロニア語
4回 感謝された
フランス語 → カタロニア語
4回 感謝された
Marta RoureNo tinc edat カタロニア語 → 英語
7回 感謝された
カタロニア語 → 英語
7回 感謝された
Gonçalo SalgueiroComo chuva em agosto ポルトガル語 → 英語
11回 感謝された
ポルトガル語 → 英語
11回 感謝された
Gonçalo SalgueiroAmor duma só hora ポルトガル語 → 英語
9回 感謝された
ポルトガル語 → 英語
9回 感謝された

Pages