日本語
Michael Zeiger
名前:
Michael
登録日:
04.12.2018
役割:
有力メンバー
ポイント:
5960
Contribution:
563 回翻訳しました, 332回ありがとうと言われました, 5件のリクエストを解決しました, 4人のメンバーの方を助けました, 1件の歌詞を書き起こしました, added 9 idioms, 62件のイディオムを説明しました, 582件のコメントを残しました
自己紹介
"...но я, в отличье от такси, не всех перевожу." 
"...Но если без обиняков, то, откровенно говоря, помимо песен и стихов мне всё давно до фонаря."
言語
ネイティブ
ロシア語
勉強中の
英語, ヘブライ語, フランス語
連絡先
Michael Zeigerさんによって563件の翻訳が投稿されています。, 詳細全ての翻訳
| アーティスト | 翻訳 | 言語 | コメント | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Aviva Avidan | Восточная стена E | ヘブライ語 → ロシア語 | 1回ありがとうと言われました | ヘブライ語 → ロシア語 1回ありがとうと言われました | |
| Marie Laforêt | Любовный роман E | フランス語 → ロシア語 | 1回ありがとうと言われました | フランス語 → ロシア語 1回ありがとうと言われました | |
| Nana Mouskouri | Любовь огромна для поэтов S | フランス語 → ロシア語 | 14 | 2回ありがとうと言われました | フランス語 → ロシア語 2回ありがとうと言われました |
| Marie Laforêt | Моя деревня в глубинах вод E | フランス語 → ロシア語 | 4 | 4回ありがとうと言われました | フランス語 → ロシア語 4回ありがとうと言われました |
| Marie Laforêt | Мои букеты асфоделей E | フランス語 → ロシア語 | 3回ありがとうと言われました | フランス語 → ロシア語 3回ありがとうと言われました | |
| Marie Laforêt | Я страшно зла на молчание S | スペイン語 → ロシア語 | スペイン語 → ロシア語 | ||
| Marie Laforêt | Вавилонская башня E | フランス語 → ロシア語 | 1回ありがとうと言われました | フランス語 → ロシア語 1回ありがとうと言われました | |
| Marie Laforêt | Нежность E | フランス語 → ロシア語 | 1回ありがとうと言われました | フランス語 → ロシア語 1回ありがとうと言われました | |
| Marie Laforêt | Пляж S | フランス語 → ロシア語 | フランス語 → ロシア語 | ||
| Ilanit | На будущий год E | ヘブライ語 → ロシア語 | 2回ありがとうと言われました | ヘブライ語 → ロシア語 2回ありがとうと言われました | |
| Marie Laforêt | Я от тебя без ума S | フランス語 → ロシア語 | 1回ありがとうと言われました | フランス語 → ロシア語 1回ありがとうと言われました | |
| Marie Laforêt | Столь же далеко, как любовь E | フランス語 → ロシア語 | 2 | 1回ありがとうと言われました | フランス語 → ロシア語 1回ありがとうと言われました |
| Sydne Rome | Для тебя E | 英語 → ロシア語 | 英語 → ロシア語 | ||
| Marie Laforêt | Люби меня до завтра S | フランス語 → ロシア語 | 2回ありがとうと言われました | フランス語 → ロシア語 2回ありがとうと言われました | |
| Tuure Kilpeläinen ja Kaihon Karavaani | Необитаемый остров P | フィンランド語 → ロシア語 | 25 | 1回ありがとうと言われました | フィンランド語 → ロシア語 1回ありがとうと言われました |
| John William | Песня Лары S | フランス語 → ロシア語 | 72 | 1回ありがとうと言われました | フランス語 → ロシア語 1回ありがとうと言われました |
| Marty Balin | Сердца E | 英語 → ロシア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ロシア語 1回ありがとうと言われました | |
| Joe Dassin | Идеальная женщина S | フランス語 → ロシア語 | 3回ありがとうと言われました | フランス語 → ロシア語 3回ありがとうと言われました | |
| Joe Dassin | Комар E | スペイン語, フランス語 → ロシア語 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語, フランス語 → ロシア語 1回ありがとうと言われました | |
| Joe Dassin | Я прихожу как вор E | フランス語 → ロシア語 | 13 | フランス語 → ロシア語 | |
| Joe Dassin | Когда удача проходит S | フランス語 → ロシア語 | フランス語 → ロシア語 | ||
| Joe Dassin | Лёгкий отзвук мелодии E | フランス語 → ロシア語 | フランス語 → ロシア語 | ||
| Joe Dassin | Моя счастливая звезда E | フランス語 → ロシア語 | 6 | 1回ありがとうと言われました | フランス語 → ロシア語 1回ありがとうと言われました |
| Joe Dassin | Дорогая E | 英語 → ロシア語 | 英語 → ロシア語 | ||
| Joe Dassin | Грустная песня S | フランス語 → ロシア語 | 1回ありがとうと言われました | フランス語 → ロシア語 1回ありがとうと言われました | |
| Joe Dassin | Как тебе сказать E | フランス語 → ロシア語 | フランス語 → ロシア語 | ||
| Joe Dassin | Сколько нужно времени чтобы тебя забыть E | フランス語 → ロシア語 | 2回ありがとうと言われました | フランス語 → ロシア語 2回ありがとうと言われました | |
| Joe Dassin | Три каравеллы E | フランス語 → ロシア語 | フランス語 → ロシア語 | ||
| Joe Dassin | Ты, припев моей жизни E | フランス語 → ロシア語 | フランス語 → ロシア語 | ||
| Joe Dassin | Взгляни на себя S | フランス語 → ロシア語 | 8 | フランス語 → ロシア語 | |
| Joe Dassin | Я думал о тебе S | 英語 → ロシア語 | 2 | 英語 → ロシア語 | |
| Joe Dassin | Любить друг друга под дождём S | フランス語 → ロシア語 | 1回ありがとうと言われました | フランス語 → ロシア語 1回ありがとうと言われました | |
| Joe Dassin | Мой тип женщины E | 英語 → ロシア語 | 2回ありがとうと言われました | 英語 → ロシア語 2回ありがとうと言われました | |
| Joe Dassin | Это только ветер E | フランス語 → ロシア語 | フランス語 → ロシア語 | ||
| Joe Dassin | Последняя страница S | フランス語 → ロシア語 | 1 | 1回ありがとうと言われました | フランス語 → ロシア語 1回ありがとうと言われました |
| Joe Dassin | Что ты со мной делаешь E | フランス語 → ロシア語 | 5 | フランス語 → ロシア語 | |
| Chango Rodríguez | Карнавальные ночи E | スペイン語 → ロシア語 | 3回ありがとうと言われました | スペイン語 → ロシア語 3回ありがとうと言われました | |
| Joe Dassin | Последнее, о чём я думаю S | 英語 → ロシア語 | 4 | 英語 → ロシア語 | |
| Joe Dassin | Крутись, крутись, крутись S | フランス語 → ロシア語 | 6 | 1回ありがとうと言われました | フランス語 → ロシア語 1回ありがとうと言われました |
| Joe Dassin | В глазах Эмилии E | フランス語 → ロシア語 | フランス語 → ロシア語 | ||
| Joe Dassin | Тень любви S | フランス語 → ロシア語 | フランス語 → ロシア語 | ||
| Joe Dassin | Линия жизни E | フランス語 → ロシア語 | フランス語 → ロシア語 | ||
| Joe Dassin | Если ты сможешь прочесть во мне S | フランス語 → ロシア語 | フランス語 → ロシア語 | ||
| Joe Dassin | Если ты думаешь обо мне S | フランス語 → ロシア語 | 21 | 4回ありがとうと言われました | フランス語 → ロシア語 4回ありがとうと言われました |
| Joe Dassin | Привет, влюблённые E | フランス語 → ロシア語 | 2 | 1回ありがとうと言われました | フランス語 → ロシア語 1回ありがとうと言われました |
| Deep Purple | Дитя во времени (версия 1970) S | 英語 → ロシア語 | 7 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ロシア語 1回ありがとうと言われました |
| Joe Dassin | Дни за днями идут E | フランス語 → ロシア語 | 1回ありがとうと言われました | フランス語 → ロシア語 1回ありがとうと言われました | |
| Joe Dassin | Блошиный рынок S | フランス語 → ロシア語 | フランス語 → ロシア語 | ||
| Joe Dassin | Последний медленный E | フランス語 → ロシア語 | フランス語 → ロシア語 | ||
| Joe Dassin | Белый костюм E | フランス語 → ロシア語 | フランス語 → ロシア語 | ||
| Joe Dassin | Первая женщина моей жизни M | フランス語 → ロシア語 | フランス語 → ロシア語 | ||
| Joe Dassin | С днём рождения E | フランス語 → ロシア語 | フランス語 → ロシア語 | ||
| Joe Dassin | В утреннем тумане E | フランス語 → ロシア語 | 5 | 1回ありがとうと言われました | フランス語 → ロシア語 1回ありがとうと言われました |
| Naomi Shemer | Золотой Иерусалим M | ヘブライ語 → ロシア語 | 5 | 1票, 3回ありがとうと言われました | ヘブライ語 → ロシア語 1票, 3回ありがとうと言われました |
| Two Steps From Hell | Победа S | 英語 → ロシア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ロシア語 1回ありがとうと言われました | |
| Joe Dassin | Такова жизнь, Лили E | フランス語 → ロシア語 | フランス語 → ロシア語 | ||
| Joe Dassin | Это не изменит мир E | フランス語 → ロシア語 | 1回ありがとうと言われました | フランス語 → ロシア語 1回ありがとうと言われました | |
| Joe Dassin | Гитара не лжёт E | 英語 → ロシア語 | 18 | 2回ありがとうと言われました | 英語 → ロシア語 2回ありがとうと言われました |
| Joe Dassin | Что стало с моими любимыми? E | フランス語 → ロシア語 | 1回ありがとうと言われました | フランス語 → ロシア語 1回ありがとうと言われました | |
| Joe Dassin | Механическое пианино M | フランス語 → ロシア語 | フランス語 → ロシア語 | ||
| Joe Dassin | Прости (Потому, что тебя люблю) E | スペイン語 → ロシア語 | 2回ありがとうと言われました | スペイン語 → ロシア語 2回ありがとうと言われました | |
| Joe Dassin | Мой смешной Валентин E | 英語 → ロシア語 | 3 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ロシア語 1回ありがとうと言われました |
| Joe Dassin | Моя деревня на краю света E | フランス語 → ロシア語 | 2 | フランス語 → ロシア語 | |
| Joe Dassin | Я сказал нет S | フランス語 → ロシア語 | 30 | 4回ありがとうと言われました | フランス語 → ロシア語 4回ありがとうと言われました |
| Joe Dassin | Мария S | フランス語 → ロシア語 | 9 | 1回ありがとうと言われました | フランス語 → ロシア語 1回ありがとうと言われました |
| A-ha | Возьми меня S | 英語 → ロシア語 | 15 | 2回ありがとうと言われました | 英語 → ロシア語 2回ありがとうと言われました |
| Joe Dassin | Моя музыка S | フランス語 → ロシア語 | 1回ありがとうと言われました | フランス語 → ロシア語 1回ありがとうと言われました | |
| Joe Dassin | Елисейские поля S | フランス語 → ロシア語 | 3回ありがとうと言われました | フランス語 → ロシア語 3回ありがとうと言われました | |
| Joe Dassin | Папина дорога E | フランス語 → ロシア語 | 1回ありがとうと言われました | フランス語 → ロシア語 1回ありがとうと言われました | |
| Joe Dassin | Замок из песка S | フランス語 → ロシア語 | 1回ありがとうと言われました | フランス語 → ロシア語 1回ありがとうと言われました | |
| Joe Dassin | Злосчастная сердечная почта S | フランス語 → ロシア語 | 1回ありがとうと言われました | フランス語 → ロシア語 1回ありがとうと言われました | |
| Martin Zarzar | Помол кофе S | スペイン語 → ロシア語 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → ロシア語 1回ありがとうと言われました | |
| Joe Dassin | Чмокни свою мамочку E | フランス語 → ロシア語 | フランス語 → ロシア語 | ||
| Joe Dassin | Простите, леди E | フランス語 → ロシア語 | 1回ありがとうと言われました | フランス語 → ロシア語 1回ありがとうと言われました | |
| Joe Dassin | Цветок в зубах E | フランス語 → ロシア語 | フランス語 → ロシア語 | ||
| Joe Dassin | Песня цикад S | フランス語 → ロシア語 | フランス語 → ロシア語 | ||
| Joe Dassin | Альбатрос E | フランス語 → ロシア語 | フランス語 → ロシア語 | ||
| Joe Dassin | Я иду навстречу новым ветрам E | フランス語 → ロシア語 | 19 | 2回ありがとうと言われました | フランス語 → ロシア語 2回ありがとうと言われました |
| Joe Dassin | И любовь уходит E | フランス語 → ロシア語 | フランス語 → ロシア語 | ||
| Joe Dassin | Между двумя прощаниями S | フランス語 → ロシア語 | フランス語 → ロシア語 | ||
| Pierre Bachelet | Эмманюэль E | フランス語 → ロシア語 | 33 | 2回ありがとうと言われました | フランス語 → ロシア語 2回ありがとうと言われました |
| Joe Dassin | Сторона банджо, сторона скрипки E | フランス語 → ロシア語 | 1回ありがとうと言われました | フランス語 → ロシア語 1回ありがとうと言われました | |
| Chris Rea | Кого ты любишь? S | 英語 → ロシア語 | 英語 → ロシア語 | ||
| Chris Rea | Небольшие светлые косы S | 英語 → ロシア語 | 英語 → ロシア語 | ||
| Tuğkan | Ты моя S | トルコ語 → ロシア語 | 4回ありがとうと言われました | トルコ語 → ロシア語 4回ありがとうと言われました | |
| Chris Rea | Любовный блюз бродяги S | 英語 → ロシア語 | 英語 → ロシア語 | ||
| Chris Rea | Только летать E | 英語 → ロシア語 | 2 | 英語 → ロシア語 | |
| Chris Rea | Пишущий на песке S | 英語 → ロシア語 | 2 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ロシア語 1回ありがとうと言われました |
| Chris Rea | Нечего бояться E | 英語 → ロシア語 | 2 | 2回ありがとうと言われました | 英語 → ロシア語 2回ありがとうと言われました |
| Chris Rea | Смена времён S | 英語 → ロシア語 | 英語 → ロシア語 | ||
| Chris Rea | Дорога в Ад E | 英語 → ロシア語 | 英語 → ロシア語 | ||
| Chris Rea | Должен двигаться дальше M | 英語 → ロシア語 | 1 | 英語 → ロシア語 | |
| Chris Rea | Предложение M | 英語 → ロシア語 | 英語 → ロシア語 | ||
| Claudio Capéo | Эта песня E | フランス語, イタリア語 → ロシア語 | フランス語, イタリア語 → ロシア語 | ||
| Chris Rea | Эта девушка моя E | 英語 → ロシア語 | 1 | 英語 → ロシア語 | |
| Chris Rea | Танцуй со мной всю ночь напролёт M | 英語 → ロシア語 | 英語 → ロシア語 | ||
| Lara Fabian | Адажио E | 英語 → ロシア語 | 2回ありがとうと言われました | 英語 → ロシア語 2回ありがとうと言われました | |
| Chris Rea | Летняя любовь E | 英語 → ロシア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ロシア語 1回ありがとうと言われました | |
| Chris Rea | На пляже E | 英語 → ロシア語 | 英語 → ロシア語 | ||
| Chris Rea | Каждая секунда в счёт E | 英語 → ロシア語 | 15 | 3回ありがとうと言われました | 英語 → ロシア語 3回ありがとうと言われました |
Vladko Revol
