Misholinchi

ユーザー Misholinchi の写真
名前:
Michaela
登録日:
16.09.2011
役割:
Senior Member
ポイント:
744
Contribution:
70 回翻訳しました, 409回ありがとうと言われました, 31件のリクエストを解決しました, 6人のメンバーの方を助けました, 51件のコメントを残しました
興味

Reading books, writing short stories and poetry, listening to music and exploring new worlds

自己紹介

Hey! I'm a student, my major is Classical Studies. I was born in Bulgaria 21 years ago and I have lived here ever since. I love music and literature. Translating is my passion. I'm going far, far away, unfortunately, only in my dreams.

言語
ネイティブ
ブルガリア語
流暢な
英語, ロシア語
勉強中の
ドイツ語, ラテン語, ロシア語, スペイン語
連絡先

Misholinchiさんによって70件の翻訳が投稿されています。, 詳細全ての翻訳

アーティスト翻訳言語コメントInfoInfosort descending
ModelЗакуска в неделяvideo トルコ語 → ブルガリア語
3回ありがとうと言われました
トルコ語 → ブルガリア語
3回ありがとうと言われました
TrayanaEven hotter ブルガリア語 → 英語ブルガリア語 → 英語
Bulgarian Children SongsSandmanvideo ブルガリア語 → 英語1
4
得票数:2, 4回ありがとうと言われました
ブルガリア語 → 英語
4
得票数:2, 4回ありがとうと言われました
Mono Inc.Научи ме да обичамvideo 英語 → ブルガリア語1
4.5
得票数:2
英語 → ブルガリア語
4.5
得票数:2
RammsteinП**каvideo 英語, ドイツ語 → ブルガリア語4
4.333335
得票数:3, 4回ありがとうと言われました
英語, ドイツ語 → ブルガリア語
4.333335
得票数:3, 4回ありがとうと言われました
Blink-182Липсваш миvideo 英語 → ブルガリア語1
4.666665
得票数:3, 2回ありがとうと言われました
英語 → ブルガリア語
4.666665
得票数:3, 2回ありがとうと言われました
David BowieДа танцуваме!video 英語 → ブルガリア語2
5
得票数:2
英語 → ブルガリア語
5
得票数:2
Kultur ShockChoko ko kovideo 英語 → ブルガリア語
1回ありがとうと言われました
英語 → ブルガリア語
1回ありがとうと言われました
PlaceboСладки мой принцеvideo 英語 → ブルガリア語8
5
1票, 1回ありがとうと言われました
英語 → ブルガリア語
5
1票, 1回ありがとうと言われました
Alannah MylesЧерно кадифеvideo 英語 → ブルガリア語2
5
得票数:2, 3回ありがとうと言われました
英語 → ブルガリア語
5
得票数:2, 3回ありがとうと言われました
The Rolling StonesНякой виждал ли е моята любима?video 英語 → ブルガリア語1
5
1票, 2回ありがとうと言われました
英語 → ブルガリア語
5
1票, 2回ありがとうと言われました
HooverphonicЛуда по тебvideo 英語 → ブルガリア語2
5
1票, 2回ありがとうと言われました
英語 → ブルガリア語
5
1票, 2回ありがとうと言われました
System of a DownВъпрос!video 英語 → ブルガリア語3
5
1票, 2回ありがとうと言われました
英語 → ブルガリア語
5
1票, 2回ありがとうと言われました
A Fine FrenzyПочти любовник video 英語 → ブルガリア語4
5
得票数:3
英語 → ブルガリア語
5
得票数:3
OstavaChocolatevideo ブルガリア語 → 英語1
10回ありがとうと言われました
ブルガリア語 → 英語
10回ありがとうと言われました
ELEGYЖелание за животvideo 英語 → ブルガリア語1
5
1票
英語 → ブルガリア語
5
1票
Nino KatamadzeLulaluleia ロシア語 → ブルガリア語ロシア語 → ブルガリア語
Nino KatamadzeOnce in the Street ロシア語 → 英語
5
1票, 86回ありがとうと言われました
ロシア語 → 英語
5
1票, 86回ありがとうと言われました
Nino KatamadzeВеднъж на улицата ロシア語 → ブルガリア語2
5
1票
ロシア語 → ブルガリア語
5
1票
Iron MaidenДокторе, доктореvideo 英語 → ブルガリア語5
4.666665
得票数:3
英語 → ブルガリア語
4.666665
得票数:3
MobyКрайни начиниvideo 英語 → ブルガリア語
5
1票, 19回ありがとうと言われました
英語 → ブルガリア語
5
1票, 19回ありがとうと言われました
MobyЦветеvideo 英語 → ブルガリア語14
4
1票, 4回ありがとうと言われました
英語 → ブルガリア語
4
1票, 4回ありがとうと言われました
RadioheadВлечугоvideo 英語 → ブルガリア語7
5
1票, 3回ありがとうと言われました
英語 → ブルガリア語
5
1票, 3回ありがとうと言われました
ZakkumAnisevideo トルコ語 → 英語2
5
得票数:2, 72回ありがとうと言われました
トルコ語 → 英語
5
得票数:2, 72回ありがとうと言われました
UnkleДа изгоря сянката сиvideo 英語 → ブルガリア語
2回ありがとうと言われました
英語 → ブルガリア語
2回ありがとうと言われました
Everything But The GirlЛипсвашvideo 英語 → ブルガリア語英語 → ブルガリア語
DidoЖивот под наемvideo 英語 → ブルガリア語1
5
1票, 5回ありがとうと言われました
英語 → ブルガリア語
5
1票, 5回ありがとうと言われました
SpleanРомансvideo ロシア語 → ブルガリア語1
1回ありがとうと言われました
ロシア語 → ブルガリア語
1回ありがとうと言われました
Maroon 5Тя ще бъде обичанаvideo 英語 → ブルガリア語3
3回ありがとうと言われました
英語 → ブルガリア語
3回ありがとうと言われました
DeftonesОбикновен мъжvideo 英語 → ブルガリア語1
5
1票
英語 → ブルガリア語
5
1票
Roy OrbisonХубава жена video 英語 → ブルガリア語
5
1票, 3回ありがとうと言われました
英語 → ブルガリア語
5
1票, 3回ありがとうと言われました
Frankie MillerРевностvideo 英語 → ブルガリア語3
5
1票, 4回ありがとうと言われました
英語 → ブルガリア語
5
1票, 4回ありがとうと言われました
P.I.F.The Entire Skyvideo ブルガリア語 → 英語
5
1票, 1回ありがとうと言われました
ブルガリア語 → 英語
5
1票, 1回ありがとうと言われました
DisturbedСъгласен с болесттаvideo 英語 → ブルガリア語英語 → ブルガリア語
Deep PurpleСъвършено непознатиvideo 英語 → ブルガリア語2
5
1票, 3回ありがとうと言われました
英語 → ブルガリア語
5
1票, 3回ありがとうと言われました
U2Със или без тебvideo 英語 → ブルガリア語5
5
1票, 5回ありがとうと言われました
英語 → ブルガリア語
5
1票, 5回ありがとうと言われました
HelloweenИстория, която не беше наредvideo 英語 → ブルガリア語6
5
得票数:4, 3回ありがとうと言われました
英語 → ブルガリア語
5
得票数:4, 3回ありがとうと言われました
P.I.F.Invisible Childvideo ブルガリア語 → 英語6
5
1票, 2回ありがとうと言われました
ブルガリア語 → 英語
5
1票, 2回ありがとうと言われました
Emre AydınПоследен пътvideo トルコ語 → ブルガリア語
4回ありがとうと言われました
トルコ語 → ブルガリア語
4回ありがとうと言われました
PlaceboАз съм нищо без тебvideo 英語 → ブルガリア語2
5
1票, 2回ありがとうと言われました
英語 → ブルガリア語
5
1票, 2回ありがとうと言われました
PlaceboЧиста сутринvideo 英語 → ブルガリア語英語 → ブルガリア語
A Perfect CircleОрестvideo 英語 → ブルガリア語
1回ありがとうと言われました
英語 → ブルガリア語
1回ありがとうと言われました
A Perfect CircleСиньоvideo 英語 → ブルガリア語
1回ありがとうと言われました
英語 → ブルガリア語
1回ありがとうと言われました
MobyПорцеланvideo 英語 → ブルガリア語
1回ありがとうと言われました
英語 → ブルガリア語
1回ありがとうと言われました
David BowieДоведи ми Диско краляvideo 英語 → ブルガリア語
2回ありがとうと言われました
英語 → ブルガリア語
2回ありがとうと言われました
Pearl JamЧерноvideo 英語 → ブルガリア語
1回ありがとうと言われました
英語 → ブルガリア語
1回ありがとうと言われました
Annie LennoxПо-бял нюанс на бледотоvideo 英語 → ブルガリア語3
5
1票, 10回ありがとうと言われました
英語 → ブルガリア語
5
1票, 10回ありがとうと言われました
DeftonesПътникvideo 英語 → ブルガリア語3
5
1票
英語 → ブルガリア語
5
1票
Barry WhiteТакава каквато сиvideo 英語 → ブルガリア語3
5
得票数:2, 2回ありがとうと言われました
英語 → ブルガリア語
5
得票数:2, 2回ありがとうと言われました
DeftonesПромяна (В къщата на мухите)video 英語 → ブルガリア語英語 → ブルガリア語
EvanescenceБезсмъртен мойvideo 英語 → ブルガリア語5
5
1票, 1回ありがとうと言われました
英語 → ブルガリア語
5
1票, 1回ありがとうと言われました
DeftonesВиждала си касапинаvideo 英語 → ブルガリア語
1回ありがとうと言われました
英語 → ブルガリア語
1回ありがとうと言われました
DumanЛюбима video トルコ語 → ブルガリア語1
5
1票, 5回ありがとうと言われました
トルコ語 → ブルガリア語
5
1票, 5回ありがとうと言われました
DumanАх トルコ語 → ブルガリア語1
3回ありがとうと言われました
トルコ語 → ブルガリア語
3回ありがとうと言われました
Bette MidlerРозатаvideo 英語 → ブルガリア語3
4.666665
得票数:3, 2回ありがとうと言われました
英語 → ブルガリア語
4.666665
得票数:3, 2回ありがとうと言われました
PlaceboКлоунът Пиероvideo 英語 → ブルガリア語
5
1票, 1回ありがとうと言われました
英語 → ブルガリア語
5
1票, 1回ありがとうと言われました
PlaceboФилмът под клепачите тиvideo 英語 → ブルガリア語3
5
1票
英語 → ブルガリア語
5
1票
Billy IdolТанцувам със себе сиvideo 英語 → ブルガリア語1
5
1票, 2回ありがとうと言われました
英語 → ブルガリア語
5
1票, 2回ありがとうと言われました
MobyИзвиси меvideo 英語 → ブルガリア語1
4.5
得票数:2
英語 → ブルガリア語
4.5
得票数:2
Jennifer LopezНе ме обичайvideo スペイン語 → ブルガリア語2
5
1票, 2回ありがとうと言われました
スペイン語 → ブルガリア語
5
1票, 2回ありがとうと言われました
AzisЭтот мальчикvideo ブルガリア語 → ロシア語
3.5
得票数:2, 72回ありがとうと言われました
ブルガリア語 → ロシア語
3.5
得票数:2, 72回ありがとうと言われました
DzhordanDo You Feel Likevideo ブルガリア語 → 英語
4回ありがとうと言われました
ブルガリア語 → 英語
4回ありがとうと言われました
Iron MaidenСтрах от тъмнинатаvideo 英語 → ブルガリア語2
5
1票, 5回ありがとうと言われました
英語 → ブルガリア語
5
1票, 5回ありがとうと言われました
Guns N' RosesНоемврийски дъждvideo 英語 → ブルガリア語1
5
得票数:2, 3回ありがとうと言われました
英語 → ブルガリア語
5
得票数:2, 3回ありがとうと言われました
Avtor TekstaTell, girlsvideo ロシア語 → 英語
4
1票, 2回ありがとうと言われました
ロシア語 → 英語
4
1票, 2回ありがとうと言われました
The CranberriesЗомбиvideo 英語 → ブルガリア語1
5
得票数:2
英語 → ブルガリア語
5
得票数:2
Jefferson AirplaneНякой, когото да обичашvideo 英語 → ブルガリア語
3回ありがとうと言われました
英語 → ブルガリア語
3回ありがとうと言われました
Frank SinatraТи си под кожата миvideo 英語 → ブルガリア語2
5
1票, 3回ありがとうと言われました
英語 → ブルガリア語
5
1票, 3回ありがとうと言われました
Natalie ImbrugliaРазкъсанаvideo 英語 → ブルガリア語2
5
1票, 3回ありがとうと言われました
英語 → ブルガリア語
5
1票, 3回ありがとうと言われました
The DoorsЗапали ми огъняvideo 英語 → ブルガリア語1
5
1票, 11回ありがとうと言われました
英語 → ブルガリア語
5
1票, 11回ありがとうと言われました