Monica2

ユーザー Monica2 の写真
登録日:
13.12.2012
役割:
有力メンバー
ポイント:
910
Contributions:
89 回翻訳した, 904回 感謝された, 50件のリクエストを解決した 34人のメンバーの方を助けました, added 1 idiom, 1件のイディオムを説明しました, 17件のコメントを残しました
言語
連絡先

Monica2さんによって89件の翻訳が投稿されています。詳細全ての翻訳

アーティスト翻訳言語コメントInfoInfosort descending
Dimitra GalaniΠίσω μην κοιτάς (Píso min koitás) ギリシャ語 → 英語ギリシャ語 → 英語
Tzeni VanouMa avrio kyrie ギリシャ語 → 英語ギリシャ語 → 英語
Matt CorbyResolution 英語 → ギリシャ語
2回 感謝された
英語 → ギリシャ語
2回 感謝された
Yiannis PariosΛυπήσου με (Lipisou Me) ギリシャ語 → 英語
7回 感謝された
ギリシャ語 → 英語
7回 感謝された
Natassa TheodoridouΚύκλος (Kiklos) ギリシャ語 → 英語1
5
1票, 5回 感謝された
ギリシャ語 → 英語
5
1票, 5回 感謝された
Hooded FangLaughing 英語 → ギリシャ語
2回 感謝された
英語 → ギリシャ語
2回 感謝された
MantoΦωτιά στα πρέπει (Fotiá sta prépi) ギリシャ語 → 英語ギリシャ語 → 英語
Anna VissiΨεύτικα (Pseftika) ギリシャ語 → 英語
1回ありがとうと言われました
ギリシャ語 → 英語
1回ありがとうと言われました
A BalladeerBlank 英語 → ギリシャ語
1回ありがとうと言われました
英語 → ギリシャ語
1回ありがとうと言われました
Manolis LidakisΕγώ με την αγάπη μάλωσα (Egó me tin agápi málosa) ギリシャ語 → 英語ギリシャ語 → 英語
LabrinthBeneath Your Beautiful 英語 → ギリシャ語
21回 感謝された
英語 → ギリシャ語
21回 感謝された
AlphavilleBig In Japan 英語 → ギリシャ語1
5
得票数:2, 67回 感謝された
英語 → ギリシャ語
5
得票数:2, 67回 感謝された
Stone SourMade of Scars 英語 → ギリシャ語
2回 感謝された
英語 → ギリシャ語
2回 感謝された
Mario (Greece)Ο Μάγκας Ξεχωρίζει (O Magkas Ksehorizi) ギリシャ語 → 英語
1回ありがとうと言われました
ギリシャ語 → 英語
1回ありがとうと言われました
Lou BegaMambo number five 英語 → ギリシャ語1
5
1票, 4回 感謝された
英語 → ギリシャ語
5
1票, 4回 感謝された
Nikos VertisΣαν ποτηράκι μ' έσπασες (San potiráki m' éspases) ギリシャ語 → 英語
3回 感謝された
ギリシャ語 → 英語
3回 感謝された
Thanos Bpolas Ενοικιάζεται (Enikiázete) ギリシャ語 → 英語
3回 感謝された
ギリシャ語 → 英語
3回 感謝された
Stamatis GonidisΑγαπη μου τρελη (Agapi mou Treli) ギリシャ語 → 英語
3回 感謝された
ギリシャ語 → 英語
3回 感謝された
Panos & Haris Katsimihas brothersΜη γυρίσεις (Mi giriseis) ギリシャ語 → 英語
1回ありがとうと言われました
ギリシャ語 → 英語
1回ありがとうと言われました
Alice Di MiceleMother Of Darkness 英語 → ギリシャ語
1回ありがとうと言われました
英語 → ギリシャ語
1回ありがとうと言われました
Alkinoos IoannidisΜισό φεγγάρι (Miso fegkari) ギリシャ語 → 英語
2回 感謝された
ギリシャ語 → 英語
2回 感謝された
Peter AndreMysterious Girl 英語 → ギリシャ語1
1回ありがとうと言われました
英語 → ギリシャ語
1回ありがとうと言われました
PsarantonisΌσο βαρούν τα σίδερα (Oso baroyn ta sidera) ギリシャ語 → 英語
5回 感謝された
ギリシャ語 → 英語
5回 感謝された
Modern TalkingYou Can Win If You Want 英語 → ギリシャ語
5回 感謝された
英語 → ギリシャ語
5回 感謝された
Master Tempoεδώ για σένα (Edo Gia Sena) ギリシャ語 → 英語1
8回 感謝された
ギリシャ語 → 英語
8回 感謝された
Bruno MarsBefore it explodes 英語 → ギリシャ語
1回ありがとうと言われました
英語 → ギリシャ語
1回ありがとうと言われました
MetallicaTo Live Is to Die 英語 → ギリシャ語
5
1票, 6回 感謝された
英語 → ギリシャ語
5
1票, 6回 感謝された
MetallicaSad But True 英語 → ギリシャ語2
5
1票, 20回 感謝された
英語 → ギリシャ語
5
1票, 20回 感謝された
FaunGaia Greek (Ancient) → ギリシャ語5
5
1票, 3回 感謝された
Greek (Ancient) → ギリシャ語
5
1票, 3回 感謝された
The WalkaboutsLife Full of Holes 英語 → ギリシャ語
28回 感謝された
英語 → ギリシャ語
28回 感謝された
NightwishHigher Than Hope 英語 → ギリシャ語1
5
1票, 4回 感謝された
英語 → ギリシャ語
5
1票, 4回 感謝された
NightwishCome Cover Me 英語 → ギリシャ語1
5
1票, 9回 感謝された
英語 → ギリシャ語
5
1票, 9回 感謝された
Linkin ParkBreaking the Habit 英語 → ギリシャ語1
5
1票, 24回 感謝された
英語 → ギリシャ語
5
1票, 24回 感謝された
One DirectionIrresistible 英語 → ギリシャ語
38回 感謝された
英語 → ギリシャ語
38回 感謝された
Yiannis PariosΟι φίλοι (Oi Filoi) ギリシャ語 → 英語
3回 感謝された
ギリシャ語 → 英語
3回 感謝された
Leonard CohenA Thousand Kisses Deep 英語 → ギリシャ語
63回 感謝された
英語 → ギリシャ語
63回 感謝された
Britt NicoleThrough The Eyes Of Love (Ice Castle Soundtrack) 英語 → ギリシャ語1
5
1票, 1回ありがとうと言われました
英語 → ギリシャ語
5
1票, 1回ありがとうと言われました
Andreas StamosEisai Sti Zoi mou Ouranos ギリシャ語 → 英語
4回 感謝された
ギリシャ語 → 英語
4回 感謝された
Maria FarantouriΣαν το μετανάστη (San to metanásti) ギリシャ語 → 英語
9回 感謝された
ギリシャ語 → 英語
9回 感謝された
Stella KalliΑρνούμαι (Arnoume) ギリシャ語 → 英語
34回 感謝された
ギリシャ語 → 英語
34回 感謝された
DogmotherΚάποιος λείπει (Kapoios Leipei) ギリシャ語 → 英語ギリシャ語 → 英語
Dionysis TheodosisΈτσι σ’ αγάπησα (Etsi se egapisa) ギリシャ語 → 英語
1回ありがとうと言われました
ギリシャ語 → 英語
1回ありがとうと言われました
Poets of the FallIllusion & Dream 英語 → ギリシャ語
2回 感謝された
英語 → ギリシャ語
2回 感謝された
Poets of the FallBeautiful Ones 英語 → ギリシャ語
2回 感謝された
英語 → ギリシャ語
2回 感謝された
MassariReal love 英語 → ギリシャ語
11回 感謝された
英語 → ギリシャ語
11回 感謝された
PlaceboCentrefolds 英語 → ギリシャ語
3回 感謝された
英語 → ギリシャ語
3回 感謝された
Bryan AdamsPlease Forgive Me 英語 → ギリシャ語1
5
1票, 69回 感謝された
英語 → ギリシャ語
5
1票, 69回 感謝された
Spirit: Stallion of the Cimarron (OST)Here I Am (pop) 英語 → ギリシャ語
7回 感謝された
英語 → ギリシャ語
7回 感謝された
Bryan AdamsHave You Ever Really Loved a Woman? 英語 → ギリシャ語
28回 感謝された
英語 → ギリシャ語
28回 感謝された
Meat LoafAlive 英語 → ギリシャ語
1回ありがとうと言われました
英語 → ギリシャ語
1回ありがとうと言われました
Petros GaitanosΑναστήτω-Πάσχα ιερόν (Anastíto-Páskha ierón) ギリシャ語 → 英語
3回 感謝された
ギリシャ語 → 英語
3回 感謝された
Lil WayneHow To Love 英語 → ギリシャ語
7回 感謝された
英語 → ギリシャ語
7回 感謝された
RedPieces 英語 → ギリシャ語
11回 感謝された
英語 → ギリシャ語
11回 感謝された
RedBreathe Into Me 英語 → ギリシャ語
2回 感謝された
英語 → ギリシャ語
2回 感謝された
GossipPerfect World 英語 → ギリシャ語5
4
得票数:4, 8回 感謝された
英語 → ギリシャ語
4
得票数:4, 8回 感謝された
Nikolas MetaxasNo more 英語 → ギリシャ語英語 → ギリシャ語
FF.C (Fortified Concept)Όσα μου 'μαθες εσύ (Osa mou 'mathes esi) ギリシャ語 → 英語ギリシャ語 → 英語
Elisa (Italy)Stay 英語 → ギリシャ語英語 → ギリシャ語
Christos KyriazisEpimeno ギリシャ語 → 英語
14回 感謝された
ギリシャ語 → 英語
14回 感謝された
FF.C (Fortified Concept)Η Δικία Μου Ιθάκη (I dikia mou Ithaki) ギリシャ語 → 英語
2回 感謝された
ギリシャ語 → 英語
2回 感謝された
Litsa DiamantiΌποιος δει το παλληκάρι (Ópios dí to pallikári) ギリシャ語 → 英語
5回 感謝された
ギリシャ語 → 英語
5回 感謝された
NightwishEscapist 英語 → ギリシャ語1
5
1票
英語 → ギリシャ語
5
1票
Charlotte GainsbourgTime of the Assassins 英語 → ギリシャ語
1回ありがとうと言われました
英語 → ギリシャ語
1回ありがとうと言われました
EnigmaGravity of Love 英語 → ギリシャ語
5
1票, 7回 感謝された
英語 → ギリシャ語
5
1票, 7回 感謝された
ScorpionsRhythm Of Love 英語 → ギリシャ語1
18回 感謝された
英語 → ギリシャ語
18回 感謝された
Within TemptationWhy Not Me 英語 → ギリシャ語
1回ありがとうと言われました
英語 → ギリシャ語
1回ありがとうと言われました
Within TemptationSee Who I Am 英語 → ギリシャ語
3回 感謝された
英語 → ギリシャ語
3回 感謝された
Within TemptationBittersweet 英語 → ギリシャ語
2回 感謝された
英語 → ギリシャ語
2回 感謝された
MorandiSave Me 英語 → ギリシャ語
53回 感謝された
英語 → ギリシャ語
53回 感謝された
Ville ValoKun minä kotoani läksin フィンランド語 → ギリシャ語
1回ありがとうと言われました
フィンランド語 → ギリシャ語
1回ありがとうと言われました
Diafana KrinaΜίζερο φως (Mizero fos) ギリシャ語 → 英語ギリシャ語 → 英語
The 4 Levels of ExistenceΚάποια μέρα στην Αθήνα (Kapoia mera stin Athina) ギリシャ語 → 英語1
5
1票, 1回ありがとうと言われました
ギリシャ語 → 英語
5
1票, 1回ありがとうと言われました
UsherBurn 英語 → ギリシャ語
7回 感謝された
英語 → ギリシャ語
7回 感謝された
Damien RiceRootless Tree 英語 → ギリシャ語
3回 感謝された
英語 → ギリシャ語
3回 感謝された
Damien RiceYour Ghost 英語 → ギリシャ語
2回 感謝された
英語 → ギリシャ語
2回 感謝された
The DoorsWoman In The Window 英語 → ギリシャ語
5
1票, 4回 感謝された
英語 → ギリシャ語
5
1票, 4回 感謝された
NightwishSleeping Sun 英語 → ギリシャ語1
5
1票, 47回 感謝された
英語 → ギリシャ語
5
1票, 47回 感謝された
Céline DionFalling into You 英語 → ギリシャ語
15回 感謝された
英語 → ギリシャ語
15回 感謝された
Giannis TsilisΜην με προκαλείς (Min me prokalís) ギリシャ語 → 英語ギリシャ語 → 英語
MetallicaThe Unforgiven 英語 → ギリシャ語5
107回 感謝された
英語 → ギリシャ語
107回 感謝された
Leonard CohenCrazy to Love You 英語 → ギリシャ語
4回 感謝された
英語 → ギリシャ語
4回 感謝された
Jetradio song 英語 → ギリシャ語
1回ありがとうと言われました
英語 → ギリシャ語
1回ありがとうと言われました
NightwishWalking in the Air 英語 → ギリシャ語1
5
1票, 17回 感謝された
英語 → ギリシャ語
5
1票, 17回 感謝された
Nikos KourkoulisΠοια εισαι εσύ (Poia Eisai Esy) ギリシャ語 → 英語
4回 感謝された
ギリシャ語 → 英語
4回 感謝された
Nena VenetsanouΛιλήθ (Lilíth) ギリシャ語 → 英語
3回 感謝された
ギリシャ語 → 英語
3回 感謝された
Helena PaparizouΑν ήσουνα αγάπη (An ísouna agápi) ギリシャ語 → 英語
4回 感謝された
ギリシャ語 → 英語
4回 感謝された
LUMHalfway In 英語 → ギリシャ語1
1回ありがとうと言われました
英語 → ギリシャ語
1回ありがとうと言われました
Urge OverkillGirl, You'll be A Woman Soon 英語 → ギリシャ語
5
1票, 23回 感謝された
英語 → ギリシャ語
5
1票, 23回 感謝された
Antonis RemosΓια να την κερδίσεις (Gia Na Tin Kerdiseis) ギリシャ語 → 英語
5回 感謝された
ギリシャ語 → 英語
5回 感謝された