osiris71
登録日:
08.05.2019
役割:
有力メンバー
ポイント:
29136
バッジ:
Top Contributor 2019
Contributions:
2707 回翻訳した, 5608回 感謝された, 125件のリクエストを解決した 45人のメンバーの方を助けました, 47件の書き起こしリクエストを遂行した, added 1 idiom, 11件のイディオムを説明しました, 766件のコメントを残しました, added 1 annotation
言語
ネイティブ
ルーマニア語
流暢な
英語
勉強中の
イタリア語, ロシア語, フランス語, スペイン語
連絡先
osiris71さんによって2707件の翻訳が投稿されています。詳細全ての翻訳
| アーティスト | 翻訳 | 言語 | コメント | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Clem Sacco | Fiammiferi accesi | イタリア語 → ルーマニア語 | イタリア語 → ルーマニア語 | |||
| Alba Parietti | Only Music Survives | 英語 → ルーマニア語 | 英語 → ルーマニア語 | |||
| Silvia Conti | Luna nuova | イタリア語 → ルーマニア語 | イタリア語 → ルーマニア語 | |||
| Dany Gurdall | Tu n'es pas sérieux | フランス語 → ルーマニア語 | 1回ありがとうと言われました | フランス語 → ルーマニア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Muslim Magomayev | Королева красоты (Koroleva krasoty) | ロシア語 → ルーマニア語 | 1回ありがとうと言われました | ロシア語 → ルーマニア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Muslim Magomayev | Чёртово колесо (Chyortovo koleso) | ロシア語 → ルーマニア語 | 3回 感謝された | ロシア語 → ルーマニア語 3回 感謝された | ||
| Isabel Adams | Por creer en ti | スペイン語 → ルーマニア語 | 3回 感謝された | スペイン語 → ルーマニア語 3回 感謝された | ||
| La Fuertezza | El mar y la luna | スペイン語 → ルーマニア語 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → ルーマニア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Angela Similea | După noapte vine zi | ルーマニア語 → 英語 | 3回 感謝された | ルーマニア語 → 英語 3回 感謝された | ||
| C. C. Catch | V.I.P (They're Callin' Me Tonight) | 英語 → ルーマニア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ルーマニア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Gina Allulli Olivieri | Io conosco un bar | イタリア語 → ルーマニア語 | 3回 感謝された | イタリア語 → ルーマニア語 3回 感謝された | ||
| Giovanni Turchetti | La biondina in gondoletta | イタリア語 → ルーマニア語 | 3回 感謝された | イタリア語 → ルーマニア語 3回 感謝された | ||
| Adamo & Eva | Io e te | イタリア語 → ルーマニア語 | 2回 感謝された | イタリア語 → ルーマニア語 2回 感謝された | ||
| Mirage (Russia) | Музыка нас связала (Muzyka nas svyazala) | ロシア語 → ルーマニア語 | ロシア語 → ルーマニア語 | |||
| Emilio José | Un paso adelante | スペイン語 → ルーマニア語 | 2回 感謝された | スペイン語 → ルーマニア語 2回 感謝された | ||
| The Innocence | There's got to be a word | 英語 → ルーマニア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ルーマニア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Nina Brodskaya | Не пройди (Ne proydi) | ロシア語 → ルーマニア語 | 1回ありがとうと言われました | ロシア語 → ルーマニア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Nina Brodskaya | Если ты словечко скажешь мне | ロシア語 → ルーマニア語 | 1回ありがとうと言われました | ロシア語 → ルーマニア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Ada Mori | Un addio detto così | イタリア語 → ルーマニア語 | 2回 感謝された | イタリア語 → ルーマニア語 2回 感謝された | ||
| Les Bel Air | Quand le jour viendra | フランス語 → ルーマニア語 | 1回ありがとうと言われました | フランス語 → ルーマニア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Lucy Villa | Vete ya, déjame sola | スペイン語 → ルーマニア語 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → ルーマニア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Lucy Villa | Quiéreme | スペイン語 → ルーマニア語 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → ルーマニア語 1回ありがとうと言われました | ||
| María Inés Naveillán | Esperando | スペイン語 → ルーマニア語 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → ルーマニア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Oscar Benton | Vita Bella | 英語 → ルーマニア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ルーマニア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Stare Dobre Małżeństwo | Czasem nagle smutniejesz | ポーランド語 → ルーマニア語 | 2 | 2回 感謝された | ポーランド語 → ルーマニア語 2回 感謝された | |
| Rosella Santo | Per amore | イタリア語 → ルーマニア語 | 2回 感謝された | イタリア語 → ルーマニア語 2回 感謝された | ||
| Nicole Martin | Oui paraît-il | フランス語 → ルーマニア語 | 1回ありがとうと言われました | フランス語 → ルーマニア語 1回ありがとうと言われました | ||
| J. D. Souther | I'll Take Care of You | 英語 → ルーマニア語 | 英語 → ルーマニア語 | |||
| Tee Set | A Sunny Day in Greece | 英語 → ルーマニア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ルーマニア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Dianne Leigh | Let Love Do The Talking | 英語 → ルーマニア語 | 英語 → ルーマニア語 | |||
| Lucía Méndez | Corazón de piedra | スペイン語 → ルーマニア語 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → ルーマニア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Rudy Márquez | Concierto para un amor que termina | スペイン語 → ルーマニア語 | 2回 感謝された | スペイン語 → ルーマニア語 2回 感謝された | ||
| Emilio José | Soledad | スペイン語 → ルーマニア語 | 2回 感謝された | スペイン語 → ルーマニア語 2回 感謝された | ||
| Juan Erasmo Mochi | Que hay en tu Mirada | スペイン語 → ルーマニア語 | 2回 感謝された | スペイン語 → ルーマニア語 2回 感謝された | ||
| Renata | Abrázame fuerte | スペイン語 → ルーマニア語 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → ルーマニア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Georgie Fame and the Blue Flames | Pink Champagne | 英語 → ルーマニア語 | 英語 → ルーマニア語 | |||
| Yolanda Lisi | Le goût de toi | フランス語 → ルーマニア語 | 1回ありがとうと言われました | フランス語 → ルーマニア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Tex Lecor | Je t'aime | フランス語 → ルーマニア語 | 1回ありがとうと言われました | フランス語 → ルーマニア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Ginette Reno | Je ne suis qu'une chanson | フランス語 → ルーマニア語 | 2回 感謝された | フランス語 → ルーマニア語 2回 感謝された | ||
| Johnny Baldini | Se tu vuoi così | イタリア語 → ルーマニア語 | 2回 感謝された | イタリア語 → ルーマニア語 2回 感謝された | ||
| Barbara Baldassarre | Smettila! | イタリア語 → ルーマニア語 | 2回 感謝された | イタリア語 → ルーマニア語 2回 感謝された | ||
| Marc Gélinas | Tu te souviendras de moi | フランス語 → ルーマニア語 | 3回 感謝された | フランス語 → ルーマニア語 3回 感謝された | ||
| Nancy Ramos | Tú y yo | スペイン語 → ルーマニア語 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → ルーマニア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Cristian Popescu | Liliana | ルーマニア語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | ルーマニア語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Margareta Pâslaru | Din toată inima | ルーマニア語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | ルーマニア語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Yuri (Mexico) | Maldita primavera | スペイン語 → ルーマニア語 | 2回 感謝された | スペイン語 → ルーマニア語 2回 感謝された | ||
| Luisa María Güell | Ayer te vi | スペイン語 → ルーマニア語 | 2回 感謝された | スペイン語 → ルーマニア語 2回 感謝された | ||
| Luisa María Güell | Ya no me vuelvo a enamorar | スペイン語 → ルーマニア語 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → ルーマニア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Juan Gabriel | Adiós amor, te vas | スペイン語 → ルーマニア語 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → ルーマニア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Margarita Radinska | Самотен ден (Samoten den) | ブルガリア語 → ルーマニア語 | 3回 感謝された | ブルガリア語 → ルーマニア語 3回 感謝された | ||
| Maria Neykova | Зеленият прозорец | ブルガリア語 → ルーマニア語 | 2回 感謝された | ブルガリア語 → ルーマニア語 2回 感謝された | ||
| Stéphane (Stéphane Robert) | Quand tu liras cette lettre | フランス語 → ルーマニア語 | 3回 感謝された | フランス語 → ルーマニア語 3回 感謝された | ||
| Jairo | Amigos míos me enamoré | スペイン語 → ルーマニア語 | 3回 感謝された | スペイン語 → ルーマニア語 3回 感謝された | ||
| Salvatore Vinciguerra | Madame Olga | イタリア語 → ルーマニア語 | 2回 感謝された | イタリア語 → ルーマニア語 2回 感謝された | ||
| Lian Ross | Keep This Feeling (Alex Ch Floorfilla Remix 2016) | 英語 → ルーマニア語 | 英語 → ルーマニア語 | |||
| Laura Nyro | Jimmy Mack | 英語 → ルーマニア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ルーマニア語 1回ありがとうと言われました | ||
| X-Fade | Dance | 英語 → ルーマニア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ルーマニア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Donovan | Bert's Blues | 英語 → ルーマニア語 | 2回 感謝された | 英語 → ルーマニア語 2回 感謝された | ||
| Gianni Davoli | Mi piace vederti soffrire | イタリア語 → ルーマニア語 | 2回 感謝された | イタリア語 → ルーマニア語 2回 感謝された | ||
| Gianni Maser | Cara mia | イタリア語 → ルーマニア語 | 4回 感謝された | イタリア語 → ルーマニア語 4回 感謝された | ||
| Albert Hammond | Give A Little Love | 英語 → ルーマニア語 | 2回 感謝された | 英語 → ルーマニア語 2回 感謝された | ||
| Vitalie Dani | Trandafiri, flori de dor | ルーマニア語 → 英語 | 3回 感謝された | ルーマニア語 → 英語 3回 感謝された | ||
| Cătălin Crișan | Nu te juca | ルーマニア語 → 英語 | 2回 感謝された | ルーマニア語 → 英語 2回 感謝された | ||
| Katz | Visions of You | 英語 → ルーマニア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ルーマニア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Franco Greco | I tuoi baci sono baci | イタリア語 → ルーマニア語 | 3回 感謝された | イタリア語 → ルーマニア語 3回 感謝された | ||
| I Kings | La risposta | イタリア語 → ルーマニア語 | 2 | 3回 感謝された | イタリア語 → ルーマニア語 3回 感謝された | |
| I Kings | Caffè amaro | イタリア語 → ルーマニア語 | 2回 感謝された | イタリア語 → ルーマニア語 2回 感謝された | ||
| The Kelly Family | Keep On Singing | 英語 → ルーマニア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ルーマニア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Zdravko Čolić | April u Beogradu | セルビア語 → ルーマニア語 | 1回ありがとうと言われました | セルビア語 → ルーマニア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Gloria Lasso | Mañana de carnaval | スペイン語 → ルーマニア語 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → ルーマニア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Estela Raval | Quiéreme siempre | スペイン語 → ルーマニア語 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → ルーマニア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Riccardo Fogli | Ti amo però | イタリア語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | イタリア語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Philipp Kirkorov | Вот и всё (Vot i vsyo) | ロシア語 → ルーマニア語 | 1回ありがとうと言われました | ロシア語 → ルーマニア語 1回ありがとうと言われました | ||
| 2 Brothers On The 4th Floor | Living in Cyberspace | 英語 → ルーマニア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ルーマニア語 1回ありがとうと言われました | ||
| L'albatros | Adieu | フランス語 → ルーマニア語 | 2回 感謝された | フランス語 → ルーマニア語 2回 感謝された | ||
| Céline Dion | Berceuse | フランス語 → ルーマニア語 | 1回ありがとうと言われました | フランス語 → ルーマニア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Thomas Anders | Don't Let Me Down | 英語 → ルーマニア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ルーマニア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Vikki Carr | Emociones | スペイン語 → ルーマニア語 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → ルーマニア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Ella Fitzgerald | April in Paris | 英語 → ルーマニア語 | 2回 感謝された | 英語 → ルーマニア語 2回 感謝された | ||
| Loreena McKennitt | Lost Souls | 英語 → ルーマニア語 | 2回 感謝された | 英語 → ルーマニア語 2回 感謝された | ||
| Luciano Virgili | Una zingara m'ha detto | イタリア語 → ルーマニア語 | 2 | 4回 感謝された | イタリア語 → ルーマニア語 4回 感謝された | |
| Graziella Caly | Cercami | イタリア語 → ルーマニア語 | 3回 感謝された | イタリア語 → ルーマニア語 3回 感謝された | ||
| Los Iracundos | Sálvame los días | スペイン語 → ルーマニア語 | 2回 感謝された | スペイン語 → ルーマニア語 2回 感謝された | ||
| Peret | Una chica muy guapa | スペイン語 → ルーマニア語 | 3回 感謝された | スペイン語 → ルーマニア語 3回 感謝された | ||
| Ace of Base | Always Have, Always Will | 英語 → ルーマニア語 | 2回 感謝された | 英語 → ルーマニア語 2回 感謝された | ||
| Marina Voica | În luna florilor | ルーマニア語 → 英語 | 3回 感謝された | ルーマニア語 → 英語 3回 感謝された | ||
| Italo Janne | Centomila violoncelli | イタリア語 → ルーマニア語 | 2回 感謝された | イタリア語 → ルーマニア語 2回 感謝された | ||
| Mihaela Runceanu | Viața începe cu tine | ルーマニア語 → 英語 | 4回 感謝された | ルーマニア語 → 英語 4回 感謝された | ||
| Catherine Deneuve | Toi jamais | フランス語 → ルーマニア語 | 3回 感謝された | フランス語 → ルーマニア語 3回 感謝された | ||
| Lian Ross | Angel of Love | 英語 → ルーマニア語 | 3回 感謝された | 英語 → ルーマニア語 3回 感謝された | ||
| Mimi Hétu | Pardonne-moi | フランス語 → ルーマニア語 | 1回ありがとうと言われました | フランス語 → ルーマニア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Nicolae Furdui Iancu | De-ar veni primăvara | ルーマニア語 → 英語 | 3回 感謝された | ルーマニア語 → 英語 3回 感謝された | ||
| Simion Pop | Tot am zis mă duc, mă duc | ルーマニア語 → 英語 | 2回 感謝された | ルーマニア語 → 英語 2回 感謝された | ||
| Gidiuli | Sei contenta | イタリア語 → ルーマニア語 | 3回 感謝された | イタリア語 → ルーマニア語 3回 感謝された | ||
| Gidiuli | Sopra i tetti azzurri del mio pazzo amore | イタリア語 → ルーマニア語 | 3回 感謝された | イタリア語 → ルーマニア語 3回 感謝された | ||
| Jo Fedeli | Sei come una lucertola | イタリア語 → ルーマニア語 | 4回 感謝された | イタリア語 → ルーマニア語 4回 感謝された | ||
| Aurelian Andreescu | Tu ești primăvara mea | ルーマニア語 → イタリア語 | 3回 感謝された | ルーマニア語 → イタリア語 3回 感謝された | ||
| Caesar | My Black Lady | 英語 → ルーマニア語 | 3 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ルーマニア語 1回ありがとうと言われました | |
| Edvin Marton | My Love is Deep | 英語 → ルーマニア語 | 2回 感謝された | 英語 → ルーマニア語 2回 感謝された | ||
| Rossella Como | Ad occhi aperti | イタリア語 → ルーマニア語 | 3回 感謝された | イタリア語 → ルーマニア語 3回 感謝された |
Olvido
