OzzySCCP

ユーザー OzzySCCP の写真
名前:
Bruno B. Gama
登録日:
03.02.2011
役割:
Senior Member
ポイント:
827
バッジ:
Best translatorBest translator
Top voterTop voter
Contributions:
80 回翻訳した, 164回 感謝された, 7件のリクエストを解決した 6人のメンバーの方を助けました, 42件のコメントを残しました
興味

Music o/
Soccer (Corinthians)
Rock and Heavy Metal

自己紹介

Just another latin american trying to learn how to speak english.

I'm from Campinas - São Paulo, southeast of Brazil. Student of Digital Games in a state faculty (FATEC - Faculty of Tecnology) in the city of Americana, it's an IT course so I'd pass a lot of time in front of the computer, but is very good. I'd play eletrical guitar and acoustic guitar too.

My favorite band of all times is Iron Maiden, nothing can be better, but I like almost everything in Heavy Metal's world.

That's all folks, if you read, thanks a lot, if you don't, better for you =D

言語
ネイティブ
ポルトガル語
流暢な
ポルトガル語
勉強中の
英語
連絡先

OzzySCCPさんによって80件の翻訳が投稿されています。詳細全ての翻訳

アーティスト翻訳言語コメントInfoInfosort descending
Uns e OutrosCarta aos Missionários ポルトガル語 → 英語ポルトガル語 → 英語
Anna GermanDon't Make Me Over 英語 → ポルトガル語
1回ありがとうと言われました
英語 → ポルトガル語
1回ありがとうと言われました
Iron MaidenComo estais amigos 英語 → ポルトガル語
1回ありがとうと言われました
英語 → ポルトガル語
1回ありがとうと言われました
Joan BaezLove Song To A Stranger 英語 → ポルトガル語
2回 感謝された
英語 → ポルトガル語
2回 感謝された
Avenged SevenfoldDear God 英語 → ポルトガル語英語 → ポルトガル語
Avenged SevenfoldAfterlife 英語 → ポルトガル語英語 → ポルトガル語
Avenged SevenfoldAcid Rain 英語 → ポルトガル語英語 → ポルトガル語
Avenged SevenfoldSo Far Away 英語 → ポルトガル語英語 → ポルトガル語
Imagine DragonsIt's Time 英語 → ポルトガル語英語 → ポルトガル語
Imagine DragonsDemons 英語 → ポルトガル語
1回ありがとうと言われました
英語 → ポルトガル語
1回ありがとうと言われました
Linkin ParkDon't Stay 英語 → ポルトガル語英語 → ポルトガル語
Serj TankianButterfly 英語 → ポルトガル語
1回ありがとうと言われました
英語 → ポルトガル語
1回ありがとうと言われました
Serj TankianOccupied Tears 英語 → ポルトガル語英語 → ポルトガル語
Serj TankianReality TV 英語 → ポルトガル語英語 → ポルトガル語
System of a DownAtwa 英語 → ポルトガル語英語 → ポルトガル語
System of a DownChop Suey 英語 → ポルトガル語
1回ありがとうと言われました
英語 → ポルトガル語
1回ありがとうと言われました
System of a DownSoldier Side 英語 → ポルトガル語4
3
1票
英語 → ポルトガル語
3
1票
System of a DownTentative 英語 → ポルトガル語英語 → ポルトガル語
QueenWho Wants To Live Forever? 英語 → ポルトガル語
2回 感謝された
英語 → ポルトガル語
2回 感謝された
Demi LovatoLet It Go 英語 → ポルトガル語
3回 感謝された
英語 → ポルトガル語
3回 感謝された
Bullet for My ValentineTears don't fall 英語 → ポルトガル語英語 → ポルトガル語
Bullet for My ValentineAlone 英語 → ポルトガル語英語 → ポルトガル語
Rise AgainstHero Of War 英語 → ポルトガル語
1回ありがとうと言われました
英語 → ポルトガル語
1回ありがとうと言われました
Rise AgainstMake It Stop (September's Children) 英語 → ポルトガル語英語 → ポルトガル語
Rise AgainstPrayer Of The Refugee 英語 → ポルトガル語英語 → ポルトガル語
Pink FloydComfortably Numb 英語 → ポルトガル語
1回ありがとうと言われました
英語 → ポルトガル語
1回ありがとうと言われました
Demi LovatoAngels Among Us 英語 → ポルトガル語
6回 感謝された
英語 → ポルトガル語
6回 感謝された
The Phantom of the Opera (musical)The Phantom of the Opera 英語 → ポルトガル語1
5
1票, 1回ありがとうと言われました
英語 → ポルトガル語
5
1票, 1回ありがとうと言われました
System of a DownLonely Day 英語 → ポルトガル語
4回 感謝された
英語 → ポルトガル語
4回 感謝された
MetallicaThe day that never comes 英語 → ポルトガル語
1回ありがとうと言われました
英語 → ポルトガル語
1回ありがとうと言われました
AerosmithI Don't Want to Miss A Thing 英語 → ポルトガル語
1回ありがとうと言われました
英語 → ポルトガル語
1回ありがとうと言われました
Green DayBasket Case 英語 → ポルトガル語英語 → ポルトガル語
Mulan (OST)I'll Make a Man Out of You 英語 → ポルトガル語英語 → ポルトガル語
Rebecca BlackFriday 英語 → ポルトガル語
4
1票
英語 → ポルトガル語
4
1票
Johnny CashSan Quentin 英語 → ポルトガル語
1回ありがとうと言われました
英語 → ポルトガル語
1回ありがとうと言われました
Johnny CashI Won't Back Down 英語 → ポルトガル語
4.5
得票数:2, 2回 感謝された
英語 → ポルトガル語
4.5
得票数:2, 2回 感謝された
ScorpionsStill Loving You 英語 → ポルトガル語
4
1票, 4回 感謝された
英語 → ポルトガル語
4
1票, 4回 感謝された
ScorpionsSend Me An Angel 英語 → ポルトガル語
5
1票, 1回ありがとうと言われました
英語 → ポルトガル語
5
1票, 1回ありがとうと言われました
ScorpionsWind of Change 英語 → ポルトガル語
4
1票, 4回 感謝された
英語 → ポルトガル語
4
1票, 4回 感謝された
ScorpionsNo One Like You 英語 → ポルトガル語1
4
1票
英語 → ポルトガル語
4
1票
The OffspringShe's Got Issues 英語 → ポルトガル語
4.5
得票数:2
英語 → ポルトガル語
4.5
得票数:2
Avenged SevenfoldWelcome to the Family 英語 → ポルトガル語
5
1票, 3回 感謝された
英語 → ポルトガル語
5
1票, 3回 感謝された
Linkin ParkBreaking the Habit 英語 → ポルトガル語3
5
1票
英語 → ポルトガル語
5
1票
Black SabbathChanges 英語 → ポルトガル語2
5
1票, 2回 感謝された
英語 → ポルトガル語
5
1票, 2回 感謝された
Linkin ParkWhat I've Done 英語 → ポルトガル語
2回 感謝された
英語 → ポルトガル語
2回 感謝された
Linkin ParkShadow of the Day 英語 → ポルトガル語
5
得票数:2, 1回ありがとうと言われました
英語 → ポルトガル語
5
得票数:2, 1回ありがとうと言われました
Linkin ParkNew Divide 英語 → ポルトガル語1
4.5
得票数:2, 2回 感謝された
英語 → ポルトガル語
4.5
得票数:2, 2回 感謝された
Linkin ParkThe Catalyst 英語 → ポルトガル語
5
1票, 1回ありがとうと言われました
英語 → ポルトガル語
5
1票, 1回ありがとうと言われました
Linkin ParkThe Requiem 英語 → ポルトガル語
5
1票
英語 → ポルトガル語
5
1票
Black SabbathIron Man 英語 → ポルトガル語3
5
1票
英語 → ポルトガル語
5
1票
Linkin ParkNumb 英語 → ポルトガル語1
4
1票, 15回 感謝された
英語 → ポルトガル語
4
1票, 15回 感謝された
Rage Against the MachineKilling in the Name 英語 → ポルトガル語1英語 → ポルトガル語
MegadethÀ Tout Le Monde 英語, フランス語 → ポルトガル語4
4.333335
得票数:3, 1回ありがとうと言われました
英語, フランス語 → ポルトガル語
4.333335
得票数:3, 1回ありがとうと言われました
RushNobody's Hero 英語 → ポルトガル語英語 → ポルトガル語
Christian Hymns & SongsHe is Lord, He is Lord 英語 → ポルトガル語3
5
得票数:2, 3回 感謝された
英語 → ポルトガル語
5
得票数:2, 3回 感謝された
Simon & GarfunkelThe Sound of Silence 英語 → ポルトガル語
5
得票数:2
英語 → ポルトガル語
5
得票数:2
The BeatlesHey Jude 英語 → ポルトガル語
8回 感謝された
英語 → ポルトガル語
8回 感謝された
The BeatlesHelp! 英語 → ポルトガル語
5
1票, 2回 感謝された
英語 → ポルトガル語
5
1票, 2回 感謝された
The BeatlesYesterday 英語 → ポルトガル語2
5
得票数:2, 13回 感謝された
英語 → ポルトガル語
5
得票数:2, 13回 感謝された
Os SeminovosMarcha dos Mortos ポルトガル語 → 英語5
1回ありがとうと言われました
ポルトガル語 → 英語
1回ありがとうと言われました
Linkin ParkIn the End 英語 → ポルトガル語3
5
1票, 11回 感謝された
英語 → ポルトガル語
5
1票, 11回 感謝された
Ozzy OsbourneHellraiser 英語 → ポルトガル語
4
1票
英語 → ポルトガル語
4
1票
Pink FloydWish You Were Here 英語 → ポルトガル語
8回 感謝された
英語 → ポルトガル語
8回 感謝された
MetallicaNothing Else Matters 英語 → ポルトガル語1
3.666665
得票数:3, 1回ありがとうと言われました
英語 → ポルトガル語
3.666665
得票数:3, 1回ありがとうと言われました
MetallicaFor Whom the Bell Tolls 英語 → ポルトガル語5
5
1票
英語 → ポルトガル語
5
1票
MetallicaBroken, Beat & Scarred 英語 → ポルトガル語
5
1票, 1回ありがとうと言われました
英語 → ポルトガル語
5
1票, 1回ありがとうと言われました
Rise AgainstBlood to Bleed 英語 → ポルトガル語英語 → ポルトガル語
Lulu Santostudo bem ポルトガル語 → 英語
3回 感謝された
ポルトガル語 → 英語
3回 感謝された
Iron MaidenThe Number of the Beast 英語 → ポルトガル語1
3
1票
英語 → ポルトガル語
3
1票
Iron MaidenThe Loneliness Of The Long Distance Runner 英語 → ポルトガル語
5
1票
英語 → ポルトガル語
5
1票
Iron MaidenThe Fugitive 英語 → ポルトガル語
1回ありがとうと言われました
英語 → ポルトガル語
1回ありがとうと言われました
Iron MaidenThe Fallen Angel 英語 → ポルトガル語2
4.666665
得票数:3
英語 → ポルトガル語
4.666665
得票数:3
Iron MaidenTailgunner 英語 → ポルトガル語
4
得票数:2
英語 → ポルトガル語
4
得票数:2
Iron MaidenRun to the Hills 英語 → ポルトガル語
4
1票
英語 → ポルトガル語
4
1票
Iron MaidenMontségur 英語 → ポルトガル語1
5
1票
英語 → ポルトガル語
5
1票
Iron MaidenFear of the Dark 英語 → ポルトガル語
5
1票
英語 → ポルトガル語
5
1票
EvanescenceMy Immortal 英語 → ポルトガル語1
5
1票, 6回 感謝された
英語 → ポルトガル語
5
1票, 6回 感謝された
SabatonPrimo Victoria 英語 → ポルトガル語
4
1票, 1回ありがとうと言われました
英語 → ポルトガル語
4
1票, 1回ありがとうと言われました
Michael JacksonBillie Jean 英語 → ポルトガル語
5回 感謝された
英語 → ポルトガル語
5回 感謝された
MetallicaEnter Sandman 英語 → ポルトガル語4
5
1票
英語 → ポルトガル語
5
1票