OzzySCCP

ユーザー OzzySCCP の写真
名前:
Bruno B. Gama
登録日:
03.02.2011
役割:
Senior Member
ポイント:
827
バッジ:
Best translatorBest translator
Top voterTop voter
Contribution:
80 回翻訳しました, 145回ありがとうと言われました, 7件のリクエストを解決しました, 6人のメンバーの方を助けました, 42件のコメントを残しました
興味

Music o/
Soccer (Corinthians)
Rock and Heavy Metal

自己紹介

Just another latin american trying to learn how to speak english.

I'm from Campinas - São Paulo, southeast of Brazil. Student of Digital Games in a state faculty (FATEC - Faculty of Tecnology) in the city of Americana, it's an IT course so I'd pass a lot of time in front of the computer, but is very good. I'd play eletrical guitar and acoustic guitar too.

My favorite band of all times is Iron Maiden, nothing can be better, but I like almost everything in Heavy Metal's world.

That's all folks, if you read, thanks a lot, if you don't, better for you =D

言語
ネイティブ
ポルトガル語
流暢な
ポルトガル語
勉強中の
英語
連絡先

OzzySCCPさんによって80件の翻訳が投稿されています。, 詳細全ての翻訳

アーティスト翻訳言語コメントInfoInfosort descending
Uns e OutrosLetter to the Missionaries ポルトガル語 → 英語ポルトガル語 → 英語
Anna GermanNão Tente me Mudarvideo 英語 → ポルトガル語
1回ありがとうと言われました
英語 → ポルトガル語
1回ありがとうと言われました
Iron MaidenComo está Amigovideo 英語 → ポルトガル語
1回ありがとうと言われました
英語 → ポルトガル語
1回ありがとうと言われました
Joan BaezCanção de amor para um estranhovideo 英語 → ポルトガル語
2回ありがとうと言われました
英語 → ポルトガル語
2回ありがとうと言われました
Avenged SevenfoldQuerido deusvideo 英語 → ポルトガル語英語 → ポルトガル語
Avenged SevenfoldPós vidavideo 英語 → ポルトガル語英語 → ポルトガル語
Avenged SevenfoldChuva Ácida 英語 → ポルトガル語英語 → ポルトガル語
Avenged SevenfoldTão distantevideo 英語 → ポルトガル語英語 → ポルトガル語
Imagine DragonsEstá na horavideo 英語 → ポルトガル語英語 → ポルトガル語
Imagine DragonsDemôniosvideo 英語 → ポルトガル語
1回ありがとうと言われました
英語 → ポルトガル語
1回ありがとうと言われました
Linkin ParkNão fiquevideo 英語 → ポルトガル語英語 → ポルトガル語
Serj TankianBorboletavideo 英語 → ポルトガル語
1回ありがとうと言われました
英語 → ポルトガル語
1回ありがとうと言われました
Serj TankianLágrimas Ocupadasvideo 英語 → ポルトガル語英語 → ポルトガル語
Serj TankianTV Realidadevideo 英語 → ポルトガル語英語 → ポルトガル語
System of a DownAtwavideo 英語 → ポルトガル語英語 → ポルトガル語
System of a DownChop Sueyvideo 英語 → ポルトガル語
1回ありがとうと言われました
英語 → ポルトガル語
1回ありがとうと言われました
System of a DownLado do Soldadovideo 英語 → ポルトガル語4
3
1票
英語 → ポルトガル語
3
1票
System of a DownTentativavideo 英語 → ポルトガル語英語 → ポルトガル語
QueenQuem Quer Viver para Sempre?video 英語 → ポルトガル語
2回ありがとうと言われました
英語 → ポルトガル語
2回ありがとうと言われました
Demi LovatoDeixe irvideo 英語 → ポルトガル語
3回ありがとうと言われました
英語 → ポルトガル語
3回ありがとうと言われました
Bullet for My ValentineLágrimas não caemvideo 英語 → ポルトガル語英語 → ポルトガル語
Bullet for My ValentineSozinhavideo 英語 → ポルトガル語英語 → ポルトガル語
Rise AgainstHerói de Guerravideo 英語 → ポルトガル語英語 → ポルトガル語
Rise AgainstFaça Parar (Filhos de Setembro)video 英語 → ポルトガル語英語 → ポルトガル語
Rise AgainstOração para os Refugiadosvideo 英語 → ポルトガル語英語 → ポルトガル語
Pink FloydConfortavelmente Entorpecidovideo 英語 → ポルトガル語
1回ありがとうと言われました
英語 → ポルトガル語
1回ありがとうと言われました
Demi LovatoAnjos Entre Nósvideo 英語 → ポルトガル語
6回ありがとうと言われました
英語 → ポルトガル語
6回ありがとうと言われました
The Phantom of the Opera (musical)O Fantasma da Óperavideo 英語 → ポルトガル語1
5
1票, 1回ありがとうと言われました
英語 → ポルトガル語
5
1票, 1回ありがとうと言われました
System of a DownDia Solitariovideo 英語 → ポルトガル語
4回ありがとうと言われました
英語 → ポルトガル語
4回ありがとうと言われました
MetallicaO Dia que Nunca Veiovideo 英語 → ポルトガル語
1回ありがとうと言われました
英語 → ポルトガル語
1回ありがとうと言われました
AerosmithEu não quero perder nadavideo 英語 → ポルトガル語
1回ありがとうと言われました
英語 → ポルトガル語
1回ありがとうと言われました
Green DayCaso Perdidovideo 英語 → ポルトガル語英語 → ポルトガル語
Mulan (OST)Farei de você um homemvideo 英語 → ポルトガル語英語 → ポルトガル語
Rebecca BlackSexta-Feiravideo 英語 → ポルトガル語
4
1票
英語 → ポルトガル語
4
1票
Johnny CashSan Quentinvideo 英語 → ポルトガル語
1回ありがとうと言われました
英語 → ポルトガル語
1回ありがとうと言われました
Johnny CashEu Não Vou Recuarvideo 英語 → ポルトガル語
4.5
得票数:2, 2回ありがとうと言われました
英語 → ポルトガル語
4.5
得票数:2, 2回ありがとうと言われました
ScorpionsAinda te amovideo 英語 → ポルトガル語
4
1票, 4回ありがとうと言われました
英語 → ポルトガル語
4
1票, 4回ありがとうと言われました
ScorpionsEnvie-me um Anjovideo 英語 → ポルトガル語
5
1票, 1回ありがとうと言われました
英語 → ポルトガル語
5
1票, 1回ありがとうと言われました
ScorpionsVento da Mudançavideo 英語 → ポルトガル語
4
1票, 4回ありがとうと言われました
英語 → ポルトガル語
4
1票, 4回ありがとうと言われました
ScorpionsNinguém como Vocêvideo 英語 → ポルトガル語1
4
1票
英語 → ポルトガル語
4
1票
The OffspringEla tem Problemasvideo 英語 → ポルトガル語
4.5
得票数:2
英語 → ポルトガル語
4.5
得票数:2
Avenged SevenfoldBem Vindo à Famíliavideo 英語 → ポルトガル語
5
1票, 3回ありがとうと言われました
英語 → ポルトガル語
5
1票, 3回ありがとうと言われました
Linkin ParkQuebrando a Rotinavideo 英語 → ポルトガル語3
5
1票
英語 → ポルトガル語
5
1票
Black SabbathMudançasvideo 英語 → ポルトガル語1
5
1票, 2回ありがとうと言われました
英語 → ポルトガル語
5
1票, 2回ありがとうと言われました
Linkin ParkO que eu fizvideo 英語 → ポルトガル語
2回ありがとうと言われました
英語 → ポルトガル語
2回ありがとうと言われました
Linkin ParkSombra do Diavideo 英語 → ポルトガル語
5
得票数:2, 1回ありがとうと言われました
英語 → ポルトガル語
5
得票数:2, 1回ありがとうと言われました
Linkin ParkNova Divisavideo 英語 → ポルトガル語1
4.5
得票数:2, 2回ありがとうと言われました
英語 → ポルトガル語
4.5
得票数:2, 2回ありがとうと言われました
Linkin ParkO Catalisadorvideo 英語 → ポルトガル語
5
1票, 1回ありがとうと言われました
英語 → ポルトガル語
5
1票, 1回ありがとうと言われました
Linkin ParkO Requiem video 英語 → ポルトガル語
5
1票
英語 → ポルトガル語
5
1票
Black SabbathHomem de Ferrovideo 英語 → ポルトガル語3
5
1票
英語 → ポルトガル語
5
1票
Linkin ParkEntorpecidovideo 英語 → ポルトガル語1
4
1票, 15回ありがとうと言われました
英語 → ポルトガル語
4
1票, 15回ありがとうと言われました
Rage Against the MachineMatando em nome devideo 英語 → ポルトガル語1英語 → ポルトガル語
MegadethA Todo Mundovideo 英語, フランス語 → ポルトガル語4
4.333335
得票数:3, 1回ありがとうと言われました
英語, フランス語 → ポルトガル語
4.333335
得票数:3, 1回ありがとうと言われました
RushHerói de Ninguemvideo 英語 → ポルトガル語英語 → ポルトガル語
Christian Hymns & SongsEle é o Senhor, Ele é o Senhorvideo 英語 → ポルトガル語3
5
得票数:2, 3回ありがとうと言われました
英語 → ポルトガル語
5
得票数:2, 3回ありがとうと言われました
Simon & GarfunkelSom do Silênciovideo 英語 → ポルトガル語
5
得票数:2
英語 → ポルトガル語
5
得票数:2
The BeatlesHey Judevideo 英語 → ポルトガル語
8回ありがとうと言われました
英語 → ポルトガル語
8回ありがとうと言われました
The BeatlesSocorrovideo 英語 → ポルトガル語
5
1票, 2回ありがとうと言われました
英語 → ポルトガル語
5
1票, 2回ありがとうと言われました
The BeatlesOntemvideo 英語 → ポルトガル語2
5
得票数:2, 12回ありがとうと言われました
英語 → ポルトガル語
5
得票数:2, 12回ありがとうと言われました
Os SeminovosMarch of the Dead ポルトガル語 → 英語5
1回ありがとうと言われました
ポルトガル語 → 英語
1回ありがとうと言われました
Linkin ParkNo Fimvideo 英語 → ポルトガル語3
5
1票, 11回ありがとうと言われました
英語 → ポルトガル語
5
1票, 11回ありがとうと言われました
Ozzy OsbourneRenascido do Infernovideo 英語 → ポルトガル語
4
1票
英語 → ポルトガル語
4
1票
Pink FloydQueria que Você estivesse Aquivideo 英語 → ポルトガル語
8回ありがとうと言われました
英語 → ポルトガル語
8回ありがとうと言われました
MetallicaNada mais Importavideo 英語 → ポルトガル語1
3.666665
得票数:3, 1回ありがとうと言われました
英語 → ポルトガル語
3.666665
得票数:3, 1回ありがとうと言われました
MetallicaPor quem os sinos dobramvideo 英語 → ポルトガル語5
5
1票
英語 → ポルトガル語
5
1票
MetallicaQuebrado, Derrotado & Cicatrizadovideo 英語 → ポルトガル語
5
1票, 1回ありがとうと言われました
英語 → ポルトガル語
5
1票, 1回ありがとうと言われました
Rise AgainstSangue para Derramar 英語 → ポルトガル語英語 → ポルトガル語
Lulu SantosIt's All Right ポルトガル語 → 英語
3回ありがとうと言われました
ポルトガル語 → 英語
3回ありがとうと言われました
Iron MaidenO Numero da Bestavideo 英語 → ポルトガル語1
3
1票
英語 → ポルトガル語
3
1票
Iron MaidenA Solidão do Corredor de Longas Distânciasvideo 英語 → ポルトガル語
5
1票
英語 → ポルトガル語
5
1票
Iron MaidenO Fugitivovideo 英語 → ポルトガル語
1回ありがとうと言われました
英語 → ポルトガル語
1回ありがとうと言われました
Iron MaidenO Anjo Caidovideo 英語 → ポルトガル語2
4.666665
得票数:3
英語 → ポルトガル語
4.666665
得票数:3
Iron MaidenArtilheiro 英語 → ポルトガル語
4
得票数:2
英語 → ポルトガル語
4
得票数:2
Iron MaidenCorra para as Colinasvideo 英語 → ポルトガル語
4
1票
英語 → ポルトガル語
4
1票
Iron MaidenMontsegurvideo 英語 → ポルトガル語1
5
1票
英語 → ポルトガル語
5
1票
Iron MaidenMedo do Escurovideo 英語 → ポルトガル語
5
1票
英語 → ポルトガル語
5
1票
EvanescenceMeu Imortalvideo 英語 → ポルトガル語1
5
1票, 6回ありがとうと言われました
英語 → ポルトガル語
5
1票, 6回ありがとうと言われました
SabatonPrimo Victoriavideo 英語 → ポルトガル語
4
1票, 1回ありがとうと言われました
英語 → ポルトガル語
4
1票, 1回ありがとうと言われました
Michael JacksonBillie Jean video 英語 → ポルトガル語
5回ありがとうと言われました
英語 → ポルトガル語
5回ありがとうと言われました
MetallicaEntre Homem de Areiavideo 英語 → ポルトガル語4
5
1票
英語 → ポルトガル語
5
1票