Phil Ambro

ユーザー Phil Ambro の写真
登録日:
19.10.2018
役割:
有力メンバー
ポイント:
1144
Contribution:
95 回翻訳しました, 199回ありがとうと言われました, 65件のリクエストを解決しました, 49人のメンバーの方を助けました, 26件の歌詞を書き起こしました, added 16 idioms, 21件のイディオムを説明しました, 452件のコメントを残しました
興味

I like trying to translate into Russian, though it's not easy. "Synthesizing paperwork" = "Making copies". But, I try. My Russian Translations here are from the American English view. I try to make them make sense, but...only a fluent Russian speaker would know.

自己紹介

I am completely fluent in "United States/American" English dialects (except for Southern Creole, which is a French-English hybrid). I do not understand all British, Australian or other English-speaking countries' slang or idioms, as these change from country to country. I have no understanding of Scottish, Irish or Cockney forms of English, as their manner of speaking is too severe for my understanding.

Hablo español (Mexicano) como las personas de los EE UU, que es muy cerca a lo cual en Mexico.

言語
ネイティブ
英語
流暢な
英語, スペイン語
勉強中の
ドイツ語, ロシア語
連絡先

Phil Ambroさんによって95件の翻訳が投稿されています。, 詳細全ての翻訳

アーティスト翻訳言語コメントInfoInfo
ChaifNo One Will Hearvideo ロシア語 → 英語2
1回ありがとうと言われました
ロシア語 → 英語
1回ありがとうと言われました
The CranberriesПродолжать в том же духеvideo 英語 → ロシア語15
2回ありがとうと言われました
英語 → ロシア語
2回ありがとうと言われました
The CranberriesКогда тебя нет рядом (Kogda tebya nyet ryadom)video 英語 → ロシア語5英語 → ロシア語
T1OneHe's Not A God To Youvideo ロシア語 → 英語2
2回ありがとうと言われました
ロシア語 → 英語
2回ありがとうと言われました
Elvira TGirl at the Rave ロシア語 → 英語19
1回ありがとうと言われました
ロシア語 → 英語
1回ありがとうと言われました
NEANGELYYour Punchesvideo Sロシア語 → 英語
2回ありがとうと言われました
ロシア語 → 英語
2回ありがとうと言われました
NEANGELYPunchesvideo ロシア語 → 英語4
1回ありがとうと言われました
ロシア語 → 英語
1回ありがとうと言われました
Ruslan ChernyThieves' Starsvideo ロシア語 → 英語10
1回ありがとうと言われました
ロシア語 → 英語
1回ありがとうと言われました
ANIVARYou're My Paradisevideo ロシア語 → 英語2
1回ありがとうと言われました
ロシア語 → 英語
1回ありがとうと言われました
KastaRussians v. Americansvideo ロシア語 → 英語
1回ありがとうと言われました
ロシア語 → 英語
1回ありがとうと言われました
25/17My Fortressvideo ロシア語 → 英語35
6回ありがとうと言われました
ロシア語 → 英語
6回ありがとうと言われました
LindaCracksvideo ロシア語 → 英語1
3回ありがとうと言われました
ロシア語 → 英語
3回ありがとうと言われました
Sergey YeseninThere's One Joy Left For Mevideo R, Pロシア語 → 英語
1回ありがとうと言われました
ロシア語 → 英語
1回ありがとうと言われました
LindaLet Me Lie Next To Youvideo ロシア語 → 英語1
4回ありがとうと言われました
ロシア語 → 英語
4回ありがとうと言われました
Irina DubtsovaIt's a Fact ロシア語 → 英語8ロシア語 → 英語
WINTΣR CHΣЯЯYHer Smile Means More Than Love ロシア語 → 英語1ロシア語 → 英語
NinnaThe Answer to "Come Back"video スペイン語 → 英語
1回ありがとうと言われました
スペイン語 → 英語
1回ありがとうと言われました
ScriptoniteWhere's Your Love?video ロシア語 → 英語ロシア語 → 英語
Sergey YeseninThere's Only One Joy Left for Mevideo ロシア語 → 英語53
4
1票, 3回ありがとうと言われました
ロシア語 → 英語
4
1票, 3回ありがとうと言われました
AkvariumThe Fastest Fish in the Seavideo R, S, Pロシア語 → 英語2ロシア語 → 英語
Viktoria CherentsovaI'm Not Yoursvideo ロシア語 → 英語2
1回ありがとうと言われました
ロシア語 → 英語
1回ありがとうと言われました
Viktoria CherentsovaIf Onlyvideo ロシア語 → 英語6
2回ありがとうと言われました
ロシア語 → 英語
2回ありがとうと言われました
Alla PugachovaОстерегайсяvideo 英語 → ロシア語5
3回ありがとうと言われました
英語 → ロシア語
3回ありがとうと言われました
AlsouInto Your Eyes ロシア語 → 英語33
1回ありがとうと言われました
ロシア語 → 英語
1回ありがとうと言われました
IntigEternally Forgotten ロシア語 → 英語4
2回ありがとうと言われました
ロシア語 → 英語
2回ありがとうと言われました
ВитязиWe're Throughvideo ロシア語 → 英語
2回ありがとうと言われました
ロシア語 → 英語
2回ありがとうと言われました
ScriptoniteDance By Yourselfvideo ロシア語 → 英語ロシア語 → 英語
Ana GuerraForget Mevideo スペイン語 → 英語スペイン語 → 英語
HammAli & NavaiI Don't Want To Flyvideo Pロシア語 → 英語8
3回ありがとうと言われました
ロシア語 → 英語
3回ありがとうと言われました
N.e.f.o.r.m.a.tSomeone Else's Fatevideo ロシア語 → 英語
2回ありがとうと言われました
ロシア語 → 英語
2回ありがとうと言われました
MinaSalt Watervideo スペイン語 → 英語1
2回ありがとうと言われました
スペイン語 → 英語
2回ありがとうと言われました
Bad BunnyAnother Night in Miamivideo スペイン語 → 英語スペイン語 → 英語
LuinaAlonevideo ロシア語 → 英語1
1回ありがとうと言われました
ロシア語 → 英語
1回ありがとうと言われました
Elena TemnikovaI'm All Rightvideo ロシア語 → 英語1
2回ありがとうと言われました
ロシア語 → 英語
2回ありがとうと言われました
Paulina GotoKeep Onvideo スペイン語 → 英語
1回ありがとうと言われました
スペイン語 → 英語
1回ありがとうと言われました
Daviles de NoveldaTo See Me Againvideo スペイン語 → 英語
1回ありがとうと言われました
スペイン語 → 英語
1回ありがとうと言われました
Buena FeTo Blame スペイン語 → 英語スペイン語 → 英語
Katia CardenalOpen Housevideo スペイン語 → 英語
1回ありがとうと言われました
スペイン語 → 英語
1回ありがとうと言われました
AhmedShadRoad To Nowhere ロシア語 → 英語12
4回ありがとうと言われました
ロシア語 → 英語
4回ありがとうと言われました
TAYANNAOnly You ロシア語 → 英語
1回ありがとうと言われました
ロシア語 → 英語
1回ありがとうと言われました
Handsome GhostEstresado Por Lo Que Me Has Hechovideo 英語 → スペイン語2
1回ありがとうと言われました
英語 → スペイン語
1回ありがとうと言われました
JorisТыvideo ドイツ語 → ロシア語16
3回ありがとうと言われました
ドイツ語 → ロシア語
3回ありがとうと言われました
JorisYouvideo ドイツ語 → 英語29
5
1票, 10回ありがとうと言われました
ドイツ語 → 英語
5
1票, 10回ありがとうと言われました
BrainStormAños y Segundosvideo 英語 → スペイン語英語 → スペイン語
Dexys Midnight RunnersCum on Eileen [American Misheard Lyrics]video R, S英語 → 英語4
1回ありがとうと言われました
英語 → 英語
1回ありがとうと言われました
Carlos RightYou'll Realizevideo スペイン語 → 英語8
5回ありがとうと言われました
スペイン語 → 英語
5回ありがとうと言われました
Tina KarolDon't Fear Mevideo Sロシア語 → 英語ロシア語 → 英語
Tina KarolLet It All Govideo ロシア語 → 英語9
2回ありがとうと言われました
ロシア語 → 英語
2回ありがとうと言われました
Tatyana KabanovaHold the Train!video ロシア語 → 英語
1回ありがとうと言われました
ロシア語 → 英語
1回ありがとうと言われました
Zolushka (2018) [Musical]At the Ball (Song from Russian Cinderella) ロシア語 → 英語6ロシア語 → 英語
Nadezhda KadyshevaRustling Reedsvideo ロシア語 → 英語29
2回ありがとうと言われました
ロシア語 → 英語
2回ありがとうと言われました
IC3PEAKBad Bloodvideo Pロシア語 → 英語6
2回ありがとうと言われました
ロシア語 → 英語
2回ありがとうと言われました
T-festThe Windowvideo ロシア語 → 英語1
2回ありがとうと言われました
ロシア語 → 英語
2回ありがとうと言われました
Max BarskihBurnvideo ロシア語 → 英語
1回ありがとうと言われました
ロシア語 → 英語
1回ありがとうと言われました
RASALet's Start Some Somethingvideo Sロシア語 → 英語
2回ありがとうと言われました
ロシア語 → 英語
2回ありがとうと言われました
RASALet's Start Somethingvideo ロシア語 → 英語24
3回ありがとうと言われました
ロシア語 → 英語
3回ありがとうと言われました
AmericaЛошадь Без Имениvideo 英語 → ロシア語16英語 → ロシア語
IC3PEAKThere's No More Deathvideo ロシア語 → 英語13
14回ありがとうと言われました
ロシア語 → 英語
14回ありがとうと言われました
Oleg GrigoryevYoga ロシア語 → 英語55
4回ありがとうと言われました
ロシア語 → 英語
4回ありがとうと言われました
SamotsvetyStop! Mr. Reaganvideo ロシア語 → 英語4ロシア語 → 英語
Olga BuzovaAtoms video ロシア語 → 英語21
1回ありがとうと言われました
ロシア語 → 英語
1回ありがとうと言われました
Babek MamedrzaevTake Care of Her, Godvideo ロシア語 → 英語6
3回ありがとうと言われました
ロシア語 → 英語
3回ありがとうと言われました
Gloria GaynorSoy Lo Que Yo Soyvideo 英語 → スペイン語英語 → スペイン語
ThalíaWhat's It To Them?video スペイン語 → 英語1スペイン語 → 英語
Kain RiversOceanvideo ロシア語 → 英語1
5
1票, 3回ありがとうと言われました
ロシア語 → 英語
5
1票, 3回ありがとうと言われました
Natalia OreiroA Rusia Con Amorvideo 英語, ロシア語, スペイン語 → スペイン語
1回ありがとうと言われました
英語, ロシア語, スペイン語 → スペイン語
1回ありがとうと言われました
Natalia OreiroTo Russia With Lovevideo 英語, ロシア語, スペイン語 → 英語3
4回ありがとうと言われました
英語, ロシア語, スペイン語 → 英語
4回ありがとうと言われました
MelnitsaJiggy Devilvideo ロシア語 → 英語47
3回ありがとうと言われました
ロシア語 → 英語
3回ありがとうと言われました
undefinedA Criminal's Lotvideo ロシア語 → 英語1
2回ありがとうと言われました
ロシア語 → 英語
2回ありがとうと言われました
Ruki VverkhThe Way You Should Bevideo ロシア語 → 英語12ロシア語 → 英語
Kalevala (Russia)And the Snow Fellvideo ロシア語 → 英語47
2回ありがとうと言われました
ロシア語 → 英語
2回ありがとうと言われました
RASAElixirvideo ロシア語 → 英語
3回ありがとうと言われました
ロシア語 → 英語
3回ありがとうと言われました
The Little Mermaid (OST)Kiss the Girl {Official Disney English Lyrics}video Sロシア語 → 英語
1回ありがとうと言われました
ロシア語 → 英語
1回ありがとうと言われました
Helene FischerI long for youvideo ロシア語 → 英語
1回ありがとうと言われました
ロシア語 → 英語
1回ありがとうと言われました
Yvonne EllimanЕсли ты не будешь у меня (Yesli ty ne budesh' u menya)video 英語 → ロシア語英語 → ロシア語
Nikolai KarachentsovLove (is the Answer), Hallelujah!video ロシア語 → 英語4
2回ありがとうと言われました
ロシア語 → 英語
2回ありがとうと言われました
25/17She's Not Like Everybody Elsevideo ロシア語 → 英語5
1回ありがとうと言われました
ロシア語 → 英語
1回ありがとうと言われました
ManizhaIt's Easy for Mevideo ロシア語 → 英語7
2回ありがとうと言われました
ロシア語 → 英語
2回ありがとうと言われました
AlekseevHow are you? (Wherever You Are)video ロシア語 → 英語
8回ありがとうと言われました
ロシア語 → 英語
8回ありがとうと言われました
KievElectroSlavs Gone Wild / The Slavic "Stroll"video ロシア語 → 英語13
1回ありがとうと言われました
ロシア語 → 英語
1回ありがとうと言われました
Electric Light OrchestraСладко Говорящая 英語 → ロシア語2英語 → ロシア語
Max BarskihLet's Make Lovevideo ロシア語 → 英語
1回ありがとうと言われました
ロシア語 → 英語
1回ありがとうと言われました
Ka Re ProductionI'm on your trailvideo ロシア語 → 英語
1回ありがとうと言われました
ロシア語 → 英語
1回ありがとうと言われました
RalukaИзмучена (Izmuchena)video 英語 → ロシア語5
1回ありがとうと言われました
英語 → ロシア語
1回ありがとうと言われました
Brooks & DunnНеоновый Знак Луныvideo 英語 → ロシア語英語 → ロシア語
Peter MaffaySunshine in the Night Sドイツ語 → 英語ドイツ語 → 英語
Dj TokucСекс и Мигающие Огни (Seks I Migayusshie Ogni)video 英語 → ロシア語3
1回ありがとうと言われました
英語 → ロシア語
1回ありがとうと言われました
Vremya & StekloExpression Song (Dance Like You Mean It)video ロシア語 → 英語30
4回ありがとうと言われました
ロシア語 → 英語
4回ありがとうと言われました
HammAli & NavaiMomvideo ロシア語 → 英語18
5
1票, 6回ありがとうと言われました
ロシア語 → 英語
5
1票, 6回ありがとうと言われました
Max BarskihLosing Youvideo Cロシア語 → 英語
1回ありがとうと言われました
ロシア語 → 英語
1回ありがとうと言われました
Mari KraymbreriLet's Talkvideo Cロシア語 → 英語8
2回ありがとうと言われました
ロシア語 → 英語
2回ありがとうと言われました
Max BarskihThis Love's a Bitchvideo ロシア語 → 英語ロシア語 → 英語
Max BarskihDancevideo R, Sロシア語 → 英語ロシア語 → 英語
Max Barskih(I Just Wanna) Dancevideo ロシア語 → 英語
1回ありがとうと言われました
ロシア語 → 英語
1回ありがとうと言われました