qlbc

ユーザー qlbc の写真
登録日:
06.07.2020
役割:
メンバー
ポイント:
176
Contributions:
14 回翻訳した, 22回 感謝された, 6件のリクエストを解決した 6人のメンバーの方を助けました, 1件の書き起こしリクエストを遂行した, added 10 idioms, 10件のイディオムを説明しました, 36件のコメントを残しました, added 6 annotations
言語
ネイティブ
ロシア語
流暢な
フランス語
勉強中の
英語
連絡先

qlbcさんによって14件の翻訳が投稿されています。詳細全ての翻訳

アーティスト翻訳言語コメントInfoInfosort ascending
LeningradВ Питере - пить (V Pitere - pit') R,Sロシア語 → フランス語ロシア語 → フランス語
La FemmeJ'ai trop de peine フランス語 → ロシア語フランス語 → ロシア語
Yves MontandLes grands boulevards フランス語 → ロシア語
1回ありがとうと言われました
フランス語 → ロシア語
1回ありがとうと言われました
PLOHOНулевые (Nulevyye) ロシア語 → フランス語ロシア語 → フランス語
La FemmeLa femme ressort フランス語 → ロシア語1
1回ありがとうと言われました
フランス語 → ロシア語
1回ありがとうと言われました
Aleksandr KochetkovБаллада о прокуренном вагоне (Ballada o prokurennom vagone) ロシア語 → フランス語ロシア語 → フランス語
Maxim FadeevС любимыми не расставайтесь (S lyubimymi ne rasstavaytes') ロシア語 → フランス語
2回 感謝された
ロシア語 → フランス語
2回 感謝された
LeningradНе Париж (Ne Parizh) ロシア語 → フランス語
3回 感謝された
ロシア語 → フランス語
3回 感謝された
Soviet informal “children’s poetry”Аборт (Abort) ロシア語 → フランス語7
2回 感謝された
ロシア語 → フランス語
2回 感謝された
Joseph BrodskyНе выходи из комнаты (Ne vykhodi iz komnaty) ロシア語 → フランス語12
6回 感謝された
ロシア語 → フランス語
6回 感謝された
KinoКогда-то ты был битником (Kogda-to ty byl bintikom) ロシア語 → フランス語21
4回 感謝された
ロシア語 → フランス語
4回 感謝された
Leningrad007 ロシア語 → フランス語ロシア語 → フランス語
LeningradФиаско (Fiasko) ロシア語 → フランス語ロシア語 → フランス語
PommeJe sais pas danser フランス語 → ロシア語
1回ありがとうと言われました
フランス語 → ロシア語
1回ありがとうと言われました