roster 31
名前:
Rosa
登録日:
15.02.2013
役割:
Moderator
ポイント:
12867
Contributions:
1187 回翻訳した, 4668回 感謝された, 375件のリクエストを解決した 205人のメンバーの方を助けました, 12件の書き起こしリクエストを遂行した, added 39 idioms, 41件のイディオムを説明しました, 8609件のコメントを残しました, added 8 annotations
興味
Languages Music Gardening Movies -Old/Clasic movies
言語
ネイティブ
スペイン語
流暢な
英語, イタリア語
勉強中の
フランス語, ラテン語
連絡先
roster 31さんによって1187件の翻訳が投稿されています。詳細全ての翻訳
| アーティスト | 翻訳 | 言語 | コメント | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Julio Jaramillo | Para qué se quiere | スペイン語 → 英語 | スペイン語 → 英語 | |||
| José Carreras | Los dos miedos | スペイン語 → 英語 | スペイン語 → 英語 | |||
| Julio Jaramillo | Maldita suerte | スペイン語 → 英語 | スペイン語 → 英語 | |||
| Chris Rea | Because It's You | 英語 → スペイン語 | 英語 → スペイン語 | |||
| Antonio Machín | Más daño me hizo tu amor | スペイン語 → 英語 | スペイン語 → 英語 | |||
| Los Sabandeños | ¿De qué manera te olvido? | スペイン語 → 英語 | スペイン語 → 英語 | |||
| Chris Rea | Baby, come home | 英語 → スペイン語 | 1 | 英語 → スペイン語 | ||
| Chris Rea | Ain't Going Down This Way | 英語 → スペイン語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → スペイン語 1回ありがとうと言われました | ||
| Marty Robbins | I've Never Loved Anyone More | 英語 → スペイン語 | 英語 → スペイン語 | |||
| Marty Robbins | Last Night About This Time | 英語 → スペイン語 | 英語 → スペイン語 | |||
| Nino Bravo | Ese hombre | スペイン語 → 英語 | スペイン語 → 英語 | |||
| Nino Bravo | Gracias a ti | スペイン語 → 英語 | 2回 感謝された | スペイン語 → 英語 2回 感謝された | ||
| Marty Robbins | I'll Love You Till The Day I Die | 英語 → スペイン語 | 英語 → スペイン語 | |||
| Marty Robbins | Hawaii's Calling Me | 英語 → スペイン語 | 英語 → スペイン語 | |||
| Marty Robbins | Hawaiian Bells | 英語 → スペイン語 | 英語 → スペイン語 | |||
| Chris Rea | A Raincoat and a Rose | 英語 → スペイン語 | 英語 → スペイン語 | |||
| Jorge Nasser | Milongas del querer | スペイン語 → 英語 | 2 | 1票, 3回 感謝された | スペイン語 → 英語 1票, 3回 感謝された | |
| Chris Rea | Ain't that just the prettiest thing? | 英語 → スペイン語 | 英語 → スペイン語 | |||
| Albert Hammond | New York City Here I Come | 英語 → スペイン語 | 英語 → スペイン語 | |||
| Antonio Molina | Que novia mas bonita tengo | スペイン語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Marty Robbins | Another Pack of Cigarettes, Another Glass of Wine | 英語 → スペイン語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → スペイン語 1回ありがとうと言われました | ||
| Nino Bravo | Eres todo cuanto quiero | スペイン語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Albert Hammond | Everything I Want To Do | 英語 → スペイン語 | 英語 → スペイン語 | |||
| Rod Stewart | (I Know) I'm Losing You | 英語 → スペイン語 | 英語 → スペイン語 | |||
| Engelbert Humperdinck | Our Song (La Paloma) | 英語 → スペイン語 | 英語 → スペイン語 | |||
| Los Churumbeles de España | Qué bonito es el querer | スペイン語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Nino Bravo | Contigo soy feliz | スペイン語 → 英語 | スペイン語 → 英語 | |||
| Nino Bravo | El tren se va | スペイン語 → 英語 | 2回 感謝された | スペイン語 → 英語 2回 感謝された | ||
| Marty Robbins | All the World is Lonely Now | 英語 → スペイン語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → スペイン語 1回ありがとうと言われました | ||
| Jorge Sepúlveda | Una casa portuguesa | スペイン語 → 英語 | スペイン語 → 英語 | |||
| Jorge Sepúlveda | Cántame un pasodoble español | スペイン語 → 英語 | スペイン語 → 英語 | |||
| Julio Jaramillo | En un bote de vela | スペイン語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Jorge Sepúlveda | Piedad | スペイン語 → 英語 | 3 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → 英語 1回ありがとうと言われました | |
| Rod Stewart | Say It Ain't True | 英語 → スペイン語 | 英語 → スペイン語 | |||
| Nino Bravo | Aquel amor | スペイン語 → 英語 | スペイン語 → 英語 | |||
| Nino Bravo | El adiós | スペイン語 → 英語 | スペイン語 → 英語 | |||
| Julio Jaramillo | Quiero morir | スペイン語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Trío Vegabajeño | Borré tu amor | スペイン語 → 英語 | スペイン語 → 英語 | |||
| Marty Robbins | I'm Having A Ball | 英語 → スペイン語 | 英語 → スペイン語 | |||
| Nino Bravo | Como todos | スペイン語 → 英語 | 7 | 2回 感謝された | スペイン語 → 英語 2回 感謝された | |
| Jorge Negrete | Noche plateada | スペイン語 → 英語 | スペイン語 → 英語 | |||
| Nino Bravo | Por fin mi amor | スペイン語 → 英語 | スペイン語 → 英語 | |||
| Nino Bravo | Cantaré | スペイン語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Nino Bravo | Aquel atardecer | スペイン語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Marty Robbins | I'm Not Ready Yet | 英語 → スペイン語 | 2回 感謝された | 英語 → スペイン語 2回 感謝された | ||
| Jorge Negrete | Entre suspiro y suspiro | スペイン語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Jorge Negrete | Sólo Dios | スペイン語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Marty Robbins | I Walk Alone | 英語 → スペイン語 | 英語 → スペイン語 | |||
| Marty Robbins | I Told My Heart | 英語 → スペイン語 | 英語 → スペイン語 | |||
| Marty Robbins | Fly Butterfly, Fly | 英語 → スペイン語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → スペイン語 1回ありがとうと言われました | ||
| César Costa | Ayer | スペイン語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Marty Robbins | Detour | 英語 → スペイン語 | 英語 → スペイン語 | |||
| Marcela Gándara | Es Una Aventura | スペイン語 → 英語 | 2回 感謝された | スペイン語 → 英語 2回 感謝された | ||
| Trío Vegabajeño | La culpa es nuestra | スペイン語 → 英語 | 4 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → 英語 1回ありがとうと言われました | |
| Tommy Torres | Como Antes | スペイン語 → 英語 | スペイン語 → 英語 | |||
| Leo Rubio | Despacito | スペイン語 → 英語 | スペイン語 → 英語 | |||
| Marty Robbins | A Sinner's Prayer | 英語 → スペイン語 | 2 | 2回 感謝された | 英語 → スペイン語 2回 感謝された | |
| Marty Robbins | Count Me Out | 英語 → スペイン語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → スペイン語 1回ありがとうと言われました | ||
| Trío Vegabajeño | Lo nuestro terminó | スペイン語 → 英語 | スペイン語 → 英語 | |||
| Marty Robbins | A Tree In the Meadow | 英語 → スペイン語 | 英語 → スペイン語 | |||
| Comparsa Los Luceros | Quiero decirte al oído | スペイン語 → 英語 | 4 | 1票, 2回 感謝された | スペイン語 → 英語 1票, 2回 感謝された | |
| Marty Robbins | A Time and a Place for Everything | 英語 → スペイン語 | 4 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → スペイン語 1回ありがとうと言われました | |
| Lucho Gatica | Brumoso | スペイン語 → 英語 | スペイン語 → 英語 | |||
| Lucho Gatica | Once in a Dream | 英語 → スペイン語 | 英語 → スペイン語 | |||
| Lucho Gatica | Mexicali Rose | 英語 → スペイン語 | 英語 → スペイン語 | |||
| Nino Bravo | Vuelve | スペイン語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Trío Vegabajeño | Como te adoro yo | スペイン語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Gastelo | Será | スペイン語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Helmut Lotti | Adiós mujer | 英語 → スペイン語 | 英語 → スペイン語 | |||
| Griss Romero | Mi razón de ser | スペイン語 → 英語 | スペイン語 → 英語 | |||
| Marty Robbins | To Be In Love With Her | 英語 → スペイン語 | 英語 → スペイン語 | |||
| Marty Robbins | Time Can't Make Me Forget | 英語 → スペイン語 | 英語 → スペイン語 | |||
| Marty Robbins | Bouquet of Roses | 英語 → スペイン語 | 英語 → スペイン語 | |||
| Marty Robbins | I'm Not Blaming You | 英語 → スペイン語 | 英語 → スペイン語 | |||
| Tommy Torres | Los otros cinco | スペイン語 → 英語 | スペイン語 → 英語 | |||
| Harry Belafonte | Gomen Nasai | 英語 → スペイン語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → スペイン語 1回ありがとうと言われました | ||
| Tommy Torres | Nada Va a Estar Bien | スペイン語 → 英語 | 1 | 3回 感謝された | スペイン語 → 英語 3回 感謝された | |
| Harry Belafonte | Island in the Sun | 英語 → スペイン語 | 英語 → スペイン語 | |||
| Tommy Torres | De Rodillas | スペイン語 → 英語 | スペイン語 → 英語 | |||
| Al Bano | En el sol | スペイン語 → 英語 | 2回 感謝された | スペイン語 → 英語 2回 感謝された | ||
| Marty Robbins | Call Me Up | 英語 → スペイン語 | 1 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → スペイン語 1回ありがとうと言われました | |
| Marty Robbins | I Can't Help It (If I'm Still in Love With You) | 英語 → スペイン語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → スペイン語 1回ありがとうと言われました | ||
| Helmut Lotti | My Angel | 英語 → スペイン語 | 英語 → スペイン語 | |||
| Julio Jaramillo | Sendas distintas | スペイン語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Helmut Lotti | Hold me Once More | 英語 → スペイン語 | 英語 → スペイン語 | |||
| Christian Nodal | Juro Por Esta | スペイン語 → 英語 | スペイン語 → 英語 | |||
| Trío Vegabajeño | Vuelve | スペイン語 → 英語 | 5 | 2回 感謝された | スペイン語 → 英語 2回 感謝された | |
| Trío Vegabajeño | Castígame Señor | スペイン語 → 英語 | スペイン語 → 英語 | |||
| Trío Vegabajeño | Vida consentida | スペイン語 → 英語 | 8 | スペイン語 → 英語 | ||
| Rod Stewart | Isn't It Romantic | 英語 → スペイン語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → スペイン語 1回ありがとうと言われました | ||
| Rod Stewart | Faith of the Heart | 英語 → スペイン語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → スペイン語 1回ありがとうと言われました | ||
| Julio Jaramillo | Devuélveme el corazón | スペイン語 → 英語 | 2回 感謝された | スペイン語 → 英語 2回 感謝された | ||
| Josephine Foster And The Victor Herrero Band | Cuando Vienes Del Monte | スペイン語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Trío Vegabajeño | No importa | スペイン語 → 英語 | スペイン語 → 英語 | |||
| Helmut Lotti | The Lion Sleeps Tonight | 英語 → スペイン語 | 英語 → スペイン語 | |||
| Marty Robbins | Tomorrow You'll Be Gone | 英語 → スペイン語 | 英語 → スペイン語 | |||
| Leo Marini | De rodillas | スペイン語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | スペイン語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Arévalo | Vive de más | スペイン語 → 英語 | スペイン語 → 英語 | |||
| Leo Marini | Ya lo verás | スペイン語 → 英語 | スペイン語 → 英語 | |||
| Johnny Albino | Volví la espalda | スペイン語 → 英語 | 5 | 3回 感謝された | スペイン語 → 英語 3回 感謝された |
Ivan Luden
