Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!


329 回翻訳した, 166の曲, 98回 感謝された, 1件のリクエストを解決した 1人のメンバーの方を助けました, added 5 idioms, 7件のイディオムを説明しました, 36件のコメントを残しました

Currently brainstorming, please do not disturb unless it's a double murder or you got raisins for me


My hobbies include watching TV-series, reading, writing (fanfiction usually) I listen to music and I also love singing.


Hi there! I'm Keiba (at the moment hehee) but you can call me Sam or Tino whatever you like. (I can't decide between names TT) I'm Numb3rs/Criminal Minds/Hamilton/Detroit: become human/Snow Patrol/Hawaii five-0/Helluva Boss addicted creature from Finland. I love Country/jazz/folk music and my favorite bands include Rascal Flatts, Death cab for cutie and Haloo Helsinki. My favorite singers are James Blunt, Frank Sinatra and Johnny Cash. TV is life and the couch my best friend

I am fluent in Finnish language. I can also speak English and I used to learn German a long time ago. Maybe it's time to start again? I ADMIT I CAN'T DO SWEDISH :(((( I am very interested in Hawaiian language... (DF not because I watch Hawaii five-o, no no...)

also McDanno supporter QWQ

Let the good times roll (^^)

!!My home page is still under heavy construction, please be aware!!

country haters should consider keeping their mouths shut, thank you :)))


some of my favorite songs...

Cause I'm trying to be somebody
I'm not trying to be somebody else
This life is mine I'm living
Don't you know me? I wont ever let you down

What they say
What they know
What they think won't ever bring me down
This life is mine and I am my own
Tehkää kevät lempeydestä, käykää ulos kehräten
Kaupunki on vaarin uni, tervehtikää ryhti sen
Tuossa seisoo lapsuutenne, polkee jalan syrjällä
Lentoaikaa ilmapalloon ja näissä hetkissä
Vahvistakaa kakseutenne, olkaa usein käsikkäin
Salaisuutta jakakaa

Älkää unohtako toisianne
Älkää unohtako toisianne
I was down to the wire
Then you came for me
Into the dark
Into the haze
These walls are caving in
I was lost, clouds of grey
But now I'm found again
And it all comes down to this
Through the smoke, through the fire
Just to save me
Just to save me....
Yeah, you got everything you need
To forgive them
And it seems you're okay without him
But I won't say I told you so
What will you say about it
For the world to know, the world to know
So who you gonna call
When the rain comes
And you're drowned out
With something left to say
There's this question in my head, ringing louder every day
What am I still doing here anyway
I don't feel sorry for myself, just think my time has come
I had my glory days and now they're done
I wanna lay down in the pages of our photograph
For I was there beside you and you made me laugh

Had my hope through and through
Had my work always to do
Had my dreams all come true
Had my light, it was you
Tell me was I the problem?
I just wanted my father,
I just wanted the love my ***** not just your wallet,
Wanted to be fly, but I needed a pilot,
I asked you for all those things, but you said stop it,
You told me man up but where the man at,
I'm not trying to bash you, I'm tryna tell ya where I'm at,
You know that I love you pop, I'm just saying what I needed,
But I love the man I am today and that's just why I'm leavin'
Ei pitäis liikaa yrittää,
Et saisin jonkun itsestäni pitämään
Tiedän, mitä oon ja mitä teen
Ja jossa sä sen näät et pysty ohi menemään
Ja kaikki voi joskus rikkoutuu
Mutta ainakin olin hetken ehjempi kuin moni muu

Tartu kädestä käteen,
Laula sielusta sieluun
Kasta varpaat kylmään veteen,
Hyppää täysillä joutsenlauluun
Sillä sinä ja minä, niin elävinä
Pystymme kuulemaan,
Jos kuussa alkaa tuulemaan
Prince, all alone, upon your throne
Your power is so frail
You raise your voice
You have no choice
Inside your gilded jail
There'll be no rest for the wicked
There's no song for the choir
There's no hope for the weary
If you let them win without a fight
I let my good one down
I let my true love die
I had his heart but I broke it every time
🏵️ 🏵️ 🏵️🏵️🏵️🏵️🏵️🏵️🏵️🏵️🏵️🏵️
When the truth is
I miss you
Yeah, the truth is
That I miss you so
And I'm tired
I should not have let you go
So I crawl back into your open arms
Un deiz a vo ‘teuio en-dro
Dreist ar morioù, dreist ar maezioù
Dreist ar maezioù, dreist ar morioù
‘teuio en-dro an avel c’hlas
Da analañ va c’halon c’hloaz

Kaset e vin diouzh e alan
Pell gant ar red, hervez ‘deus c’hoant
Hervez ‘deus c’hoant pell eus ar bed
Etre ar mor hag ar stered
And I want to wake up with the rain
Falling on a tin roof
While I'm safe there in your arms
So all I ask is for you
To come away with me in the night
Come away with me...
🌸 🌸 🌸 🌸 🌸 🌸 🌸 🌸 🌸 🌸
On my way for the day I find my heart is not for taking
And I know it's all but gone
It only served to make me cry
And I feel like I feel
'Cause its black here with your memory
Hey I think that someday I might need you somehow
I, I think I might have loved you
These things I said but you were
A million miles away
A million miles away

Book 'em Danno

スウェーデン語, ドイツ語


アーティスト翻訳言語コメントInfoInfosort ascending
CrywankI Am Shit 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Ed SheeranSupermarket Flowers 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
SYMLWhere's My Love 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
I'DeesTime 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Lana Del ReySummertime Sadness 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
ColdplayO (Fly On) 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Sufjan StevensLonely Man of Winter 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
PonyphonicLullaby for a princess 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Juha TapioElossa フィンランド語 → 英語フィンランド語 → 英語
HurtsStay 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Helluva Boss (OST)You Will Be Okay (Stolas' Lullaby) [Extended] 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Helluva Boss (OST)'Til The Day We Die 英語 → フィンランド語
英語 → フィンランド語
BlixemiI'll be complete 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Kate NashSkeleton Song 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Sleeping at LastSilhouettes 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Will CooksonI'm All at Sea 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Heart's medicine; Doctor's oath (GOST)Without you 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Isak DanielsonBroken 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Gerard WayBrother 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Tom RosenthalLights Are On But Nobody's Home 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
NiluAre you with me 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Marianne FaithfullThis Little Bird 英語 → フィンランド語
英語 → フィンランド語
SeafretAtlantis 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
BirdySkinny Love 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Johnny CashWayfaring Stranger 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Michael BoltonFathers and Daughters 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Lana Del ReyGod Knows I Tried 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
James BluntChampions S英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Paolo NutiniRewind 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Carrie UnderwoodBefore He Cheats 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Carrie UnderwoodBlown Away 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Trolls World Tour (OST)Born to Die (Film Version) 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Imagine DragonsBirds 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Modern BaseballFine, Great 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
TryHardNinjaThe Puppet Song 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Thomas RhettThings Dads Do 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Lily KershawSoft dark nothing 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Kim RicheyA place called home 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Three Days GraceLifetime 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
WatershedClose my eyes 英語 → フィンランド語
英語 → フィンランド語
Aoi Teshimaテルーの唄 (Teru- no uta) 日本語 → フィンランド語日本語 → フィンランド語
The VeilsSun gangs S英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Castle in The Sky (OST)Carrying You 英語 → フィンランド語
英語 → フィンランド語
ColdplaySparks 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Patrick WatsonJe te laisserai des mots Pフランス語 → フィンランド語
フランス語 → フィンランド語
Frank SinatraStrangers in the Night 英語 → フィンランド語
英語 → フィンランド語
Lana Del ReyBorn to Die 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Lord HuronMeet Me in the Woods 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
First Aid KitMy Silver Lining 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
NFLet You Down 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Winter AidThe Wisp Sings 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Lily KershawAs It Seems 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
PentatonixMary Did You Know 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
FoxingRory 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Jason KoiterAmanda's Song (C.M. Version) 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
First Aid KitWolf 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Michael SchulteYou Let Me Walk Alone 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Scandinavian Music GroupLopulta olemme kuitenkin yksin フィンランド語 → 英語
フィンランド語 → 英語
Laura NärhiHelsinki フィンランド語 → 英語
2回 感謝された
フィンランド語 → 英語
2回 感謝された
RadioheadNo Surprises 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Helluva Boss (OST)Stolas song S英語 → フィンランド語
英語 → フィンランド語
Helluva Boss (OST)You Will Be Okay (Stolas' Lullaby) S英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Helluva Boss (OST)My World Is Burning Down Around Me 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Laura Jane ScottThe Librarian P英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
RingsideCriminal S英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
TV On The RadioLove dog 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
PlaceboWhere Is My Mind P英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Bojack Horseman (OST)I Will Always Think of You 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Scandinavian Music GroupIkuinen ystävä フィンランド語 → 英語3フィンランド語 → 英語
RedAs You Go 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Ben CocksSo Cold 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
BrightonForest Fire P英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
The Oh HellosLike The Dawn P英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Sleeping at LastLight 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Sleeping at LastSaturn 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Gilbert O'SullivanClair 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
DheustaGoodbye Scott 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
AviciiSOS 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
ABBAOne of Us 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
ABBAWhy Did It Have To Be Me? 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Natalie TaylorAmen 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Lily KershawAll Of The Love In The World 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
The Civil WarsDevil's Backbone P英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
The KillersJust Another Girl 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Tom OdellAnother Love 英語 → フィンランド語
英語 → フィンランド語
BlixemiOne Not Two 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Johanna KurkelaYksinkertaista フィンランド語 → 英語フィンランド語 → 英語
Jake EtheridgeJust To Save Me (Through The Fire) R英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure (OST)Läheiset フィンランド語 → 英語フィンランド語 → 英語
Artist vs PoetKids Again 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Bobby DarinBeyond the Sea 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Jouko ja KostiMuisto vain jää フィンランド語 → 英語フィンランド語 → 英語
Olli HalonenSuomen kesä フィンランド語 → 英語
3回 感謝された
フィンランド語 → 英語
3回 感謝された
Daniel LanoisThat's The Way It Is P英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Andrew RippHelpless without you 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Fuel (USA)Million Miles P英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Radical FaceThe Mute 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Freya RidingsLost Without You 英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
Lady ANeed You Now S英語 → フィンランド語英語 → フィンランド語
MustarastasMetsän väki ja joulun lapsi フィンランド語 → 英語フィンランド語 → 英語