Sciera

ユーザー Sciera の写真
登録日:
16.02.2011
役割:
Moderator
ポイント:
13604
バッジ:
Best commentsBest comments
Best translatorBest translator
Bug CatcherBug Catcher
EncyclopedistEncyclopedist
Interface translatorInterface translator
Top CommenterTop Commenter
Top Commenter 2015Top Commenter 2015
Top voterTop voter
Contribution:
1033 回翻訳しました, 11 transliterations, 3558回ありがとうと言われました, 272件のリクエストを解決しました, 160人のメンバーの方を助けました, 69件の歌詞を書き起こしました, added 63 idioms, 29件のイディオムを説明しました, 14426件のコメントを残しました
興味

I'm just some metalhead who likes languages too much,
and a linguist: So I like ambiguity more than other people.
Denn Ordnung ist das halbe Leben, Chaos sind die restlichen zwei Drittel.

自己紹介

"Je weiter ich in diesem Studium fortgehe, desto klärer wird mir der Grundsatz: daß kein einziges Wort oder Wörtchen bloß eine Ableitung haben, im Gegenteil jedes hat eine unendliche und unerschöpfliche. Alle Wörter scheinen mir gespaltene und sich spaltende Strahlen eines wunderbaren Ursprungs, daher die Etymologie nichts tun kann, als einzelne Leitungen, Richtungen und Ketten aufzufinden und nachzuweisen, soviel sie vermag. Fertig wird das Wort nicht damit." (Jacob Grimm)
__________________________________________________
"cito capiuntur per patriam linguam, quae aut vix aut non integre capienda forent in lingua non propria" (Notker Labeo)
__________________________________________________
"Linguistic history is basically the darkest of the dark arts, the only means to conjure up the ghosts of vanished centuries. With linguistic history we reach furthest back into the mystery: humankind." (Cola Minis)
__________________________________________________
Dictionaries etc.: http://lyricstranslate.com/en/resources

言語
ネイティブ
ドイツ語, ドイツ語(中央方言)
流暢な
英語, ドイツ語
勉強中の
中国語, ドイツ語(中高ドイツ語), ドイツ語(古高), Greek (Ancient), 日本語, ラテン語, 古ノルド語, サンスクリット語, スペイン語, Sumerian, スウェーデン語
連絡先

Scieraさんによって1033件の翻訳が投稿されています。, 11 transliterations posted by Sciera詳細全ての翻訳

アーティスト翻訳言語コメントInfoInfo
SKÁLDYggr's Horsevideo 古ノルド語 → 英語7
21回ありがとうと言われました
古ノルド語 → 英語
21回ありがとうと言われました
King SatanSatanisiert (Lobet und preiset Satan!)video C英語 → ドイツ語英語 → ドイツ語
Von Wegen LisbethWhen You Are Dancingvideo Cドイツ語 → 英語
5回ありがとうと言われました
ドイツ語 → 英語
5回ありがとうと言われました
HaggardAbout the Black Deathvideo 英語, ドイツ語 → 英語
1回ありがとうと言われました
英語, ドイツ語 → 英語
1回ありがとうと言われました
HaggardOrigin of a Crystal Soulvideo 英語, ドイツ語, ラテン語 → 英語
2回ありがとうと言われました
英語, ドイツ語, ラテン語 → 英語
2回ありがとうと言われました
King SatanBetritt schwarzes Feuervideo 英語 → ドイツ語
2回ありがとうと言われました
英語 → ドイツ語
2回ありがとうと言われました
Gabriel FauréFree me, Lordvideo ラテン語 → 英語
4回ありがとうと言われました
ラテン語 → 英語
4回ありがとうと言われました
Hildegard von Bingen (1098 - 1179)Oh bewunderswertes Wundervideo ラテン語 → ドイツ語2
5
1票, 2回ありがとうと言われました
ラテン語 → ドイツ語
5
1票, 2回ありがとうと言われました
King SatanSpirituelle Anarchie 英語 → ドイツ語英語 → ドイツ語
MeinhardSchwärmereivideo 英語 → ドイツ語英語 → ドイツ語
SickTanicKDie höllischen Namen 英語 → ドイツ語英語 → ドイツ語
Nytt LandThe Seeress' Prophecy - I Know an Ash Tree Standingvideo 古ノルド語 → 英語
5回ありがとうと言われました
古ノルド語 → 英語
5回ありがとうと言われました
Chaos InvocationBesessenheit ist immer die Antwortvideo 英語, ドイツ語 → ドイツ語英語, ドイツ語 → ドイツ語
DEATHMisanthropvideo 英語 → ドイツ語2
3回ありがとうと言われました
英語 → ドイツ語
3回ありがとうと言われました
Chaos InvocationLuziferianischer Schreckens-Choralvideo 英語 → ドイツ語英語 → ドイツ語
Chaos InvocationLuziferianischer Schreckens-Choral (Nachdichtung)video M, S英語 → ドイツ語英語 → ドイツ語
Chaos InvocationObsession is Always the Answervideo 英語, ドイツ語 → 英語英語, ドイツ語 → 英語
KrypteriaWe Hope for Victoryvideo 英語, ラテン語 → 英語
3回ありがとうと言われました
英語, ラテン語 → 英語
3回ありがとうと言われました
Old Norse & Viking ChantsThis said my mothervideo 古ノルド語 → 英語
14回ありがとうと言われました
古ノルド語 → 英語
14回ありがとうと言われました
Unknown Artist (Latin)Wondrous Futurevideo ラテン語 → 英語
5回ありがとうと言われました
ラテン語 → 英語
5回ありがとうと言われました
Ghost B.CRattenvideo 英語 → ドイツ語
1回ありがとうと言われました
英語 → ドイツ語
1回ありがとうと言われました
OfermodRape the World (Hymn to לִויָתָן)video 英語, フィンランド語, ヘブライ語, ラテン語 → トランスリタレーション英語, フィンランド語, ヘブライ語, ラテン語 → トランスリタレーション
MinaAll Day Longvideo ラテン語 → 英語3
4回ありがとうと言われました
ラテン語 → 英語
4回ありがとうと言われました
AVTechNO!Middle Place < Commencementvideo ラテン語 → 英語
1回ありがとうと言われました
ラテン語 → 英語
1回ありがとうと言われました
Black AnvilZwei Schlüssel: Hier ist das Schlossvideo 英語 → ドイツ語英語 → ドイツ語
Zeal and ArdorBlut im Flussvideo C英語 → ドイツ語英語 → ドイツ語
Ghost B.CDu bist (Nachdichtung)video 英語 → ドイツ語
1回ありがとうと言われました
英語 → ドイツ語
1回ありがとうと言われました
WintersunEinsamkeit (Winter)video 英語 → ドイツ語
2回ありがとうと言われました
英語 → ドイツ語
2回ありがとうと言われました
WintersunEwige Dunkelheit (Herbst)video 英語 → ドイツ語2
5
1票, 1回ありがとうと言われました
英語 → ドイツ語
5
1票, 1回ありがとうと言われました
WintersunDer weinende Wald (Sommer)video 英語 → ドイツ語
1回ありがとうと言われました
英語 → ドイツ語
1回ありがとうと言われました
WintersunAus dem dunklen Schlummer erwachen (Frühling)video 英語 → ドイツ語英語 → ドイツ語
WatainKernalchemievideo 英語 → ドイツ語英語 → ドイツ語
DornenreichBy what will your longing recognize me tomorrow?video ドイツ語 → 英語
3回ありがとうと言われました
ドイツ語 → 英語
3回ありがとうと言われました
NuminousI'll Walk in the Law of the Lord (translation of Latin parts)video 英語, ラテン語 → 英語英語, ラテン語 → 英語
Käptn Peng & die Tentakel von DelphiIn the Labyrinthvideo ドイツ語 → 英語
4回ありがとうと言われました
ドイツ語 → 英語
4回ありがとうと言われました
Kult of TaurusDurch die Mutterleibe des Mondesvideo 英語 → ドイツ語英語 → ドイツ語
Käptn Peng & die Tentakel von DelphiABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ ドイツ語 → 英語2
6回ありがとうと言われました
ドイツ語 → 英語
6回ありがとうと言われました
AkercockeLeviathanvideo 英語 → ドイツ語英語 → ドイツ語
Käptn Peng & die Tentakel von DelphiCabinet of Mirrorsvideo ドイツ語 → 英語
2回ありがとうと言われました
ドイツ語 → 英語
2回ありがとうと言われました
PortraitUntier des Feuersvideo 英語 → ドイツ語英語 → ドイツ語
Käptn Peng & die Tentakel von DelphiThe Porter ドイツ語 → 英語2
2回ありがとうと言われました
ドイツ語 → 英語
2回ありがとうと言われました
Paysage d'HiverMolochvideo ドイツ語 → 英語2
2回ありがとうと言われました
ドイツ語 → 英語
2回ありがとうと言われました
Käptn Peng & die Tentakel von DelphiPivideo ドイツ語 → 英語
2回ありがとうと言われました
ドイツ語 → 英語
2回ありがとうと言われました
SabatonGespensterdivisionvideo 英語 → ドイツ語英語 → ドイツ語
KriegsmaschineAltered States of Divinity (translation of Latin parts)video 英語, ラテン語 → 英語英語, ラテン語 → 英語
Krishna DasLord Herdsman, Lord Cowherdvideo サンスクリット語 → 英語
1回ありがとうと言われました
サンスクリット語 → 英語
1回ありがとうと言われました
ArckanumUntitled スウェーデン語(古スウェーデン) → トランスリタレーションスウェーデン語(古スウェーデン) → トランスリタレーション
ArckanumGarmr girniskvideo スウェーデン語(古スウェーデン) → トランスリタレーション3
1回ありがとうと言われました
スウェーデン語(古スウェーデン) → トランスリタレーション
1回ありがとうと言われました
ArckanumLæ elrvideo スウェーデン語(古スウェーデン) → トランスリタレーション
1回ありがとうと言われました
スウェーデン語(古スウェーデン) → トランスリタレーション
1回ありがとうと言われました
NightbringerRitus der Erschlagenden Zungevideo 英語 → ドイツ語3英語 → ドイツ語
Anaal NathrakhSo sei esvideo ラテン語 → ドイツ語ラテン語 → ドイツ語
Ghost B.CTiefe von Satans Augenvideo 英語 → ドイツ語2英語 → ドイツ語
MeinhardA Melody That Can't Be Foundvideo 英語, ドイツ語 → 英語
1回ありがとうと言われました
英語, ドイツ語 → 英語
1回ありがとうと言われました
MeinhardMy Cold Heartvideo 英語, ドイツ語 → 英語
1回ありがとうと言われました
英語, ドイツ語 → 英語
1回ありがとうと言われました
MeinhardDas Gefäßvideo 英語 → ドイツ語英語 → ドイツ語
MeinhardFormulavideo 英語, ドイツ語 → 英語
1回ありがとうと言われました
英語, ドイツ語 → 英語
1回ありがとうと言われました
MeinhardBaphometvideo 英語, ドイツ語 → 英語英語, ドイツ語 → 英語
MeinhardKnight of Goldvideo 英語, ドイツ語 → 英語英語, ドイツ語 → 英語
MeinhardHumunculus: Automatonvideo 英語, ドイツ語 → 英語英語, ドイツ語 → 英語
Shaban & Käptn PengPeng Be His Name ドイツ語 → 英語ドイツ語 → 英語
PrezidentInterpret This ドイツ語 → 英語3ドイツ語 → 英語
Shaban & Käptn Pengwhoareivideo ドイツ語 → 英語
3回ありがとうと言われました
ドイツ語 → 英語
3回ありがとうと言われました
AbigorVersuchung VII: Weggang/Übermaß/Ekstase/Abschweifung 英語, ラテン語 → ドイツ語英語, ラテン語 → ドイツ語
AbigorVersuchung VI: Geistige Gesundheit 英語 → ドイツ語英語 → ドイツ語
AbigorTemptation VII: Departure/Excess/Ecstasy/Digression (translation of Latin parts) 英語, ラテン語 → 英語英語, ラテン語 → 英語
AbigorTemptation II: Stasis (translation of Latin parts)video 英語, ラテン語 → 英語英語, ラテン語 → 英語
AbigorTemptation IV: Indulgence (translation of Latin parts) 英語, ラテン語 → 英語英語, ラテン語 → 英語
AbigorVersuchung V: Nachlässigkeit 英語 → ドイツ語英語 → ドイツ語
AbigorVersuchung IV: Schwelgerei/Sündenablass 英語, ラテン語 → ドイツ語英語, ラテン語 → ドイツ語
AbigorVersuchung III: Unbeherrschtheit 英語 → ドイツ語英語 → ドイツ語
AbigorVersuchung II: Stillstandvideo 英語, ラテン語 → ドイツ語英語, ラテン語 → ドイツ語
AbigorVersuchung I: Egovideo 英語 → ドイツ語2英語 → ドイツ語
Black AnvilAls ein Ältester von Neuem lerntevideo 英語 → ドイツ語英語 → ドイツ語
AcrimoniousDie gehäuteten Schuppen der Abspaltungvideo 英語 → ドイツ語英語 → ドイツ語
Black AnvilÄußerstesvideo 英語 → ドイツ語英語 → ドイツ語
SchammaschWiderspruchvideo 英語, フランス語 → ドイツ語
2回ありがとうと言われました
英語, フランス語 → ドイツ語
2回ありがとうと言われました
Rudolf SteinerSpirit of the Holy Night ドイツ語 → 英語10
5
1票, 2回ありがとうと言われました
ドイツ語 → 英語
5
1票, 2回ありがとうと言われました
SophoclesPaean to Sleep (from "Philoctetes") Greek (Ancient) → トランスリタレーションGreek (Ancient) → トランスリタレーション
SophoclesPaian an den Schlaf (aus "Philoktetes") Greek (Ancient) → ドイツ語Greek (Ancient) → ドイツ語
SchandmaulLive!video ドイツ語 → 英語
1回ありがとうと言われました
ドイツ語 → 英語
1回ありがとうと言われました
TherionDie immerwährende Sophiavideo 英語 → ドイツ語
1回ありがとうと言われました
英語 → ドイツ語
1回ありがとうと言われました
FeyWeder du noch irgendwervideo スペイン語 → ドイツ語
2回ありがとうと言われました
スペイン語 → ドイツ語
2回ありがとうと言われました
AaskereiaAs Sight Fadedvideo ドイツ語 → 英語3
2回ありがとうと言われました
ドイツ語 → 英語
2回ありがとうと言われました
DisturbedLa Nochevideo 英語 → スペイン語11
1回ありがとうと言われました
英語 → スペイン語
1回ありがとうと言われました
The Devil's Blood...wenn nicht ein Gefäß? 英語 → ドイツ語英語 → ドイツ語
Corvus CoraxFlaw in the Workvideo ラテン語 → 英語
2回ありがとうと言われました
ラテン語 → 英語
2回ありがとうと言われました
WatainUnterhalb des Grabmalsvideo 英語 → ドイツ語10
2回ありがとうと言われました
英語 → ドイツ語
2回ありがとうと言われました
ArckanumWolf Agevideo 古ノルド語 → 英語
3回ありがとうと言われました
古ノルド語 → 英語
3回ありがとうと言われました
ArckanumWolfszeitvideo 古ノルド語 → ドイツ語古ノルド語 → ドイツ語
Black FlagDepression 英語 → ドイツ語2英語 → ドイツ語
SchammaschSchwarz, aber leuchtendvideo 英語 → ドイツ語英語 → ドイツ語
MgłaVergebliche Mühen Ivideo 英語 → ドイツ語
17回ありがとうと言われました
英語 → ドイツ語
17回ありがとうと言われました
InquisitionFidelidad Eterna a Satán, Nuestro Señorvideo 英語 → スペイン語英語 → スペイン語
Käptn PengCircle's End / Circling Onesvideo ドイツ語 → 英語ドイツ語 → 英語
Käptn PengOnevideo ドイツ語 → 英語ドイツ語 → 英語
Käptn PengHieroglyphsvideo ドイツ語 → 英語ドイツ語 → 英語
InquisitionDunkelheit strömt auf unbekannte Horizonte zuvideo 英語 → ドイツ語
1回ありがとうと言われました
英語 → ドイツ語
1回ありがとうと言われました
The Devil's BloodSievideo 英語 → ドイツ語
2回ありがとうと言われました
英語 → ドイツ語
2回ありがとうと言われました
SchammaschAgreement 英語, フランス語 → 英語4英語, フランス語 → 英語
The Devil's BloodDer tausendfache Mittelpunktvideo 英語 → ドイツ語英語 → ドイツ語

Pages