seriöserspinner

名前:

seriöserspinner

登録日:

27.05.2021

役割:

有力メンバー

ポイント:

1530

Contributions:

143 回翻訳した, 118回感謝された, 21件のリクエストを解決した 18人のメンバーの方を助けました, 2件の書き起こしリクエストを遂行した, added 5 idioms, 4件のイディオムを説明しました, 56件のコメントを残しました, added 5 annotations

自己紹介

Please imagine my silence as friendly. If you have an idea on how to improve any of my translations, let me know!

言語

ネイティブ

ドイツ語

流暢な

英語

Advanced

フランス語

Beginner

アラビア語, ラテン語, ロシア語, スペイン語

連絡先

PMを送る

seriöserspinnerさんによって143件の翻訳が投稿されています。詳細全ての翻訳


アーティスト	翻訳	言語	コメント	Info	Info
Rufus Wainwright	Cigarettes And Chocolate Milk P	英語 → ドイツ語			英語 → ドイツ語
Mieka Pauley	I Haven't Even Started With You	英語 → ドイツ語			英語 → ドイツ語
The Family Crest	Beneath the Brine P	英語 → ドイツ語		1回ありがとうと言われました	英語 → ドイツ語 1回ありがとうと言われました
Margo Guryan	I'd Like to See the Bad Guys Win	英語 → ドイツ語			英語 → ドイツ語
Lera Lynn	My Least Favorite Life P	英語 → ドイツ語		1回ありがとうと言われました	英語 → ドイツ語 1回ありがとうと言われました
Andrew Bird	Give It Away P	英語 → ドイツ語			英語 → ドイツ語
AJJ	Survival Song P	英語 → ドイツ語			英語 → ドイツ語
The Staves	Pay Us No Mind P	英語 → ドイツ語			英語 → ドイツ語
Saint Sister	Corpses P	英語 → ドイツ語			英語 → ドイツ語
Emily Dickinson	I’m Nobody! Who Are You? M,R,E,P	英語 → ドイツ語		2回感謝された	英語 → ドイツ語 2回感謝された
Moop Mama	Komplize	ドイツ語 → 英語		1回ありがとうと言われました Lauraalex	ドイツ語 → 英語 1回ありがとうと言われました Lauraalex
Emily Dickinson	I think to live—May be a Bliss M,R,P	英語 → ドイツ語	3	5 1票, 3回感謝された Hubert Clolus	英語 → ドイツ語 5 1票, 3回感謝された Hubert Clolus
Der Nino aus Wien	Der schönste Mann von Wien P	ドイツ語（オーストリア/ババリア） → 英語		1回ありがとうと言われました	ドイツ語（オーストリア/ババリア） → 英語 1回ありがとうと言われました
Xiu Xiu	Get Up P	英語 → ドイツ語			英語 → ドイツ語
Ladytron	Destroy everything you touch P	英語 → ドイツ語			英語 → ドイツ語
Nicole Dollanganger	Flowers of Flesh and Blood P	英語 → ドイツ語			英語 → ドイツ語
Leonard Cohen	Everybody Knows (original version) P	英語 → ドイツ語			英語 → ドイツ語
Emilie Autumn	Prick! Goes the Scorpion's Tail P	英語 → ドイツ語			英語 → ドイツ語
Black Pistol Fire	Temper Temper P	英語 → ドイツ語			英語 → ドイツ語
Scarlet Room	Marionette P	英語 → ドイツ語			英語 → ドイツ語
The Devil's Carnival (OST)	The Scorpion and the Frog / Trust Me P	英語 → ドイツ語			英語 → ドイツ語
Venus Hum	Do You Want to Fight Me? P	英語 → ドイツ語			英語 → ドイツ語
Gin Wigmore	Kill Of The Night P	英語 → ドイツ語			英語 → ドイツ語
John Cale	Fear Is A Man's Best Friend P	英語 → ドイツ語			英語 → ドイツ語
Black Sabbath	Sabbath Bloody Sabbath P	英語 → ドイツ語			英語 → ドイツ語
Liam Lynch	I'm All Bloody Inside P	英語 → ドイツ語			英語 → ドイツ語
Superpunk	Ein bisschen Seele P	ドイツ語 → 英語			ドイツ語 → 英語
Superpunk	Auf ein Wort, Herr Fabrikant P	ドイツ語 → 英語			ドイツ語 → 英語
L'Impératrice	Paris P	フランス語 → ドイツ語			フランス語 → ドイツ語
L'Impératrice	Paris P	フランス語 → 英語		1回ありがとうと言われました	フランス語 → 英語 1回ありがとうと言われました
L'Impératrice	Hématome P	フランス語 → ドイツ語			フランス語 → ドイツ語
RAFFERTY	Mausoleum P	英語 → ドイツ語			英語 → ドイツ語
Fritzi Ernst	Keine Termine P	ドイツ語 → 英語			ドイツ語 → 英語
School of Zuversicht	Im Swimmingpool der Empathie P	ドイツ語 → 英語			ドイツ語 → 英語
School of Zuversicht	Ich falle mit Freuden P	ドイツ語 → 英語			ドイツ語 → 英語
Saintseneca	Only The Young Die Good P	英語 → ドイツ語			英語 → ドイツ語
Margot & The Nuclear So & So's	Skeleton Key P	英語 → ドイツ語			英語 → ドイツ語
Cursive	Dorothy at Forty	英語 → ドイツ語			英語 → ドイツ語
Eliza Rickman	Pretty Little Head P	英語 → ドイツ語			英語 → ドイツ語
Paul Williams	The Hell of It P	英語 → ドイツ語			英語 → ドイツ語
Saintseneca	Happy Alone P	英語 → ドイツ語			英語 → ドイツ語
Hamilton Leithauser	Sick as a Dog P	英語 → ドイツ語			英語 → ドイツ語
Marie Bothmer	Filmriss	ドイツ語 → 英語		EckerdKroos	ドイツ語 → 英語 EckerdKroos
ROTE MÜTZE RAPHI	Tag ein Tag aus	ドイツ語 → 英語		2回感謝された Mackaegerharc	ドイツ語 → 英語 2回感謝された Mackaegerharc
Emilio Sakraya	Warum	ドイツ語 → 英語		3回感謝された jarg	ドイツ語 → 英語 3回感謝された jarg
Voxtrot	Soft & Warm P	英語 → ドイツ語			英語 → ドイツ語
David Bowie	Cracked Actor P	英語 → ドイツ語			英語 → ドイツ語
Thomas Dolby	She Blinded Me with Science	英語 → ドイツ語			英語 → ドイツ語
They Might Be Giants	Darling, the Dose P	英語 → ドイツ語			英語 → ドイツ語
Element of Crime	Sperr mich ein P	ドイツ語 → 英語			ドイツ語 → 英語
Die Sterne	Das bisschen besser P	ドイツ語 → 英語		1回ありがとうと言われました	ドイツ語 → 英語 1回ありがとうと言われました
Garish	Den Göttern egal P	ドイツ語 → 英語			ドイツ語 → 英語
Superpunk	Rette dich for den einfachen Leuten	ドイツ語 → 英語			ドイツ語 → 英語
Tocotronic	Schall und Wahn	ドイツ語 → 英語			ドイツ語 → 英語
Tocotronic	Kapitulation	ドイツ語 → ドイツ語			ドイツ語 → ドイツ語
Tocotronic	Spiralen	ドイツ語 → 英語			ドイツ語 → 英語
They Might Be Giants	Mrs. Bluebeard P	英語 → ドイツ語		1回ありがとうと言われました	英語 → ドイツ語 1回ありがとうと言われました
Juniore	Je fais le mort	フランス語 → 英語		2回感謝された Ahmadreza Davoudi	フランス語 → 英語 2回感謝された Ahmadreza Davoudi
Voxtrot	Raised by wolves P	英語 → ドイツ語			英語 → ドイツ語
Element of Crime	Am ersten Sonntag nach dem Weltuntergang P	ドイツ語 → 英語			ドイツ語 → 英語
Element of Crime	Finger weg von meiner Paranoia	ドイツ語 → 英語			ドイツ語 → 英語
Bearcraft	We Don't Deserve to Die P	英語 → フランス語			英語 → フランス語
Bearcraft	We Don't Deserve to Die P	英語 → ドイツ語			英語 → ドイツ語
Stereo Total	Je m'en fous	フランス語 → ドイツ語			フランス語 → ドイツ語
Stereo Total	Je m'en fous	フランス語 → 英語			フランス語 → 英語
Artists United Against Apartheid	Sun City	英語 → ドイツ語		theguy	英語 → ドイツ語 theguy
Mark Lanegan	Come on over(Turn me on) P	英語 → ドイツ語			英語 → ドイツ語
The Kills	Murdermile P	英語 → ドイツ語			英語 → ドイツ語
The Dresden Dolls	Gravity P	英語 → ドイツ語			英語 → ドイツ語
The Presidents of the United States of America	Some Postman P	英語 → ドイツ語			英語 → ドイツ語
Violent Femmes	Untrue Love P	英語 → ドイツ語		1回ありがとうと言われました	英語 → ドイツ語 1回ありがとうと言われました
Silversun Pickups	Sort Of P	英語 → ドイツ語			英語 → ドイツ語
VAST	You Should Have Known I'd Leave	英語 → ドイツ語		1回ありがとうと言われました	英語 → ドイツ語 1回ありがとうと言われました
The Devil Makes Three	Paint My Face P	英語 → ドイツ語			英語 → ドイツ語
The Killers	Bones P	英語 → ドイツ語			英語 → ドイツ語
Erfolg	Erfolg P	ドイツ語 → 英語		2回感謝された	ドイツ語 → 英語 2回感謝された
Erfolg	Dieser James	ドイツ語 → 英語			ドイツ語 → 英語
Stereo Total	Schön von hinten P	ドイツ語 → フランス語			ドイツ語 → フランス語
Die Doraus & Die Marinas	Fred vom Jupiter P	ドイツ語 → 英語		1回ありがとうと言われました	ドイツ語 → 英語 1回ありがとうと言われました
Grauzone	Eisbär P	ドイツ語 → 英語			ドイツ語 → 英語
Rio Reiser	König von Deutschland P	ドイツ語 → 英語		1回ありがとうと言われました	ドイツ語 → 英語 1回ありがとうと言われました
Scorpions	The Zoo P	英語 → ドイツ語			英語 → ドイツ語
Dr. Dog	Jackie Wants a Black Eye P	英語 → ドイツ語			英語 → ドイツ語
The Doors	Alabama Song (Whiskey Bar) P	英語 → ドイツ語		1回ありがとうと言われました	英語 → ドイツ語 1回ありがとうと言われました
The Civil Wars	Devil's Backbone P	英語 → ドイツ語			英語 → ドイツ語
Foals	Late Night P	英語 → ドイツ語			英語 → ドイツ語
Catfish and the Bottlemen	Tyrants P	英語 → ドイツ語			英語 → ドイツ語
Erfolg	Negativität P	ドイツ語 → 英語		1回ありがとうと言われました	ドイツ語 → 英語 1回ありがとうと言われました
The Antlers	Putting The Dog To Sleep P	英語 → ドイツ語		1回ありがとうと言われました	英語 → ドイツ語 1回ありがとうと言われました
The Kills	Future Starts Slow P	英語 → ドイツ語			英語 → ドイツ語
The Dead Boys	Ain't It Fun P	英語 → ドイツ語			英語 → ドイツ語
The Kills	Doing It To Death P	英語 → ドイツ語		1回ありがとうと言われました	英語 → ドイツ語 1回ありがとうと言われました
The Kills	Superpowerless P	英語 → ドイツ語			英語 → ドイツ語
Queens of the Stone Age	God Is In the Radio P	英語 → ドイツ語			英語 → ドイツ語
Against Me!	Black Me Out P	英語 → ドイツ語			英語 → ドイツ語
Against Me!	FuckMyLife666 P	英語 → ドイツ語			英語 → ドイツ語
Against Me!	Two Coffins	英語 → ドイツ語			英語 → ドイツ語
Stereo Total	Schön von hinten P	ドイツ語 → 英語		2回感謝された	ドイツ語 → 英語 2回感謝された
Air Traffic Controller	This Is Love P	英語 → フランス語	6	1回ありがとうと言われました Hetaink	英語 → フランス語 1回ありがとうと言われました Hetaink
The Killers	Smile Like You Mean It P	英語 → ドイツ語		1回ありがとうと言われました	英語 → ドイツ語 1回ありがとうと言われました

seriöserspinner

Pages

Interface language

Theme