日本語
Silence
登録日:
21.08.2014
役割:
メンバー
ポイント:
291
Contribution:
22 回翻訳しました, 7 transliterations, 116回ありがとうと言われました, 15件のリクエストを解決しました, 14人のメンバーの方を助けました, 2件の歌詞を書き起こしました, added 7 idioms, 7件のイディオムを説明しました, 5件のコメントを残しました
自己紹介
An amateur translator with a slight interest in linguistics.
Since I am not a professional, I will be grateful if you notice mistakes in my translations and message me. Rate my translations only if you have a good command of both target and source languages.
言語
ネイティブ
ロシア語
流暢な
英語
勉強中の
ドイツ語, タタール語
連絡先
Silenceさんによって22件の翻訳が投稿されています。, 7 transliterations posted by Silence詳細全ての翻訳
| アーティスト | 翻訳 | 言語 | コメント | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Die Atzen | Схожу с ума | ドイツ語 → ロシア語 | 11回ありがとうと言われました | ドイツ語 → ロシア語 11回ありがとうと言われました | ||
| Saltatio Mortis | Сознательный гражданин | ドイツ語 → ロシア語 | 2回ありがとうと言われました | ドイツ語 → ロシア語 2回ありがとうと言われました | ||
| Marina | Вот как надо соблазнять | 英語 → ロシア語 | 2回ありがとうと言われました | 英語 → ロシア語 2回ありがとうと言われました | ||
| Amber Liu | Белый шум | 英語 → ロシア語 | 8回ありがとうと言われました | 英語 → ロシア語 8回ありがとうと言われました | ||
| Nachtgeschrei | Прах и тень* | ドイツ語 → ロシア語 | ドイツ語 → ロシア語 | |||
| WIZO | Старушка | ドイツ語 → ロシア語 | 1回ありがとうと言われました | ドイツ語 → ロシア語 1回ありがとうと言われました | ||
| INTENT:OUTTAKE | Боль в 100 герц | ドイツ語 → ロシア語 | 2回ありがとうと言われました | ドイツ語 → ロシア語 2回ありがとうと言われました | ||
| Mozart! (Musical) | The red frock | ドイツ語 → 英語 | 1 | 2回ありがとうと言われました | ドイツ語 → 英語 2回ありがとうと言われました | |
| Mozart! (Musical) | Proud | ドイツ語 → 英語 | 2回ありがとうと言われました | ドイツ語 → 英語 2回ありがとうと言われました | ||
| Mozart! (Musical) | Гордость | ドイツ語 → ロシア語 | 1回ありがとうと言われました | ドイツ語 → ロシア語 1回ありがとうと言われました | ||
| German Soccer Anthems | Всегда только ты (ФК "Вольфсбург") | ドイツ語 → ロシア語 | ドイツ語 → ロシア語 | |||
| Nora Nova | Мужчин полным-полно | ドイツ語 → ロシア語 | ドイツ語 → ロシア語 | |||
| Kris Wu | От Бёрберри | 英語 → ロシア語 | 4回ありがとうと言われました | 英語 → ロシア語 4回ありがとうと言われました | ||
| Santiano | Юнга Джонни | ドイツ語 → ロシア語 | 5回ありがとうと言われました | ドイツ語 → ロシア語 5回ありがとうと言われました | ||
| AnnenMayKantereit | У меня всё в порядке | ドイツ語 → ロシア語 | 1 | 3回ありがとうと言われました | ドイツ語 → ロシア語 3回ありがとうと言われました | |
| Aydar Süleymanov | Мчатся кони | タタール語 → ロシア語 | 1回ありがとうと言われました | タタール語 → ロシア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Aydar Süleymanov | Horses rush | タタール語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | タタール語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Mozart! (Musical) | Как избавиться от тени? (Финальная сцена) | ドイツ語 → ロシア語 | ドイツ語 → ロシア語 | |||
| Mozart! (Musical) | Как избавиться от тени? | ドイツ語 → ロシア語 | 3回ありがとうと言われました | ドイツ語 → ロシア語 3回ありがとうと言われました | ||
| Ayrat Safin | Два сердца | タタール語 → ロシア語 | 1 | 3回ありがとうと言われました | タタール語 → ロシア語 3回ありがとうと言われました | |
| Stern-Combo Meißen | Не одна | ドイツ語 → ロシア語 | 1回ありがとうと言われました | ドイツ語 → ロシア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Mozart! (Musical) | Лёгкий путь | ドイツ語 → ロシア語 | 5回ありがとうと言われました | ドイツ語 → ロシア語 5回ありがとうと言われました |
priscilla 666
