SindArytiy
名前:
Наталья | Nataliia | 李幸玉
登録日:
25.05.2018
役割:
Editor
ポイント:
5947
Contributions:
474 回翻訳した, 6件の歌詞を音訳した, 3242回 感謝された, 30件のリクエストを解決した 13人のメンバーの方を助けました, 3件の書き起こしリクエストを遂行した, added 24 idioms, 39件のイディオムを説明しました, 760件のコメントを残しました, added 147 annotations
興味
Творчество - моя жизнь. Люблю писать различные истории, в особенности по истории Корё (X век). Самая первая и самая любимая дорама - "Лунные влюблённые" ("Алые сердца: Корё"). Люблю слушать музыку и петь. По настроению рисую портреты любимых актёров. С целью улучшения владения английским, китайским и корейским языками делаю параллельные переводы на русский и украинский языки. С недавних пор смотрю китайские дорамы с русскими субтитрами, чтобы насладиться любимыми голосами и научиться на слух понимать китайскую речь.
С некоторыми моими стихами Вы можете ознакомиться здесь: SindArytiy
Также мои произведения можно найти на данном сайте: Книга Фанфиков
自己紹介
Большой поклонник K-POP и дорам. Обожаю южнокорейско-китайскую группу EXO и южнокорейскую группу SuperM. С недавних пор начала изучение китайского языка.
言語
ネイティブ
ウクライナ語
流暢な
ロシア語, トランスリタレーション
勉強中の
英語, 中国語, 韓国語･朝鮮語
連絡先
SindArytiyさんによって474件の翻訳が投稿されています。, 6 transliterations posted by SindArytiy詳細全ての翻訳
| アーティスト | 翻訳 | 言語 | コメント | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Viktor Pavlik | Без Любви Солнце Гаснет | ウクライナ語 → ロシア語 | 2回 感謝された | ウクライナ語 → ロシア語 2回 感謝された | ||
| LoveCollide | Мені Це Не Потрібно | 英語 → ウクライナ語 | 3回 感謝された | 英語 → ウクライナ語 3回 感謝された | ||
| Kai (EXO) | Втрата Пам'яті | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ウクライナ語 | 2回 感謝された | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ウクライナ語 2回 感謝された | ||
| Kai (EXO) | Всупереч Усьому | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ウクライナ語 | 1回ありがとうと言われました | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ウクライナ語 1回ありがとうと言われました | ||
| Kai (EXO) | Привіт, Незнайомко | 韓国語･朝鮮語 → ウクライナ語 | 2回 感謝された | 韓国語･朝鮮語 → ウクライナ語 2回 感謝された | ||
| Kai (EXO) | Причина | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ウクライナ語 | 1回ありがとうと言われました | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ウクライナ語 1回ありがとうと言われました | ||
| LoveCollide | Я Не Хочу Этого | 英語 → ロシア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ロシア語 1回ありがとうと言われました | ||
| LoveCollide | 我不想这样 | 英語 → 中国語 | 4回 感謝された | 英語 → 中国語 4回 感謝された | ||
| Kai (EXO) | Мені Нічого Не Потрібно | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ウクライナ語 | 1回ありがとうと言われました | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ウクライナ語 1回ありがとうと言われました | ||
| Kai (EXO) | М-м-м | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ウクライナ語 | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ウクライナ語 | |||
| The Wolf (OST) | Ніколи | 英語 → ウクライナ語 | 英語 → ウクライナ語 | |||
| The Wolf (OST) | Хто Я | 中国語 → ウクライナ語 | 中国語 → ウクライナ語 | |||
| EXO | Ка-Чінг (Корейська Версія) | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ウクライナ語 | 1回ありがとうと言われました | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ウクライナ語 1回ありがとうと言われました | ||
| EXO | Ka-CHING! (Korean Version, Live) | 英語, 韓国語･朝鮮語 → 英語 | 2 | 1票, 4回 感謝された | 英語, 韓国語･朝鮮語 → 英語 1票, 4回 感謝された | |
| EXO | Лото | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ウクライナ語 | 2回 感謝された | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ウクライナ語 2回 感謝された | ||
| EXO | Лото | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 | 3回 感謝された | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 3回 感謝された | ||
| Siegfried Tschen | [5] Ангелы в Доспехах | 英語 → ロシア語 | 3回 感謝された | 英語 → ロシア語 3回 感謝された | ||
| EXO | Lotto | 英語, 韓国語･朝鮮語 → 英語 | 4 | 3回 感謝された | 英語, 韓国語･朝鮮語 → 英語 3回 感謝された | |
| EXO | Fishbowl (One and Only) | 中国語 → 英語 | 3 | 1票, 3回 感謝された | 中国語 → 英語 1票, 3回 感謝された | |
| EXO | Акваріум (Єдина і Неповторна) | 中国語 → ウクライナ語 | 1回ありがとうと言われました | 中国語 → ウクライナ語 1回ありがとうと言われました | ||
| Kai (EXO) | Потеря Памяти | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 | 3回 感謝された | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 3回 感謝された | ||
| Kai (EXO) | Amnesia | 英語, 韓国語･朝鮮語 → 英語 | 3回 感謝された | 英語, 韓国語･朝鮮語 → 英語 3回 感謝された | ||
| DIVYAROSA | 我的千面地球 | ロシア語 → 中国語 | 2 | 4回 感謝された | ロシア語 → 中国語 4回 感謝された | |
| Kai (EXO) | Несмотря Ни На Что | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 | 4回 感謝された | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 4回 感謝された | ||
| Kai (EXO) | Ride Or Die | 英語, 韓国語･朝鮮語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | 英語, 韓国語･朝鮮語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Kai (EXO) | Hello Stranger | 韓国語･朝鮮語 → 英語 | 3回 感謝された | 韓国語･朝鮮語 → 英語 3回 感謝された | ||
| Kai (EXO) | Reason | 英語, 韓国語･朝鮮語 → 英語 | 5回 感謝された | 英語, 韓国語･朝鮮語 → 英語 5回 感謝された | ||
| Kai (EXO) | Здравствуй, Незнакомка | 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 | 11回 感謝された | 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 11回 感謝された | ||
| Kai (EXO) | Причина | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 | 21回 感謝された | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 21回 感謝された | ||
| Kai (EXO) | Nothing On Me | 英語, 韓国語･朝鮮語 → 英語 | 6回 感謝された | 英語, 韓国語･朝鮮語 → 英語 6回 感謝された | ||
| Kai (EXO) | Мне Ничего Не Нужно | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 | 21回 感謝された | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 21回 感謝された | ||
| Kai (EXO) | М-м-м | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 | 51回 感謝された | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 51回 感謝された | ||
| Kai (EXO) | Mmmh | 英語, 韓国語･朝鮮語 → 英語 | 4回 感謝された | 英語, 韓国語･朝鮮語 → 英語 4回 感謝された | ||
| The Wolf (OST) | Никогда | 英語 → ロシア語 | 4回 感謝された | 英語 → ロシア語 4回 感謝された | ||
| The Wolf (OST) | Who am I | 中国語 → 英語 | 8回 感謝された | 中国語 → 英語 8回 感謝された | ||
| The Wolf (OST) | Кто Я | 中国語 → ロシア語 | 2 | 7回 感謝された | 中国語 → ロシア語 7回 感謝された | |
| EXO | Ка-Чинг (Корейская Версия) | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 | 2回 感謝された | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 2回 感謝された | ||
| EXO | Аквариум (Единственная и Неповторимая) | 中国語 → ロシア語 | 2回 感謝された | 中国語 → ロシア語 2回 感謝された | ||
| TAEMIN | Особистість | 韓国語･朝鮮語 → ウクライナ語 | 1回ありがとうと言われました | 韓国語･朝鮮語 → ウクライナ語 1回ありがとうと言われました | ||
| TAEMIN | Бездоганний (Корейська Версія) | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ウクライナ語 | 1回ありがとうと言われました | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ウクライナ語 1回ありがとうと言われました | ||
| TAEMIN | Відомий (Корейська Версія) | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ウクライナ語 | 2回 感謝された | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ウクライナ語 2回 感謝された | ||
| Idol Producer | Я Також | 英語, 中国語 → ウクライナ語 | 1回ありがとうと言われました | 英語, 中国語 → ウクライナ語 1回ありがとうと言われました | ||
| She Is My Type (OST) | Мінімум Тепла | 韓国語･朝鮮語 → ウクライナ語 | 1回ありがとうと言われました | 韓国語･朝鮮語 → ウクライナ語 1回ありがとうと言われました | ||
| NCT 2020 | Місячна Чарівність (Нектар) | 英語, 中国語 → ウクライナ語 | 2回 感謝された | 英語, 中国語 → ウクライナ語 2回 感謝された | ||
| NCT 2020 | Загадай Бажання (Вітальна Пісня) [Англійська Вер.] | 英語 → ウクライナ語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ウクライナ語 1回ありがとうと言われました | ||
| SuperM | З Тобою | 英語 → ウクライナ語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ウクライナ語 1回ありがとうと言われました | ||
| SuperM | Підійди-но | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ウクライナ語 | 1回ありがとうと言われました | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ウクライナ語 1回ありがとうと言われました | ||
| Justin Huang | Янгольська Любов | 中国語 → ウクライナ語 | 1回ありがとうと言われました | 中国語 → ウクライナ語 1回ありがとうと言われました | ||
| SuperM | Підготуй Усе | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ウクライナ語 | 1回ありがとうと言われました | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ウクライナ語 1回ありがとうと言われました | ||
| SuperM | Разом Вдома | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ウクライナ語 | 1回ありがとうと言われました | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ウクライナ語 1回ありがとうと言われました | ||
| SuperM | Кращі Дні | 英語 → ウクライナ語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ウクライナ語 1回ありがとうと言われました | ||
| TAEMIN | Famous (Korean Version) | 英語, 韓国語･朝鮮語 → 英語 | 2回 感謝された | 英語, 韓国語･朝鮮語 → 英語 2回 感謝された | ||
| TAEMIN | Популярный (Корейская Версия) | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 | 3回 感謝された | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 3回 感謝された | ||
| TAEMIN | Identity | 韓国語･朝鮮語 → 英語 | 11回 感謝された | 韓国語･朝鮮語 → 英語 11回 感謝された | ||
| TAEMIN | Личность | 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 | 2 | 22回 感謝された | 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 22回 感謝された | |
| TAEMIN | Исключительный (Корейская Версия) | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 | 5回 感謝された | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 5回 感謝された | ||
| TAEMIN | Exclusive (Korean Ver.) | 英語, 韓国語･朝鮮語 → 英語 | 6回 感謝された | 英語, 韓国語･朝鮮語 → 英語 6回 感謝された | ||
| Idol Producer | Я Тоже | 英語, 中国語 → ロシア語 | 2回 感謝された | 英語, 中国語 → ロシア語 2回 感謝された | ||
| SuperM | Нескінченність | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ウクライナ語 | 1回ありがとうと言われました | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ウクライナ語 1回ありがとうと言われました | ||
| She Is My Type (OST) | Minimal Warm | 韓国語･朝鮮語 → 英語 | 2回 感謝された | 韓国語･朝鮮語 → 英語 2回 感謝された | ||
| She Is My Type (OST) | Минимум Тепла | 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 | 8回 感謝された | 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 8回 感謝された | ||
| SuperM | Великий Шанс | 英語 → ウクライナ語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ウクライナ語 1回ありがとうと言われました | ||
| SuperM | Хочу, Щоб Ти Була Тут | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ウクライナ語 | 1回ありがとうと言われました | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ウクライナ語 1回ありがとうと言われました | ||
| SuperM | Монстр | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ウクライナ語 | 1回ありがとうと言われました | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ウクライナ語 1回ありがとうと言われました | ||
| SuperM | Небезпечна Жінка | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ウクライナ語 | 1回ありがとうと言われました | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ウクライナ語 1回ありがとうと言われました | ||
| NCT 2020 | Moon Charm (Nectar) | 英語, 中国語 → 英語 | 4回 感謝された | 英語, 中国語 → 英語 4回 感謝された | ||
| NCT 2020 | Лунное Очарование (Нектар) | 英語, 中国語 → ロシア語 | 16回 感謝された | 英語, 中国語 → ロシア語 16回 感謝された | ||
| SuperM | Єдиний (Монстр & Нескінченність) | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ウクライナ語 | 1回ありがとうと言われました | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ウクライナ語 1回ありがとうと言われました | ||
| NCT 2020 | Загадай Желание (Поздравительная Песня) (Англ. Вер.) | 英語 → ロシア語 | 10回 感謝された | 英語 → ロシア語 10回 感謝された | ||
| SuperM | С Тобой | 英語 → ロシア語 | 5回 感謝された | 英語 → ロシア語 5回 感謝された | ||
| SuperM | Step Up | 英語, 韓国語･朝鮮語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | 英語, 韓国語･朝鮮語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| SuperM | Подойди | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 | 5回 感謝された | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 5回 感謝された | ||
| Justin Huang | Angel Love | 中国語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | 中国語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Justin Huang | Ангельская Любовь | 中国語 → ロシア語 | 6回 感謝された | 中国語 → ロシア語 6回 感謝された | ||
| SuperM | Line 'Em Up | 英語, 韓国語･朝鮮語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | 英語, 韓国語･朝鮮語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| SuperM | Подготовь Всё | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 | 8回 感謝された | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 8回 感謝された | ||
| ANIVAR | Kryl'yami | ロシア語, アルメニア語 → トランスリタレーション | 1回ありがとうと言われました | ロシア語, アルメニア語 → トランスリタレーション 1回ありがとうと言われました | ||
| SuperM | Я Терпеть Не Могу Дождь | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 | 3回 感謝された | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 3回 感謝された | ||
| SuperM | I Can’t Stand The Rain | 英語, 韓国語･朝鮮語 → 英語 | 5回 感謝された | 英語, 韓国語･朝鮮語 → 英語 5回 感謝された | ||
| SuperM | Дома Вместе | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 | 8回 感謝された | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 8回 感謝された | ||
| SuperM | Together At Home | 英語, 韓国語･朝鮮語 → 英語 | 5回 感謝された | 英語, 韓国語･朝鮮語 → 英語 5回 感謝された | ||
| SuperM | Лучшие Дни | 英語 → ロシア語 | 8回 感謝された | 英語 → ロシア語 8回 感謝された | ||
| SuperM | Вечность | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 | 6回 感謝された | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 6回 感謝された | ||
| SuperM | Большой Шанс | 英語 → ロシア語 | 12回 感謝された | 英語 → ロシア語 12回 感謝された | ||
| SuperM | Wish You Were Here | 英語, 韓国語･朝鮮語 → 英語 | 9回 感謝された | 英語, 韓国語･朝鮮語 → 英語 9回 感謝された | ||
| SuperM | Жаль, Что Тебя Здесь Нет | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 | 36回 感謝された | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 36回 感謝された | ||
| SuperM | Монстр | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 | 7回 感謝された | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 7回 感謝された | ||
| SuperM | Опасная Женщина | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 | 13回 感謝された | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 13回 感謝された | ||
| SuperM | Dangerous Woman | 英語, 韓国語･朝鮮語 → 英語 | 20回 感謝された | 英語, 韓国語･朝鮮語 → 英語 20回 感謝された | ||
| Steve Aoki | Люблю Тебе Сильніше (Otira Remix) | 英語 → ウクライナ語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ウクライナ語 1回ありがとうと言われました | ||
| SuperM | Единственный (Монстр & Вечность) | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 | 21回 感謝された | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ロシア語 21回 感謝された | ||
| Steve Aoki | Люблю Тебя Сильнее (Otira Remix) | 英語 → ロシア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ロシア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Panta.Q | Балада Про Ясне Небо | 中国語 → ウクライナ語 | 2回 感謝された | 中国語 → ウクライナ語 2回 感謝された | ||
| Panta.Q | Баллада о Ясном Небе | 中国語 → ロシア語 | 1回ありがとうと言われました | 中国語 → ロシア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Panta.Q | Ballad of a clear sky | 中国語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | 中国語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Kang Jong Hyun | Прославляй-но, Душа Моя (10 000 Причин) | 韓国語･朝鮮語 → ウクライナ語 | 1回ありがとうと言われました | 韓国語･朝鮮語 → ウクライナ語 1回ありがとうと言われました | ||
| EXO | Мама | 英語, 中国語 → ウクライナ語 | 1回ありがとうと言われました | 英語, 中国語 → ウクライナ語 1回ありがとうと言われました | ||
| SuperM | Тигр (Внутрішній Тигр) | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ウクライナ語 | 1回ありがとうと言われました | 英語, 韓国語･朝鮮語 → ウクライナ語 1回ありがとうと言われました | ||
| Lay (EXO) | Таоте (Ненаситність) | 中国語 → ウクライナ語 | 2回 感謝された | 中国語 → ウクライナ語 2回 感謝された | ||
| Lay (EXO) | Таоте (Ненасытность) | 中国語 → ロシア語 | 3回 感謝された | 中国語 → ロシア語 3回 感謝された |
Isaiah Chen
