Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Skribbl

登録日:
09.04.2021
役割:
有力メンバー
ポイント:
1800
Contributions:
139 回翻訳した, 55件の歌詞を音訳した, 189回 感謝された, 22件のリクエストを解決した 14人のメンバーの方を助けました, 5件の書き起こしリクエストを遂行した, 6件のコメントを残しました
興味

Fighting linguistic extinction one song at a time.

自己紹介

Hi, everyone. I really enjoy learning a lot of various languages, especially Indian ones. I've found while learning languages that there's a lot of gray area, and the categories 'Native, Fluent, and Studied', are kind of black and white, so here's more info on my knowledge of languages:
English-My parents have taught me since infancy.
French-My parents have taught me since infancy, but I haven't used it as much since I started on this site, so I am currently trying to relearn the words that I forgot.
Japanese-I've been taking lessons for about four and a half years now. Before then, I self-taught myself basic Japanese.
Spanish-My parents have taught me since infancy, but I have forgotten a lot of what they have taught me, so I am currently studying it.
German-I've studied for about five years.
Hindi-I've taught myself for four years.
Arabic-I've only been learning for nearly two years.
Dutch-I used to speak more Dutch, but I have since forgotten the majority of what I had learned.
Nepali-My Nepali friends have taught me for several months. (I have a lot of friends from the Indian subcontinent)
Punjabi-I have learned quite a bit through songs.
Urdu-I have studied for close to two years.
Welsh-I very briefly studied it, but I have forgotten quite a bit.
Sanskrit-I have only studied for about three months, so I don't feel remotely comfortable posting translations in Sanskrit.
Saraiki-I've studied for around two months.
Anyway, thanks for reading, and hopefully my translations will be of use to you.
Country: 🇬🇧

言語
ネイティブ
英語, フランス語
流暢な
ドイツ語, ヒンディー語, 日本語
勉強中の
アラビア語, オランダ語, ネパール語, パンジャブ語, ウルドゥー語, ウェールズ語, Saraiki
連絡先

Skribblさんによって139件の翻訳が投稿されています。, 55 transliterations posted by Skribbl詳細全ての翻訳

アーティスト翻訳言語コメントInfoInfosort ascending
Alka Yagnikछम्मा छम्मा (Chamma Chamma) ヒンディー語 → トランスリタレーションヒンディー語 → トランスリタレーション
Kabhi Khushi Kabhie Gham... (OST) [2001]वंदे मातरम (Vande Mataram) サンスクリット語 → ウルドゥー語サンスクリット語 → ウルドゥー語
Kabhi Khushi Kabhie Gham... (OST) [2001]वंदे मातरम (Vande Mataram) サンスクリット語 → ヒンディー語サンスクリット語 → ヒンディー語
Kabhi Khushi Kabhie Gham... (OST) [2001]वंदे मातरम (Vande Mataram) サンスクリット語 → トランスリタレーションサンスクリット語 → トランスリタレーション
Kabhi Khushi Kabhie Gham... (OST) [2001]वंदे मातरम (Vande Mataram) サンスクリット語 → ベンガル語サンスクリット語 → ベンガル語
Kabhi Khushi Kabhie Gham... (OST) [2001]वंदे मातरम (Vande Mataram) サンスクリット語 → 英語サンスクリット語 → 英語
Mamta Chandrakarसास गारी देथे Chhattisgarhi → トランスリタレーションChhattisgarhi → トランスリタレーション
Sonu Monuمکیاں نہ اڈیکاں اکبر دے وچھوڑے (Mukiyan Na Udeekan Akbar Day Vichore) パンジャブ語 → トランスリタレーションパンジャブ語 → トランスリタレーション
Subhadeep DasMatlab ヒンディー語 → トランスリタレーションヒンディー語 → トランスリタレーション
Rehana Mirzaअंजन की सीटी Rajasthani → トランスリタレーションRajasthani → トランスリタレーション
Lata Mangeshkarअनदेखी अनजानी (Andekhi Anjaani) ヒンディー語 → トランスリタレーションヒンディー語 → トランスリタレーション
Humberto Ak'ab'alNaj Naj K'iche' → 英語K'iche' → 英語
Humberto Ak'ab'alTzocopitalem K'iche' → 英語K'iche' → 英語
Humberto Ak'ab'alKotz’i’j K'iche' → 英語K'iche' → 英語
Humberto Ak'ab'alKinrayij Kawaj K'iche' → 英語K'iche' → 英語
Humberto Ak'ab'alCh'ab'al K'iche' → 英語K'iche' → 英語
Harshavardhan Wavreधागा धागा (Dhaga Dhaga) マラーティー語 → トランスリタレーションマラーティー語 → トランスリタレーション
Jenny LorenzoVoy Camino Pa' La Casa スペイン語 → 英語スペイン語 → 英語
Sonu Monuبولے دل حیدر بولے (Bole Dil Haider Bole) ウルドゥー語 → ヒンディー語ウルドゥー語 → ヒンディー語
Anuradha Paudwalम्हारे हिवड़ा में नाचे मोर (Mhare Hiwda Mein Naache Mor) ヒンディー語, Rajasthani → 英語ヒンディー語, Rajasthani → 英語
Anuradha Paudwalम्हारे हिवड़ा में नाचे मोर (Mhare Hiwda Mein Naache Mor) ヒンディー語, Rajasthani → トランスリタレーションヒンディー語, Rajasthani → トランスリタレーション
Amit Kumarएक दो तीन (Ek Do Teen) ヒンディー語 → 英語ヒンディー語 → 英語
Alka YagnikKuch Kuch Hota Hai ヒンディー語 → 英語
2回 感謝された
ヒンディー語 → 英語
2回 感謝された
Farhan Ali Warisجھولا علی اصغر کا (Jhoola Ali Asghar Ka) ウルドゥー語 → ヒンディー語ウルドゥー語 → ヒンディー語
Miraculous : Les Aventures de Ladybug et Chat Noir (OST)Doraemon Nobita And The Steel Troops Title Song ヒンディー語 → トランスリタレーションヒンディー語 → トランスリタレーション
Simgm ProductionsWe've Got Some Merch 英語 → ヒンディー語英語 → ヒンディー語
Aroon Kumarधीरे धीरे आ रे बादल (Dheere dheere aa re baadal) ヒンディー語 → ウルドゥー語
1回ありがとうと言われました
ヒンディー語 → ウルドゥー語
1回ありがとうと言われました
Sonu Monuمیکوں اکبر پتر عطا کر (Meku Akbar Putar Ata Kar) Saraiki → トランスリタレーションSaraiki → トランスリタレーション
KK (India)Appadi Podu タミール語 → 英語
3回 感謝された
タミール語 → 英語
3回 感謝された
Donga (OST)గోలిమార్ (Golimaar) テルグ語 → 英語テルグ語 → 英語
Sonu Monuمیڈا اکبر زین تو لاندا (Meda Akbar Zeen Tu Landa) Saraiki → トランスリタレーションSaraiki → トランスリタレーション
Daler Mehndiਸ਼ਾ ਰਾ ਰਾ パンジャブ語 → トランスリタレーションパンジャブ語 → トランスリタレーション
Mir Hasan Mirماواں کربلا دیاں ماواں (Maawaan Karbala Diyan Maawaan) パンジャブ語 → トランスリタレーションパンジャブ語 → トランスリタレーション
Lamis Kanمتمكنه (Motamakena) アラビア語 → 英語
8回 感謝された
アラビア語 → 英語
8回 感謝された
Farhan Ali Warisمیرا گھر جلایا (Mera Ghar Jalaya) パンジャブ語 → トランスリタレーションパンジャブ語 → トランスリタレーション
Farhan Ali Warisرو آکھے مہاری (Ro Akhay Muhari) パンジャブ語 → トランスリタレーションパンジャブ語 → トランスリタレーション
Mohammad Azizतू मेरा सुपरमैन (Tu Mera Superman) ヒンディー語 → ウルドゥー語ヒンディー語 → ウルドゥー語
Sonu Monuماں حسین دی (Maa Hussain Di) パンジャブ語 → トランスリタレーション
2回 感謝された
パンジャブ語 → トランスリタレーション
2回 感謝された
Mohammad Azizतू मेरा सुपरमैन (Tu Mera Superman) ヒンディー語 → 英語ヒンディー語 → 英語
Mesum Abbasکتنی مظلوم ہے زہرا (Kitni Mazloom Hai Zehra) ウルドゥー語 → ヒンディー語ウルドゥー語 → ヒンディー語
Mesum Abbasخدا حافظ (Khuda Hafiz) ウルドゥー語 → ヒンディー語ウルドゥー語 → ヒンディー語
Jagjit Singhpyar mujhse jo kiya tumne ウルドゥー語 → ウルドゥー語ウルドゥー語 → ウルドゥー語
Kabhi Khushi Kabhie Gham... (OST) [2001]यह लड़का हाय अल्लाह (Yeh Ladka Hai Allah) ヒンディー語, パンジャブ語 → ウルドゥー語ヒンディー語, パンジャブ語 → ウルドゥー語
Kabhi Khushi Kabhie Gham... (OST) [2001]यह लड़का हाय अल्लाह (Yeh Ladka Hai Allah) ヒンディー語, パンジャブ語 → 英語
1回ありがとうと言われました
ヒンディー語, パンジャブ語 → 英語
1回ありがとうと言われました
Raza Abbas Zaidiتم روز میری قبر پہ آنا ابو الحسن (Tum Roz Meri Qabr Pe Ana Abul Hasan) ウルドゥー語 → ヒンディー語ウルドゥー語 → ヒンディー語
Beauty and the Beast (OST) [2017]थ मोब सांग [The Mob Song] (The Mob Song) ヒンディー語 → トランスリタレーション
1回ありがとうと言われました
ヒンディー語 → トランスリタレーション
1回ありがとうと言われました
BadshahMercy ヒンディー語 → ウルドゥー語
1回ありがとうと言われました
ヒンディー語 → ウルドゥー語
1回ありがとうと言われました
Encanto (OST)ब्रूनो का नाम, ना तुम लो [We Don't Talk About Bruno] (Bruno ka Naam, Na Tum lo) ヒンディー語 → 英語
3回 感謝された
ヒンディー語 → 英語
3回 感謝された
Encanto (OST)ब्रूनो का नाम, ना तुम लो [We Don't Talk About Bruno] (Bruno ka Naam, Na Tum lo) ヒンディー語 → トランスリタレーションヒンディー語 → トランスリタレーション
Lata Mangeshkarचॉकलेट लाइम जूस (Chocolate Lime Juice) ヒンディー語 → 英語ヒンディー語 → 英語
BadshahMercy ヒンディー語 → トランスリタレーションヒンディー語 → トランスリタレーション
Antra Singh Priyankaगोरी तोरी चुनरी Bhojpuri → トランスリタレーションBhojpuri → トランスリタレーション
Jaspinder Narulaअंखियों से गोली मारे (Ankhiyon Se Goli Maare) ヒンディー語 → ウルドゥー語ヒンディー語 → ウルドゥー語
Jaspinder Narulaअंखियों से गोली मारे (Ankhiyon Se Goli Maare) ヒンディー語 → 英語
1回ありがとうと言われました
ヒンディー語 → 英語
1回ありがとうと言われました
Sadhana SargamGajar Ne Kiya Hai Ishara (Oye Oye) ヒンディー語 → 英語ヒンディー語 → 英語
The Lion Guard (OST)Apna ek hai rasta [Of the same pride] (Apna ek hai rasta) ヒンディー語 → トランスリタレーション
1回ありがとうと言われました
ヒンディー語 → トランスリタレーション
1回ありがとうと言われました
BadshahMercy ヒンディー語 → 英語
1回ありがとうと言われました
ヒンディー語 → 英語
1回ありがとうと言われました
BadshahChandigarh Mein ヒンディー語 → ウルドゥー語ヒンディー語 → ウルドゥー語
BadshahChandigarh Mein ヒンディー語 → 英語
1回ありがとうと言われました
ヒンディー語 → 英語
1回ありがとうと言われました
Alka Yagnikरघुपति राघव (Raghupati Raghav) ヒンディー語 → ウルドゥー語ヒンディー語 → ウルドゥー語
Alka Yagnikरघुपति राघव (Raghupati Raghav) ヒンディー語 → トランスリタレーションヒンディー語 → トランスリタレーション
Maiyarmaa Manadu Nathi Lagtu (OST)સાયબા મને નીદરડી (Sayba Mane Nindardi) グジャラート語 → トランスリタレーショングジャラート語 → トランスリタレーション
Asha Bhosle आँख मिलाऊँगी (Ankh Milaoongi) ヒンディー語 → ウルドゥー語ヒンディー語 → ウルドゥー語
Asha Bhosle आँख मिलाऊँगी (Ankh Milaoongi) ヒンディー語 → トランスリタレーションヒンディー語 → トランスリタレーション
Asha Bhosle आँख मिलाऊँगी (Ankh Milaoongi) ヒンディー語 → 英語ヒンディー語 → 英語
Alka Yagnikरघुपति राघव (Raghupati Raghav) ヒンディー語 → 英語ヒンディー語 → 英語
Ravi BasrurKoi Toh Aayega ヒンディー語 → ウルドゥー語ヒンディー語 → ウルドゥー語
Ravi BasrurKoi Toh Aayega ヒンディー語 → トランスリタレーションヒンディー語 → トランスリタレーション
Irfan Haiderعباس اک بار مجھے بھی ماں کہدے (Abbas Ek Bar Mujhay Bhi Maan Kehday) ウルドゥー語 → ヒンディー語ウルドゥー語 → ヒンディー語
Shreya Ghoshalये इश्क़ हाय (Ye Ishq Hai) ヒンディー語 → ウルドゥー語ヒンディー語 → ウルドゥー語
Shahid Baltistaniآؤ تابوت محمد کا اٹھاؤ لوگو (Aao Taboot Muhammad Ka Uthao Logo) ウルドゥー語 → ヒンディー語ウルドゥー語 → ヒンディー語
Neha KakkarThe Hook Up Song ヒンディー語 → 英語
1回ありがとうと言われました
ヒンディー語 → 英語
1回ありがとうと言われました
Aditya NarayanDuaa mein yaad rakhna ヒンディー語 → 英語
1回ありがとうと言われました
ヒンディー語 → 英語
1回ありがとうと言われました
Doraemon (OST)अपने दिल में देखो [Yume wo nose ta] (Apne dil mein dekho) ヒンディー語 → ウルドゥー語
2回 感謝された
ヒンディー語 → ウルドゥー語
2回 感謝された
Hansraj RaghuwanshiMere Shankara ヒンディー語 → ウルドゥー語ヒンディー語 → ウルドゥー語
Hansraj RaghuwanshiMere Shankara ヒンディー語 → トランスリタレーションヒンディー語 → トランスリタレーション
Neha KakkarThe Hook Up Song ヒンディー語 → ウルドゥー語ヒンディー語 → ウルドゥー語
Ali ZafarNahin Maloom ヒンディー語 → ウルドゥー語ヒンディー語 → ウルドゥー語
Alka Yagnikकोई मिल गया (Koi Mil Gaya) ヒンディー語 → 英語ヒンディー語 → 英語
Alka Yagnikकोई मिल गया (Koi Mil Gaya) ヒンディー語 → ウルドゥー語ヒンディー語 → ウルドゥー語
Alka Yagnikलड़की बड़ी अंजानी है (Ladki Badi Anjani Hai) ヒンディー語 → 英語ヒンディー語 → 英語
Alka Yagnikसाजनजी घर आये (Saajanji Ghar Aaye) ヒンディー語 → 英語ヒンディー語 → 英語
Alka Yagnikसाजनजी घर आये (Saajanji Ghar Aaye) ヒンディー語 → ウルドゥー語ヒンディー語 → ウルドゥー語
Lata Mangeshkarलो चली मैं (Lo Chali Main) ヒンディー語 → トランスリタレーションヒンディー語 → トランスリタレーション
Alisha ChinaiMade In India ヒンディー語 → ネパール語
1回ありがとうと言われました
ヒンディー語 → ネパール語
1回ありがとうと言われました
Alisha ChinaiMade In India ヒンディー語 → パンジャブ語ヒンディー語 → パンジャブ語
Sunidhi Chauhanबुम्ब्रो बुम्ब्रो (Bumbro Bumbro) ヒンディー語 → ウルドゥー語ヒンディー語 → ウルドゥー語
Street Dancer 3D (OST)मुकाबला (Muqabla) ヒンディー語 → 英語ヒンディー語 → 英語
Street Dancer 3D (OST)मुकाबला (Muqabla) ヒンディー語 → ウルドゥー語ヒンディー語 → ウルドゥー語
Wajid Khanढढंग ढंग (Dhadhang Dhang) ヒンディー語 → 英語ヒンディー語 → 英語
Wajid Khanढढंग ढंग (Dhadhang Dhang) ヒンディー語 → トランスリタレーションヒンディー語 → トランスリタレーション
Wajid Khanढढंग ढंग (Dhadhang Dhang) ヒンディー語 → ウルドゥー語ヒンディー語 → ウルドゥー語
Alka Yagnikएक दो तीन (Ek Do Teen Char) ヒンディー語 → 英語
1回ありがとうと言われました
ヒンディー語 → 英語
1回ありがとうと言われました
Alka Yagnikएक दो तीन (Ek Do Teen Char) ヒンディー語 → ウルドゥー語ヒンディー語 → ウルドゥー語
Ali Hamza (Noha Khuwan)آذان علی اکبر (Azaan e Ali Akbar) ウルドゥー語 → ヒンディー語ウルドゥー語 → ヒンディー語
Mir Hasan Mirفاطمہ روتی رہی (Fatima Roti Rahi) ウルドゥー語 → ヒンディー語
2回 感謝された
ウルドゥー語 → ヒンディー語
2回 感謝された
Aditya NarayanDuaa mein yaad rakhna ヒンディー語 → ウルドゥー語ヒンディー語 → ウルドゥー語
Ali ZafarNahin Maloom ヒンディー語 → トランスリタレーションヒンディー語 → トランスリタレーション
Aditya NarayanDuaa mein yaad rakhna ヒンディー語 → トランスリタレーションヒンディー語 → トランスリタレーション
My Little Pony: A New Generation (OST)हाँ हम कर सकते हैं [Fit Right In] (Haan Ham Kar Sakthe Hain) ヒンディー語 → ウルドゥー語ヒンディー語 → ウルドゥー語

Pages