日本語
SongsEF
登録日:
03.03.2018
役割:
有力メンバー
ポイント:
920
Contribution:
85 回翻訳しました, 85回ありがとうと言われました, 18件のリクエストを解決しました, 13人のメンバーの方を助けました, added 1 idiom, 2件のイディオムを説明しました, 58件のコメントを残しました
言語
ネイティブ
フランス語
流暢な
英語
勉強中の
イタリア語
連絡先
SongsEFさんによって85件の翻訳が投稿されています。, 詳細全ての翻訳
| アーティスト | 翻訳 | 言語 | コメント | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Sleeping at Last | Respirer de nouveau | 英語 → フランス語 | 英語 → フランス語 | ||
| Andrea Bocelli | Tombe sur moi (Version française) | 英語, フランス語, イタリア語 → フランス語 | 英語, フランス語, イタリア語 → フランス語 | ||
| Maëlle | The mass effect | フランス語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | フランス語 → 英語 1回ありがとうと言われました | |
| Missy Higgins | Où je me tenais | 英語 → フランス語 | 英語 → フランス語 | ||
| Ultimo | Planètes | イタリア語 → フランス語 | イタリア語 → フランス語 | ||
| Ultimo | Tomber dans tes yeux | イタリア語 → フランス語 | イタリア語 → フランス語 | ||
| Birdy | Fantôme dans le vent | 英語 → フランス語 | 英語 → フランス語 | ||
| Sara'h | Zombie | フランス語 → 英語 | フランス語 → 英語 | ||
| Maëlle | The absence note | フランス語 → 英語 | フランス語 → 英語 | ||
| Les Frangines | Give me | フランス語 → 英語 | フランス語 → 英語 | ||
| The Twilight Saga (OST) | Page qui se tourne | 英語 → フランス語 | 1 | 英語 → フランス語 | |
| Labrinth | Tout pour nous | 英語 → フランス語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → フランス語 1回ありがとうと言われました | |
| Andrea Bocelli | Tombe sur moi | 英語 → フランス語 | 英語 → フランス語 | ||
| Descendant 3 (OST) | Regina della cattiveria | 英語 → イタリア語 | 2回ありがとうと言われました | 英語 → イタリア語 2回ありがとうと言われました | |
| Descendant 3 (OST) | Reine de la méchanceté | 英語 → フランス語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → フランス語 1回ありがとうと言われました | |
| Illenium | Tous ensemble | 英語 → フランス語 | 英語 → フランス語 | ||
| Sara'h | Perfect (French Version) | フランス語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | フランス語 → 英語 1回ありがとうと言われました | |
| Sara'h | Impossible (French Version) | フランス語 → 英語 | フランス語 → 英語 | ||
| Gims | Reste | 英語, フランス語 → フランス語 | 3回ありがとうと言われました | 英語, フランス語 → フランス語 3回ありがとうと言われました | |
| Notre-Dame de Paris (musical) | Belle (Est le seul mot) [Belle] | 英語 → フランス語 | 英語 → フランス語 | ||
| Notre-Dame de Paris (musical) | Ton amour me tuera [Tu vas me détruire] | 英語 → フランス語 | 英語 → フランス語 | ||
| Notre-Dame de Paris (musical) | Un prête amoureux [Être prêtre et aimer une femme] | イタリア語 → フランス語 | イタリア語 → フランス語 | ||
| Notre-Dame de Paris (musical) | Visite de Frollo à Esmeralda [Visite de Frollo à Esmeralda] | イタリア語 → フランス語 | イタリア語 → フランス語 | ||
| Mickaël Pouvin | Eternal | フランス語 → 英語 | フランス語 → 英語 | ||
| Notre-Dame de Paris (musical) | Belle (version italienne) | イタリア語 → フランス語 | イタリア語 → フランス語 | ||
| Notre-Dame de Paris (musical) | Le temps des cathédrales (version italienne) | イタリア語 → フランス語 | 1回ありがとうと言われました | イタリア語 → フランス語 1回ありがとうと言われました | |
| Imagine Dragons | Tout pour toi | 英語 → フランス語 | 1 | 英語 → フランス語 | |
| Joyce Jonathan | Andrà bene | フランス語 → イタリア語 | フランス語 → イタリア語 | ||
| Fabrizio Moro | L'éternité (Mon quartier) | イタリア語 → フランス語 | イタリア語 → フランス語 | ||
| Calum Scott | Tu es la raison (Version duo français) | 英語, フランス語 → フランス語 | 英語, フランス語 → フランス語 | ||
| Barbara Pravi | Notes for too late (rewriting) x The malamour | フランス語 → 英語 | フランス語 → 英語 | ||
| Mickaël Pouvin | Thanks to you | フランス語 → 英語 | フランス語 → 英語 | ||
| Ricky Martin | Tout va bien | 英語 → フランス語 | 1 | 英語 → フランス語 | |
| Raffaella Carrà | Say hello to her for me | イタリア語 → 英語 | 2回ありがとうと言われました | イタリア語 → 英語 2回ありがとうと言われました | |
| Gavin James | Toujours | 英語, フランス語 → フランス語 | 1回ありがとうと言われました | 英語, フランス語 → フランス語 1回ありがとうと言われました | |
| Gavin James | Always | 英語, フランス語 → 英語 | 英語, フランス語 → 英語 | ||
| Ultimo | Où que tu sois | イタリア語 → フランス語 | イタリア語 → フランス語 | ||
| Gavin James | Sempre | 英語, フランス語 → イタリア語 | 英語, フランス語 → イタリア語 | ||
| Sara Bareilles | Respirer de nouveau | 英語 → フランス語 | 英語 → フランス語 | ||
| Maëlle | All machines have a heart | フランス語 → 英語 | 7回ありがとうと言われました | フランス語 → 英語 7回ありがとうと言われました | |
| Ultimo | Peter Pan (Veux-tu voler avec moi ?) | イタリア語 → フランス語 | イタリア語 → フランス語 | ||
| Nemo Schiffman | Arrêter la pluie | 英語, フランス語 → フランス語 | 英語, フランス語 → フランス語 | ||
| Nilusi | The most beautiful Christmas | フランス語 → 英語 | フランス語 → 英語 | ||
| Ultimo | Ton nom (Quoi qu'il en soit avec toi) | イタリア語 → フランス語 | 1回ありがとうと言われました | イタリア語 → フランス語 1回ありがとうと言われました | |
| Ultimo | Petite étoile | イタリア語 → フランス語 | 2回ありがとうと言われました | イタリア語 → フランス語 2回ありがとうと言われました | |
| Ultimo | Your name (Whatever happens with you) | イタリア語 → 英語 | 3回ありがとうと言われました | イタリア語 → 英語 3回ありがとうと言われました | |
| Ermal Meta | Une autre occasion de prendre des risques | イタリア語 → フランス語 | 2回ありがとうと言われました | イタリア語 → フランス語 2回ありがとうと言われました | |
| Ermal Meta | De l'aube au couchant | イタリア語 → フランス語 | 1回ありがとうと言われました | イタリア語 → フランス語 1回ありがとうと言われました | |
| Ultimo | Tes détails | イタリア語 → フランス語 | 4回ありがとうと言われました | イタリア語 → フランス語 4回ありがとうと言われました | |
| The Greatest Showman (OST) | C'est moi | 英語 → フランス語 | 英語 → フランス語 | ||
| Sara'h | Faded | フランス語 → 英語 | フランス語 → 英語 | ||
| Barbara Pravi | Rude love | フランス語 → 英語 | フランス語 → 英語 | ||
| Calum Scott | You are the reason (French duet version) | 英語, フランス語 → 英語 | 3回ありがとうと言われました | 英語, フランス語 → 英語 3回ありがとうと言われました | |
| Tawgs Salter | Courageux | 英語 → フランス語 | 英語 → フランス語 | ||
| Imagine Dragons | Talent naturel | 英語 → フランス語 | 6回ありがとうと言われました | 英語 → フランス語 6回ありがとうと言われました | |
| Alex & Sierra | Tu n'imagines pas | 英語 → フランス語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → フランス語 1回ありがとうと言われました | |
| Josh Groban | Un jour pour nous | イタリア語 → フランス語 | イタリア語 → フランス語 | ||
| Sara'h | Photograph (French version) | フランス語 → 英語 | フランス語 → 英語 | ||
| Sara'h | What about us (French version) | フランス語 → 英語 | フランス語 → 英語 | ||
| Sara'h | Mi ricordo tutto | フランス語, イタリア語 → イタリア語 | 2回ありがとうと言われました | フランス語, イタリア語 → イタリア語 2回ありがとうと言われました | |
| Sara'h | Happier (French version) | フランス語 → 英語 | 2回ありがとうと言われました | フランス語 → 英語 2回ありがとうと言われました | |
| Nemo Schiffman | Stop the rain | 英語, フランス語 → 英語 | 英語, フランス語 → 英語 | ||
| Sara'h | Love my like you are (Love my like you do) | フランス語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | フランス語 → 英語 1回ありがとうと言われました | |
| Sara'h | My heart will go on (French version) | フランス語 → 英語 | 4回ありがとうと言われました | フランス語 → 英語 4回ありがとうと言われました | |
| Josh Groban | Et je te prometterai | イタリア語 → フランス語 | イタリア語 → フランス語 | ||
| Ermal Meta | Je tombe amoureux encore | イタリア語 → フランス語 | イタリア語 → フランス語 | ||
| Ulrik Munther | Les garçons ne pleurent pas | 英語 → フランス語 | 英語 → フランス語 | ||
| Caroline Costa | My secret | フランス語 → 英語 | フランス語 → 英語 | ||
| Levi Kreis | Je devrais partir | 英語 → フランス語 | 英語 → フランス語 | ||
| Caroline Costa | Who I am | フランス語 → 英語 | フランス語 → 英語 | ||
| Sara'h | Wake me up (Versione francese) | フランス語 → イタリア語 | フランス語 → イタリア語 | ||
| Sara'h | Wake me up (French version) | フランス語 → 英語 | 2 | 1票 | フランス語 → 英語 1票 |
| Sara'h | Un migliaio di anni | フランス語 → イタリア語 | 1回ありがとうと言われました | フランス語 → イタリア語 1回ありがとうと言われました | |
| Sara'h | A Thousand Years (French Version) | フランス語 → 英語 | 2回ありがとうと言われました | フランス語 → 英語 2回ありがとうと言われました | |
| Vianney | Daddy's boy | フランス語 → 英語 | 5回ありがとうと言われました | フランス語 → 英語 5回ありがとうと言われました | |
| Cats on Trees | Lèvres noires | 英語 → フランス語 | 英語 → フランス語 | ||
| Cats on Trees | Fleurs | 英語 → フランス語 | 英語 → フランス語 | ||
| Cats on Trees | Tu as gagné | 英語 → フランス語 | 英語 → フランス語 | ||
| TiBZ | Nazione | フランス語 → イタリア語 | フランス語 → イタリア語 | ||
| The Civil Wars | Je te désarme | 英語 → フランス語 | 英語 → フランス語 | ||
| David Carreira | As good as the others | フランス語 → 英語 | フランス語 → 英語 | ||
| Alice in Wonderland (OST) | The Mister's story | フランス語 → 英語 | フランス語 → 英語 | ||
| Hélène Ségara | Je vis pour elle | イタリア語, フランス語 → フランス語 | イタリア語, フランス語 → フランス語 | ||
| The Civil Wars | Ne m'oublie pas | 英語 → フランス語 | 英語 → フランス語 | ||
| The Hunger Games (OST) | The hanging man's tree | フランス語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | フランス語 → 英語 1回ありがとうと言われました |
seiginomikata
