SpiritOfLight
登録日:
25.01.2020
役割:
Editor
ポイント:
10924
バッジ:
Top Contributor 2020
Top Phrase Explainer 2020
Top Phraser 2020
Contributions:
995 回翻訳した, 2381回 感謝された, 220件のリクエストを解決した 65人のメンバーの方を助けました, 18件の書き起こしリクエストを遂行した, added 118 idioms, 304件のイディオムを説明しました, 711件のコメントを残しました
自己紹介
Sveiki!
Ja Jūs redzat kļūdas manos tulkojumos tad, lūdzu, pasakiet man! (Pat ja neesmu pieprasījis korektūru.)
Hello!
If you see mistakes in my translations then please tell me! (Even if I haven't requested proofreading.)
Здравствуйте!
Если Вы видите ошибки в моих переводах, тогда скажите мне пожалуйста! (Даже если я не запрашивал корректуру.)
Hallo!
Wenn Sie Fehler in meinen Übersetzungen sehen, dann sagen Sie es mir bitte! (Auch wenn ich kein Korrekturlesen angefordert habe.)
言語
ネイティブ
ラトビア語
流暢な
英語
勉強中の
英語, ドイツ語, ロシア語
連絡先
SpiritOfLightさんによって995件の翻訳が投稿されています。詳細全ての翻訳
| アーティスト | 翻訳 | 言語 | コメント | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Sovvaļnīks | Aizlīnej | Latvian (Latgalian) → ラトビア語 | 1回ありがとうと言われました | Latvian (Latgalian) → ラトビア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Sovvaļnīks | Īt muna tauta | Latvian (Latgalian) → ラトビア語 | 1回ありがとうと言われました | Latvian (Latgalian) → ラトビア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Gang Marcela | Nasz każdy dzień | ポーランド語 → ラトビア語 | 1回ありがとうと言われました | ポーランド語 → ラトビア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Sovvaļnīks | Aizlīnej | Latvian (Latgalian) → 英語 | 2回 感謝された | Latvian (Latgalian) → 英語 2回 感謝された | ||
| Foreigner | I Want to Know What Love Is | 英語 → ラトビア語 | 3回 感謝された | 英語 → ラトビア語 3回 感謝された | ||
| VNV Nation | All Our Sins | 英語 → ラトビア語 | 4回 感謝された | 英語 → ラトビア語 4回 感謝された | ||
| VNV Nation | When is the Future? | 英語 → ラトビア語 | 4回 感謝された | 英語 → ラトビア語 4回 感謝された | ||
| Dzeguzīte | Mafija | ラトビア語 → ロシア語 | 3回 感謝された | ラトビア語 → ロシア語 3回 感謝された | ||
| Frozen 2 (OST) | Brieži cilvēkus pārspēj (Turpinājums) [Reindeer(s) Are Better Than People (Cont.)] | ラトビア語 → 英語 | 4回 感謝された | ラトビア語 → 英語 4回 感謝された | ||
| Līga Priede | Gula meitīna | ラトビア語 → 英語 | 4回 感謝された | ラトビア語 → 英語 4回 感謝された | ||
| Liene Šomase | Svešādā Dzīve | ラトビア語 → 英語 | 5回 感謝された | ラトビア語 → 英語 5回 感謝された | ||
| Līga Priede | Mazs bērniņš krustcelēs | ラトビア語 → ドイツ語 | 4回 感謝された | ラトビア語 → ドイツ語 4回 感謝された | ||
| Līga Priede | Mazs bērniņš krustcelēs | ラトビア語 → ロシア語 | 5回 感謝された | ラトビア語 → ロシア語 5回 感謝された | ||
| Līga Priede | Mazs bērniņš krustcelēs | ラトビア語 → 英語 | 5回 感謝された | ラトビア語 → 英語 5回 感謝された | ||
| Fomins & Kleins | Sniegs | ラトビア語 → 英語 | 6回 感謝された | ラトビア語 → 英語 6回 感謝された | ||
| Fomins & Kleins | Nekas | ラトビア語 → 英語 | 6回 感謝された | ラトビア語 → 英語 6回 感謝された | ||
| Ivo Fomins | Putni bez spārniem | ラトビア語 → 英語 | 5回 感謝された | ラトビア語 → 英語 5回 感謝された | ||
| Marta Ritova | Lai kas arī nenotiktu | ラトビア語 → 英語 | 6回 感謝された | ラトビア語 → 英語 6回 感謝された | ||
| Lauris Reiniks | Rīts pieneņpūkās | ラトビア語 → 英語 | 4 | 7回 感謝された | ラトビア語 → 英語 7回 感謝された | |
| Igo (Latvia) | Kvazimodo Dziedājums | ラトビア語 → ロシア語 | 4回 感謝された | ラトビア語 → ロシア語 4回 感謝された | ||
| Igo (Latvia) | Kvazimodo Dziedājums | ラトビア語 → ドイツ語 | 3回 感謝された | ラトビア語 → ドイツ語 3回 感謝された | ||
| Igo (Latvia) | Kvazimodo Dziedājums | ラトビア語 → 英語 | 4回 感謝された | ラトビア語 → 英語 4回 感謝された | ||
| Elīna Garanča | Aicinājums | ラトビア語 → 英語 | 2 | 1票, 3回 感謝された | ラトビア語 → 英語 1票, 3回 感謝された | |
| Lauris Reiniks | Var jau būt | ラトビア語 → 英語 | 2 | 4回 感謝された | ラトビア語 → 英語 4回 感謝された | |
| Sovvaļnīks | Īt muna tauta | Latvian (Latgalian) → 英語 | 6回 感謝された | Latvian (Latgalian) → 英語 6回 感謝された | ||
| Ace of Base | All That She Wants | 英語 → ラトビア語 | 3回 感謝された | 英語 → ラトビア語 3回 感謝された | ||
| Heimataerde | Gottgleich | ドイツ語 → ラトビア語 | 2回 感謝された | ドイツ語 → ラトビア語 2回 感謝された | ||
| Nena | Licht | ドイツ語 → ラトビア語 | 1 | 4回 感謝された | ドイツ語 → ラトビア語 4回 感謝された | |
| Macbeth (Germany) | Das Boot | ドイツ語 → ラトビア語 | 3回 感謝された | ドイツ語 → ラトビア語 3回 感謝された | ||
| Eolika | Daugava | ラトビア語 → 英語 | 5回 感謝された | ラトビア語 → 英語 5回 感謝された | ||
| Agnese | Neuzvaramais | ラトビア語 → ドイツ語 | 4回 感謝された | ラトビア語 → ドイツ語 4回 感謝された | ||
| Lisa Who | Weit wie die See | ドイツ語 → ラトビア語 | 2 | 4回 感謝された | ドイツ語 → ラトビア語 4回 感謝された | |
| Dota | Für die Sterne | ドイツ語 → ラトビア語 | 2 | 3回 感謝された | ドイツ語 → ラトビア語 3回 感謝された | |
| Heimataerde | Wie ein Tier | ドイツ語 → ラトビア語 | 1回ありがとうと言われました | ドイツ語 → ラトビア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Samanta Tīna | Tikai Romāns | ラトビア語 → 英語 | 4回 感謝された | ラトビア語 → 英語 4回 感謝された | ||
| David Hasselhoff | Through the Night | 英語 → ラトビア語 | 4回 感謝された | 英語 → ラトビア語 4回 感謝された | ||
| David Hasselhoff | True Survivor | 英語 → ラトビア語 | 3回 感謝された | 英語 → ラトビア語 3回 感謝された | ||
| Uriah Heep | Lady in Black | 英語 → ラトビア語 | 3回 感謝された | 英語 → ラトビア語 3回 感謝された | ||
| Lauris Reiniks | Labāk vēl neaizmiedz | ラトビア語 → 英語 | 6回 感謝された | ラトビア語 → 英語 6回 感謝された | ||
| Heimataerde | Eins Sein | ドイツ語 → ラトビア語 | 4回 感謝された | ドイツ語 → ラトビア語 4回 感謝された | ||
| Shrek (OST) | Welcome to Duloc | 英語 → ラトビア語 | 5回 感謝された | 英語 → ラトビア語 5回 感謝された | ||
| Cephalgy | Schutzengel | ドイツ語 → ラトビア語 | 4回 感謝された | ドイツ語 → ラトビア語 4回 感謝された | ||
| Blutengel | Killing Memories (Alternative) | 英語 → ラトビア語 | 5回 感謝された | 英語 → ラトビア語 5回 感謝された | ||
| David Hasselhoff | I've Been Looking For Freedom | 英語 → ラトビア語 | 4回 感謝された | 英語 → ラトビア語 4回 感謝された | ||
| Blutengel | Du tanzt | ドイツ語 → ラトビア語 | 3回 感謝された | ドイツ語 → ラトビア語 3回 感謝された | ||
| Rammstein | Nebel | ドイツ語 → ラトビア語 | 3回 感謝された | ドイツ語 → ラトビア語 3回 感謝された | ||
| Dzeguzīte | Mafija | ラトビア語 → ドイツ語 | 3回 感謝された | ラトビア語 → ドイツ語 3回 感謝された | ||
| Dzeguzīte | Mafija | ラトビア語 → 英語 | 3回 感謝された | ラトビア語 → 英語 3回 感謝された | ||
| Apocalyptica | Dead Man's Eyes | 英語 → ラトビア語 | 3回 感謝された | 英語 → ラトビア語 3回 感謝された | ||
| Apocalyptica | Helden | ドイツ語 → ラトビア語 | 3回 感謝された | ドイツ語 → ラトビア語 3回 感謝された | ||
| Digital Daggers | Aquarius | 英語 → ラトビア語 | 3回 感謝された | 英語 → ラトビア語 3回 感謝された | ||
| Rammstein | Hilf mir | ドイツ語 → ラトビア語 | 2回 感謝された | ドイツ語 → ラトビア語 2回 感謝された | ||
| Heimataerde | Stille | ドイツ語 → ラトビア語 | 2回 感謝された | ドイツ語 → ラトビア語 2回 感謝された | ||
| Heimataerde | Dark Dance | 英語, ドイツ語 → ラトビア語 | 2回 感謝された | 英語, ドイツ語 → ラトビア語 2回 感謝された | ||
| Madonna | Like a Prayer | 英語 → ラトビア語 | 3回 感謝された | 英語 → ラトビア語 3回 感謝された | ||
| Dolores O'Riordan | Without You | 英語 → ラトビア語 | 3回 感謝された | 英語 → ラトビア語 3回 感謝された | ||
| Dolores O'Riordan | Letting Go | 英語 → ラトビア語 | 3回 感謝された | 英語 → ラトビア語 3回 感謝された | ||
| Enya | Watermark | 英語 → ラトビア語 | 3回 感謝された | 英語 → ラトビア語 3回 感謝された | ||
| Era | Don't You Forget | 英語 → ラトビア語 | 3回 感謝された | 英語 → ラトビア語 3回 感謝された | ||
| Ozzy Osbourne | See You On The Other Side | 英語 → ラトビア語 | 4回 感謝された | 英語 → ラトビア語 4回 感謝された | ||
| Heimataerde | Einfach so | ドイツ語 → ラトビア語 | 2回 感謝された | ドイツ語 → ラトビア語 2回 感謝された | ||
| Dolores O'Riordan | Stay With Me | 英語 → ラトビア語 | 3回 感謝された | 英語 → ラトビア語 3回 感謝された | ||
| Autobuss debesīs | Vēlu rudenī | ラトビア語 → 英語 | 5回 感謝された | ラトビア語 → 英語 5回 感謝された | ||
| Dolores O'Riordan | Human Spirit | 英語 → ラトビア語 | 3回 感謝された | 英語 → ラトビア語 3回 感謝された | ||
| Cephalgy | Was Bleibt | ドイツ語, 英語 → ラトビア語 | 3回 感謝された | ドイツ語, 英語 → ラトビア語 3回 感謝された | ||
| Scorpions | Still Loving You | 英語 → ラトビア語 | 3回 感謝された | 英語 → ラトビア語 3回 感謝された | ||
| O.N.A. | Pass Away | 英語 → ラトビア語 | 3回 感謝された | 英語 → ラトビア語 3回 感謝された | ||
| Michael Cretu | Your Favourite Toy | 英語 → ラトビア語 | 4回 感謝された | 英語 → ラトビア語 4回 感謝された | ||
| Michael Cretu | We Look to the Stars | 英語 → ラトビア語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ラトビア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Michael Cretu | Samurai (German Version) | ドイツ語 → ラトビア語 | 4回 感謝された | ドイツ語 → ラトビア語 4回 感謝された | ||
| Michael Cretu | Der Planet Der Verlorenen Zeit | ドイツ語 → ラトビア語 | 2回 感謝された | ドイツ語 → ラトビア語 2回 感謝された | ||
| Ivo Fomins | Mans ceļš | ラトビア語 → 英語 | 4回 感謝された | ラトビア語 → 英語 4回 感謝された | ||
| Ivo Fomins | Cilvēks | ラトビア語 → 英語 | 2回 感謝された | ラトビア語 → 英語 2回 感謝された | ||
| Kinó | Война (Voyina) | ロシア語 → ラトビア語 | 3回 感謝された | ロシア語 → ラトビア語 3回 感謝された | ||
| Evanescence | My Immortal | 英語 → ラトビア語 | 4回 感謝された | 英語 → ラトビア語 4回 感謝された | ||
| F.R. David | Words Don't Come Easy | 英語 → ラトビア語 | 3回 感謝された | 英語 → ラトビア語 3回 感謝された | ||
| Kinó | Гость (Gost’) | ロシア語 → ラトビア語 | 3回 感謝された | ロシア語 → ラトビア語 3回 感謝された | ||
| Lonewolf | Song for the Fallen | 英語 → ラトビア語 | 3回 感謝された | 英語 → ラトビア語 3回 感謝された | ||
| Blutengel | In the shadows | 英語 → ラトビア語 | 3回 感謝された | 英語 → ラトビア語 3回 感謝された | ||
| Blutengel | Give Me | 英語 → ラトビア語 | 2回 感謝された | 英語 → ラトビア語 2回 感謝された | ||
| Heimataerde | Und wenn ich sag | ドイツ語 → ラトビア語 | 3回 感謝された | ドイツ語 → ラトビア語 3回 感謝された | ||
| Heimataerde | Und es ist | ドイツ語 → ラトビア語 | 3回 感謝された | ドイツ語 → ラトビア語 3回 感謝された | ||
| Zigfrīds Muktupāvels | Ticot, mīlot un gaidot | ラトビア語 → 英語 | 5回 感謝された | ラトビア語 → 英語 5回 感謝された | ||
| Tangled (OST) | Ziediņš balts un gaišs [Healing Incantation] | ラトビア語 → 英語 | 4回 感謝された | ラトビア語 → 英語 4回 感謝された | ||
| Heimataerde | Des Spielmanns Lied | ドイツ語 → ラトビア語 | 4回 感謝された | ドイツ語 → ラトビア語 4回 感謝された | ||
| Enya | Christmas Secrets | 英語 → ラトビア語 | 3回 感謝された | 英語 → ラトビア語 3回 感謝された | ||
| Enya | The Spirit of Christmas Past | 英語 → ラトビア語 | 3回 感謝された | 英語 → ラトビア語 3回 感謝された | ||
| Schnuffel | Nur mit dir | ドイツ語 → ラトビア語 | 3回 感謝された | ドイツ語 → ラトビア語 3回 感謝された | ||
| Oomph! | In der Stille der Nacht | ドイツ語 → ラトビア語 | 2回 感謝された | ドイツ語 → ラトビア語 2回 感謝された | ||
| Heimataerde | Bruderschaft | ドイツ語 → ラトビア語 | 2回 感謝された | ドイツ語 → ラトビア語 2回 感謝された | ||
| ANNO 2070 (OST) | God Smiles | 英語 → ラトビア語 | 2 | 3回 感謝された | 英語 → ラトビア語 3回 感謝された | |
| Enya | The Magic Of The Night | 英語 → ラトビア語 | 1 | 4回 感謝された | 英語 → ラトビア語 4回 感謝された | |
| Enya | Solace | 英語 → ラトビア語 | 4回 感謝された | 英語 → ラトビア語 4回 感謝された | ||
| Rammstein | Halt | ドイツ語 → ラトビア語 | 4回 感謝された | ドイツ語 → ラトビア語 4回 感謝された | ||
| Rammstein | Eifersucht | ドイツ語 → ラトビア語 | 3回 感謝された | ドイツ語 → ラトビア語 3回 感謝された | ||
| Schnuffel | Du bist mein Stern | ドイツ語 → ラトビア語 | 3 | 1回ありがとうと言われました | ドイツ語 → ラトビア語 1回ありがとうと言われました | |
| John Lennon | Happy Xmas (War Is Over) | 英語 → ラトビア語 | 4回 感謝された | 英語 → ラトビア語 4回 感謝された | ||
| Tuomas Holopainen | A Lifetime of Adventure | 英語 → ラトビア語 | 2回 感謝された | 英語 → ラトビア語 2回 感謝された | ||
| ABBA | Happy New Year | 英語 → ラトビア語 | 3回 感謝された | 英語 → ラトビア語 3回 感謝された | ||
| Bob Seger | The Little Drummer Boy | 英語 → ラトビア語 | 4回 感謝された | 英語 → ラトビア語 4回 感謝された |
Icey
