Srejaa
登録日:
13.11.2016
役割:
Senior Member
ポイント:
475
Contributions:
47 回翻訳した, 1 transliteration, 42回 感謝された, 31件のリクエストを解決した 20人のメンバーの方を助けました, 4件のコメントを残しました
言語
ネイティブ
セルビア語
流暢な
ギリシャ語, 英語
連絡先
Srejaaさんによって47件の翻訳が投稿されています。, 1 transliteration posted by Srejaa詳細全ての翻訳
| アーティスト | 翻訳 | 言語 | コメント | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Jelena Tomašević | Έλα αγάπη (Ela agapi) | ギリシャ語 → セルビア語 | 2回 感謝された | ギリシャ語 → セルビア語 2回 感謝された | ||
| Vasilis Karras | Απορώ (Aporο) | ギリシャ語 → セルビア語 | 2回 感謝された | ギリシャ語 → セルビア語 2回 感謝された | ||
| Yiannis Ploutarhos | Γιατί Έχω Εσένα (Giati Exo Esena) | ギリシャ語 → セルビア語 | 1回ありがとうと言われました | ギリシャ語 → セルビア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Christos Mastoras | Ένα Λεπτό (Ena Lepto) | ギリシャ語 → セルビア語 | ギリシャ語 → セルビア語 | |||
| Lena Zevgara | Ονειρα (Oneira) | ギリシャ語 → セルビア語 | 4回 感謝された | ギリシャ語 → セルビア語 4回 感謝された | ||
| Željko Samardžić | Grkinja | セルビア語 → ギリシャ語 | セルビア語 → ギリシャ語 | |||
| Antonis Remos | Μόνος Μου (Monos Mou) | ギリシャ語 → セルビア語 | 1 | 6回 感謝された | ギリシャ語 → セルビア語 6回 感謝された | |
| Petar Mitic | Ne spavam | セルビア語 → 英語 | セルビア語 → 英語 | |||
| Šako Polumenta | Ljepša od noći | モンテネグロ語 → ギリシャ語 | モンテネグロ語 → ギリシャ語 | |||
| Saša Kovačević | Idemo do mene | セルビア語 → ギリシャ語 | セルビア語 → ギリシャ語 | |||
| Severina | Tarapana | クロアチア語 → ギリシャ語 | 2回 感謝された | クロアチア語 → ギリシャ語 2回 感謝された | ||
| Helena Paparizou | Στην καρδιά μου μόνο θλίψη (Stin kardiá mou móno thlípsi) | ギリシャ語 → セルビア語 | ギリシャ語 → セルビア語 | |||
| Tropico Band | A ja ludujem | セルビア語 → ギリシャ語 | セルビア語 → ギリシャ語 | |||
| Ana Bekuta | Zavoleh te | セルビア語 → ギリシャ語 | セルビア語 → ギリシャ語 | |||
| Tropico Band | Gde Si ? | セルビア語 → ギリシャ語 | セルビア語 → ギリシャ語 | |||
| Tijana Dapčević | Neću | セルビア語 → ギリシャ語 | セルビア語 → ギリシャ語 | |||
| Christos Dantis | Μωρό μου εσύ (Moro mou esi) | ギリシャ語 → 英語 | 2 | 2回 感謝された | ギリシャ語 → 英語 2回 感謝された | |
| Vegas | Άστους να λένε (Astous na lene) | ギリシャ語 → セルビア語 | ギリシャ語 → セルビア語 | |||
| Vasilis Karras | Τι να μας πεις (Ti na mas peis) | ギリシャ語 → セルビア語 | 1回ありがとうと言われました | ギリシャ語 → セルビア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Đorđe Balašević | Ne volim januar | セルビア語 → ギリシャ語 | 1回ありがとうと言われました | セルビア語 → ギリシャ語 1回ありがとうと言われました | ||
| Dino Merlin | Godinama | ボスニア語 → ギリシャ語 | ボスニア語 → ギリシャ語 | |||
| Nikos Vertis | Προδοσία στην αγάπη (Prodosía stin agápi) | ギリシャ語 → セルビア語 | 1回ありがとうと言われました | ギリシャ語 → セルビア語 1回ありがとうと言われました | ||
| Nataša Bekvalac | Лудило (Ludilo) | セルビア語 → ギリシャ語 | セルビア語 → ギリシャ語 | |||
| Tina Ivanović | Useli se kod mene | セルビア語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | セルビア語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Tina Ivanović | Bambus | セルビア語 → ギリシャ語 | 1回ありがとうと言われました | セルビア語 → ギリシャ語 1回ありがとうと言われました | ||
| Tina Ivanović | Bambus | セルビア語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | セルビア語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Lexington Band | Dobro da nije vece zlo | セルビア語 → ギリシャ語 | セルビア語 → ギリシャ語 | |||
| Piloti | Kao da je mesec stao samo za nas dvoje | セルビア語 → ギリシャ語 | 1回ありがとうと言われました | セルビア語 → ギリシャ語 1回ありがとうと言われました | ||
| Piloti | Kada sanjamo | セルビア語 → ギリシャ語 | セルビア語 → ギリシャ語 | |||
| Piloti | Cini mi se da | セルビア語 → ギリシャ語 | セルビア語 → ギリシャ語 | |||
| Željko Samardžić | Ljubavna Adresa | セルビア語 → ギリシャ語 | 1回ありがとうと言われました | セルビア語 → ギリシャ語 1回ありがとうと言われました | ||
| Ana Nikolić | Đavo (Dirty Version) | セルビア語 → ギリシャ語 | 1回ありがとうと言われました | セルビア語 → ギリシャ語 1回ありがとうと言われました | ||
| DanielSK | Let Me Be Your Fantasy | 英語 → ギリシャ語 | 2 | 2回 感謝された | 英語 → ギリシャ語 2回 感謝された | |
| Vukašin Brajić | Zaboravi | セルビア語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | セルビア語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Anna Vissi | Με νοιάζει (Me noiazei) | ギリシャ語 → セルビア語 | 2回 感謝された | ギリシャ語 → セルビア語 2回 感謝された | ||
| Alexia Vasiliou | Μάτια μου (Matia mou) | ギリシャ語 → セルビア語 | ギリシャ語 → セルビア語 | |||
| Tania Tsanaklidou | Φίλε (File) | ギリシャ語 → セルビア語 | 3回 感謝された | ギリシャ語 → セルビア語 3回 感謝された | ||
| Michalis Hatzigiannis | Κράτα με εδώ (Krata Me Edo) | ギリシャ語 → セルビア語 | ギリシャ語 → セルビア語 | |||
| Xristina Salti | Μπόρα είναι θα περάσει (Bora ine tha perasi) | ギリシャ語 → 英語 | ギリシャ語 → 英語 | |||
| Lizeta Kalimeri | Κι αν δε σε βρω (Ki an den se vro) | ギリシャ語 → 英語 | 1 | 1回ありがとうと言われました | ギリシャ語 → 英語 1回ありがとうと言われました | |
| Suzana Jovanović | Благо за робију (Blago za robiju) | セルビア語 → 英語 | 2回 感謝された | セルビア語 → 英語 2回 感謝された | ||
| Ana Nikolić | Devojka Od Čokolade | セルビア語 → トランスリタレーション | 1回ありがとうと言われました | セルビア語 → トランスリタレーション 1回ありがとうと言われました | ||
| Dimitris Mpasis | Η ζωή (I zoí) | ギリシャ語 → セルビア語 | ギリシャ語 → セルビア語 | |||
| Cakana | Kraljevstvo Ljubavi | セルビア語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | セルビア語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Željko Joksimović | Znam | セルビア語 → ギリシャ語 | セルビア語 → ギリシャ語 | |||
| Tropico Band | Bices moja | セルビア語 → ギリシャ語 | セルビア語 → ギリシャ語 | |||
| Željko Joksimović | Zvezda | セルビア語 → ギリシャ語 | 1回ありがとうと言われました | セルビア語 → ギリシャ語 1回ありがとうと言われました | ||
| Željko Joksimović | Ne daš mi mira | セルビア語 → ギリシャ語 | セルビア語 → ギリシャ語 |
Kristina95
