Tristana
登録日:
18.12.2015
役割:
Editor
ポイント:
12455
Contributions:
1059 回翻訳した, 2238回 感謝された, 412件のリクエストを解決した 127人のメンバーの方を助けました, 122件の書き起こしリクエストを遂行した, added 4 idioms, 2件のイディオムを説明しました, 1736件のコメントを残しました, added 125 annotations
自己紹介
言語
ネイティブ
ギリシャ語
流暢な
英語
勉強中の
スペイン語
連絡先
Tristanaさんによって1059件の翻訳が投稿されています。詳細全ての翻訳
| アーティスト | 翻訳 | 言語 | コメント | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Lake of Tears | Lost in a Moment | 英語 → ギリシャ語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ギリシャ語 1回ありがとうと言われました | ||
| Birdy | Loneliness | 英語 → ギリシャ語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ギリシャ語 1回ありがとうと言われました | ||
| Lake of Tears | In Gloom | 英語 → ギリシャ語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ギリシャ語 1回ありがとうと言われました | ||
| Lake of Tears | Cosmic Sailor | 英語 → ギリシャ語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ギリシャ語 1回ありがとうと言われました | ||
| Lake of Tears | At the Destination | 英語 → ギリシャ語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ギリシャ語 1回ありがとうと言われました | ||
| Enigma | Silent Warrior | 英語 → ギリシャ語 | 3回 感謝された | 英語 → ギリシャ語 3回 感謝された | ||
| Trobar de Morte | Morgana | 英語 → ギリシャ語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ギリシャ語 1回ありがとうと言われました | ||
| Bathory | Baptised In Fire And Ice | 英語 → ギリシャ語 | 2回 感謝された | 英語 → ギリシャ語 2回 感謝された | ||
| Rotting Christ | Φόβος (Phobos) | 英語, ギリシャ語 → 英語 | 2回 感謝された | 英語, ギリシャ語 → 英語 2回 感謝された | ||
| Lara Fabian | Light of My Life | 英語 → ギリシャ語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ギリシャ語 1回ありがとうと言われました | ||
| Spoken | Through It All | 英語 → ギリシャ語 | 2 | 1票, 3回 感謝された | 英語 → ギリシャ語 1票, 3回 感謝された | |
| Wendy Rule | Dance Of The Wild Faeries | 英語 → ギリシャ語 | 2回 感謝された | 英語 → ギリシャ語 2回 感謝された | ||
| Zoe Wees | Control | 英語 → ギリシャ語 | 3回 感謝された | 英語 → ギリシャ語 3回 感謝された | ||
| Faun | Golden Apples | 英語 → ギリシャ語 | 2回 感謝された | 英語 → ギリシャ語 2回 感謝された | ||
| Bathory | Valhalla | 英語 → ギリシャ語 | 4回 感謝された | 英語 → ギリシャ語 4回 感謝された | ||
| VIZE | White Lies | 英語 → ギリシャ語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ギリシャ語 1回ありがとうと言われました | ||
| Dua Lipa | If It Ain't Me (Sad Disco) | 英語 → ギリシャ語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ギリシャ語 1回ありがとうと言われました | ||
| Bathory | Shores in Flames | 英語 → ギリシャ語 | 2回 感謝された | 英語 → ギリシャ語 2回 感謝された | ||
| Skyclad | A Well Beside The River | 英語 → ギリシャ語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ギリシャ語 1回ありがとうと言われました | ||
| Bathory | One Rode to Asa Bay | 英語 → ギリシャ語 | 1 | 3回 感謝された | 英語 → ギリシャ語 3回 感謝された | |
| Johnny Cash | I've Been Everywhere | 英語 → ギリシャ語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ギリシャ語 1回ありがとうと言われました | ||
| NF | Leave Me Alone | 英語 → ギリシャ語 | 2回 感謝された | 英語 → ギリシャ語 2回 感謝された | ||
| Zara Larsson | Talk About Love | 英語 → ギリシャ語 | 2回 感謝された | 英語 → ギリシャ語 2回 感謝された | ||
| DAX | My Last Words | 英語 → ギリシャ語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ギリシャ語 1回ありがとうと言われました | ||
| Murderdolls | Dressed to depress | 英語 → ギリシャ語 | 2回 感謝された | 英語 → ギリシャ語 2回 感謝された | ||
| Insomnium | While We Sleep | 英語 → ギリシャ語 | 2回 感謝された | 英語 → ギリシャ語 2回 感謝された | ||
| FLETCHER | Forever | 英語 → ギリシャ語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ギリシャ語 1回ありがとうと言われました | ||
| Insomnium | Heart Like A Grave | 英語 → ギリシャ語 | 2回 感謝された | 英語 → ギリシャ語 2回 感謝された | ||
| UNSECRET | No Sanctuary | 英語 → ギリシャ語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ギリシャ語 1回ありがとうと言われました | ||
| UNSECRET | Depths (This Is Not The End) | 英語 → ギリシャ語 | 英語 → ギリシャ語 | |||
| FLETCHER | Silence | 英語 → ギリシャ語 | 2回 感謝された | 英語 → ギリシャ語 2回 感謝された | ||
| Kreator | Golden Age | 英語 → ギリシャ語 | 3回 感謝された | 英語 → ギリシャ語 3回 感謝された | ||
| Zavod | Байконур (Baykonur) | ロシア語 → 英語 | 3回 感謝された | ロシア語 → 英語 3回 感謝された | ||
| Zavod | Марш (Marš) | ロシア語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | ロシア語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Zavod | Cпи (Spee) | ロシア語 → 英語 | 1回ありがとうと言われました | ロシア語 → 英語 1回ありがとうと言われました | ||
| Kreator | Stronger Than Before | 英語 → ギリシャ語 | 2回 感謝された | 英語 → ギリシャ語 2回 感謝された | ||
| Shinedown | Diamond Eyes | 英語 → ギリシャ語 | 2 | 1票, 3回 感謝された | 英語 → ギリシャ語 1票, 3回 感謝された | |
| Thousand Foot Krutch | Untraveled Road | 英語 → ギリシャ語 | 2 | 1票, 3回 感謝された | 英語 → ギリシャ語 1票, 3回 感謝された | |
| Cradle of Filth | Ebony Dressed For Sunset | 英語 → ギリシャ語 | 2 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ギリシャ語 1回ありがとうと言われました | |
| Orden Ogan | Heart Of The Android | 英語 → ギリシャ語 | 英語 → ギリシャ語 | |||
| Aurelio Voltaire | The Chosen | 英語 → ギリシャ語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ギリシャ語 1回ありがとうと言われました | ||
| Moonspell | A Dying Breed | 英語 → ギリシャ語 | 2回 感謝された | 英語 → ギリシャ語 2回 感謝された | ||
| Epica | Solitary Ground | 英語 → ギリシャ語 | 英語 → ギリシャ語 | |||
| Kate Price | The Isle Of Dreaming | 英語 → ギリシャ語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ギリシャ語 1回ありがとうと言われました | ||
| Kris Kristofferson | Sunday Morning Coming Down | 英語 → ギリシャ語 | 英語 → ギリシャ語 | |||
| Skyclad | Science Never Sleeps | 英語 → ギリシャ語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ギリシャ語 1回ありがとうと言われました | ||
| Ghostly Kisses | Where Do Lovers Go? | 英語 → ギリシャ語 | 2 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ギリシャ語 1回ありがとうと言われました | |
| Moonspell | Memento Mori | 英語 → ギリシャ語 | 2回 感謝された | 英語 → ギリシャ語 2回 感謝された | ||
| Hollywood Undead | S.C.A.V.A. | 英語 → ギリシャ語 | 2 | 1票, 4回 感謝された | 英語 → ギリシャ語 1票, 4回 感謝された | |
| Skyclad | History Lessons | 英語 → ギリシャ語 | 2 | 1票, 4回 感謝された | 英語 → ギリシャ語 1票, 4回 感謝された | |
| Bathory | The Lake | 英語 → ギリシャ語 | 1 | 2回 感謝された | 英語 → ギリシャ語 2回 感謝された | |
| Skyclad | Cancer Of The Heart | 英語 → ギリシャ語 | 2 | 2回 感謝された | 英語 → ギリシャ語 2回 感謝された | |
| Euzen | Phobia | 英語 → ギリシャ語 | 英語 → ギリシャ語 | |||
| Euzen | Mind | 英語 → ギリシャ語 | 英語 → ギリシャ語 | |||
| Gemini Syndrome | Reintegration | 英語 → ギリシャ語 | 英語 → ギリシャ語 | |||
| No Resolve | Get Me Out | 英語 → ギリシャ語 | 2 | 1票, 6回 感謝された | 英語 → ギリシャ語 1票, 6回 感謝された | |
| Sade (UK) | Hang On to Your Love | 英語 → ギリシャ語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ギリシャ語 1回ありがとうと言われました | ||
| Iron Maiden | The Angel and the Gambler | 英語 → ギリシャ語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ギリシャ語 1回ありがとうと言われました | ||
| Bridge to Grace | Everything | 英語 → ギリシャ語 | 4 | 1票, 5回 感謝された | 英語 → ギリシャ語 1票, 5回 感謝された | |
| Moonspell | Grandstand | 英語 → ギリシャ語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ギリシャ語 1回ありがとうと言われました | ||
| Moonspell | Axis Mundi | 英語, ラテン語, ポルトガル語 → ギリシャ語 | 1回ありがとうと言われました | 英語, ラテン語, ポルトガル語 → ギリシャ語 1回ありがとうと言われました | ||
| Moonspell | Dreamless (Lucifer And Lilith) | 英語 → ギリシャ語 | 2回 感謝された | 英語 → ギリシャ語 2回 感謝された | ||
| Ozzy Osbourne | The Ultimate Sin | 英語 → ギリシャ語 | 2 | 5回 感謝された | 英語 → ギリシャ語 5回 感謝された | |
| Elliot Moss | Slip | 英語 → ギリシャ語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ギリシャ語 1回ありがとうと言われました | ||
| Iron Maiden | Fear Is The Key | 英語 → ギリシャ語 | 2 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ギリシャ語 1回ありがとうと言われました | |
| Epica | Monopoly On Truth | 英語 → ギリシャ語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ギリシャ語 1回ありがとうと言われました | ||
| Siegfried Tschen | Leave Happiness to the Day | 英語 → ギリシャ語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ギリシャ語 1回ありがとうと言われました | ||
| Anathema | The Lost Song -- Part 3 | 英語 → ギリシャ語 | 英語 → ギリシャ語 | |||
| Anathema | The Lost Song -- Part 2 | 英語 → ギリシャ語 | 英語 → ギリシャ語 | |||
| Anathema | The Lost Song -- Part 1 | 英語 → ギリシャ語 | 英語 → ギリシャ語 | |||
| Anathema | Ariel | 英語 → ギリシャ語 | 英語 → ギリシャ語 | |||
| Anathema | The Storm Before The Calm | 英語 → ギリシャ語 | 英語 → ギリシャ語 | |||
| Anathema | Angels Walk Among Us | 英語 → ギリシャ語 | 英語 → ギリシャ語 | |||
| Anathema | Angelica | 英語 → ギリシャ語 | 英語 → ギリシャ語 | |||
| Anathema | Anathema | 英語 → ギリシャ語 | 英語 → ギリシャ語 | |||
| Anathema | Alone | 英語 → ギリシャ語 | 英語 → ギリシャ語 | |||
| Loreen | Walk With Me | 英語 → ギリシャ語 | 英語 → ギリシャ語 | |||
| NIGHT TRAVELER | I Still Love You | 英語 → ギリシャ語 | 2 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ギリシャ語 1回ありがとうと言われました | |
| Go Go Squid! (OST) | Couldn't Leave | 英語 → ギリシャ語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ギリシャ語 1回ありがとうと言われました | ||
| Epica | Serenade of Self-Destruction | 英語 → ギリシャ語 | 英語 → ギリシャ語 | |||
| Dr. Project Point Blank Blues Band | A Song for V. | 英語 → ギリシャ語 | 2 | 4回 感謝された | 英語 → ギリシャ語 4回 感謝された | |
| Fifty Shades Freed (OST) | Sacrifice | 英語 → ギリシャ語 | 2回 感謝された | 英語 → ギリシャ語 2回 感謝された | ||
| Iron Maiden | Childhood's End | 英語 → ギリシャ語 | 3 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ギリシャ語 1回ありがとうと言われました | |
| Black Atlass | Lie To Me | 英語 → ギリシャ語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ギリシャ語 1回ありがとうと言われました | ||
| Black Atlass | Fantasy | 英語 → ギリシャ語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ギリシャ語 1回ありがとうと言われました | ||
| Gary Moore | Strangers in the Darkness | 英語 → ギリシャ語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ギリシャ語 1回ありがとうと言われました | ||
| Epica | Storm the Sorrow | 英語 → ギリシャ語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ギリシャ語 1回ありがとうと言われました | ||
| Epica | Unleashed | 英語 → ギリシャ語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ギリシャ語 1回ありがとうと言われました | ||
| The Broken View | All I Feel Is You | 英語 → ギリシャ語 | 英語 → ギリシャ語 | |||
| The Broken View | Something Better | 英語 → ギリシャ語 | 英語 → ギリシャ語 | |||
| Epica | Our Destiny | 英語 → ギリシャ語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ギリシャ語 1回ありがとうと言われました | ||
| Candlemass | Lucifer Rising | 英語 → ギリシャ語 | 1回ありがとうと言われました | 英語 → ギリシャ語 1回ありがとうと言われました | ||
| Solar Fake | I Can't Remember | 英語 → ギリシャ語 | 英語 → ギリシャ語 | |||
| Solar Fake | Hiding Memories From The Sun | 英語 → ギリシャ語 | 英語 → ギリシャ語 | |||
| Solar Fake | Hero and Conqueror | 英語 → ギリシャ語 | 英語 → ギリシャ語 | |||
| Solar Fake | I Hate You More Than My Life | 英語 → ギリシャ語 | 英語 → ギリシャ語 | |||
| Solar Fake | Face Me | 英語 → ギリシャ語 | 英語 → ギリシャ語 | |||
| Solar Fake | All The Things You Say | 英語 → ギリシャ語 | 英語 → ギリシャ語 | |||
| Dark Tranquillity | Our Proof Of Life | 英語 → ギリシャ語 | 英語 → ギリシャ語 | |||
| Dark Tranquillity | When The World Screams | 英語 → ギリシャ語 | 英語 → ギリシャ語 |
Fanfaras
