Valeriu Raut

ユーザー Valeriu Raut の写真
名前:
Vale
登録日:
08.07.2012
役割:
Editor
ポイント:
36258
バッジ:
Multilingual TranslatorMultilingual Translator
Top voterTop voter
Contributions:
3523 回翻訳した, 2件の歌詞を音訳した, 8754回 感謝された, 741件のリクエストを解決した 302人のメンバーの方を助けました, 37件の書き起こしリクエストを遂行した, added 22 idioms, 38件のイディオムを説明しました, 5991件のコメントを残しました
興味

I am fond of Romance languages,
Spanish and Latin music.
I live in Stockholm, Sweden.

言語
ネイティブ
ルーマニア語
流暢な
英語, フランス語, イタリア語, スペイン語, スウェーデン語
連絡先

Valeriu Rautさんによって3523件の翻訳が投稿されています。, 2 transliterations posted by Valeriu Raut詳細全ての翻訳

アーティスト翻訳言語コメントInfoInfosort descending
Jean MoréasNo digáis フランス語 → スペイン語フランス語 → スペイン語
Jean MoréasMi-e gândul la sătucul... フランス語 → ルーマニア語フランス語 → ルーマニア語
Jean MoréasA fluierat vaporul... フランス語 → ルーマニア語フランス語 → ルーマニア語
Juan Ramón JiménezVent d’amour スペイン語 → フランス語
thanked 1 time
スペイン語 → フランス語
thanked 1 time
Trío VegabajeñoC’est notre faute スペイン語 → フランス語3
3回 感謝された
スペイン語 → フランス語
3回 感謝された
George BacoviaAnochecer de invierno ルーマニア語 → スペイン語
thanked 1 time
ルーマニア語 → スペイン語
thanked 1 time
George BacoviaOh anocheceres... ルーマニア語 → スペイン語
thanked 1 time
ルーマニア語 → スペイン語
thanked 1 time
Emily DickinsonA la deriva 英語 → スペイン語
thanked 1 time
英語 → スペイン語
thanked 1 time
Emily DickinsonÎn voia valurilor! 英語 → ルーマニア語英語 → ルーマニア語
Marie LaforêtTú que duermes フランス語 → スペイン語4
4
1票, thanked 1 time
フランス語 → スペイン語
4
1票, thanked 1 time
NomadiMéditerranée イタリア語 → フランス語3
2回 感謝された
イタリア語 → フランス語
2回 感謝された
Umberto EcoFörlorarna イタリア語 → スウェーデン語
thanked 1 time
イタリア語 → スウェーデン語
thanked 1 time
Umberto EcoRatații イタリア語 → ルーマニア語イタリア語 → ルーマニア語
Umberto EcoLos perdedores イタリア語 → スペイン語
thanked 1 time
イタリア語 → スペイン語
thanked 1 time
Umberto EcoLes perdants イタリア語 → フランス語
2回 感謝された
イタリア語 → フランス語
2回 感謝された
Umberto EcoThe Losers イタリア語 → 英語イタリア語 → 英語
Alfred de MussetBallad to the Moon フランス語 → 英語フランス語 → 英語
George BacoviaSonnet ルーマニア語 → 英語
thanked 1 time
ルーマニア語 → 英語
thanked 1 time
Christina RossettiCanzone, 1848 英語 → イタリア語英語 → イタリア語
Christina RossettiSaffo 英語 → イタリア語英語 → イタリア語
George BacoviaOh, crepúsculos ルーマニア語 → ポルトガル語ルーマニア語 → ポルトガル語
George BacoviaSozinha ルーマニア語 → ポルトガル語ルーマニア語 → ポルトガル語
George BacoviaPôr do sol de inverno ルーマニア語 → ポルトガル語ルーマニア語 → ポルトガル語
Alda MeriniThose Like Me イタリア語 → 英語
thanked 1 time
イタリア語 → 英語
thanked 1 time
George BacoviaMelancolia ルーマニア語 → ポルトガル語
2回 感謝された
ルーマニア語 → ポルトガル語
2回 感謝された
George BacoviaSoneto ルーマニア語 → ポルトガル語
thanked 1 time
ルーマニア語 → ポルトガル語
thanked 1 time
George BacoviaPôr do sol violeta ルーマニア語 → ポルトガル語ルーマニア語 → ポルトガル語
George BacoviaPôr do sol de outono ルーマニア語 → ポルトガル語ルーマニア語 → ポルトガル語
George BacoviaEnfeite ルーマニア語 → ポルトガル語ルーマニア語 → ポルトガル語
George BacoviaChumbo ルーマニア語 → ポルトガル語ルーマニア語 → ポルトガル語
Vincenzo CardarelliPescăruși イタリア語 → ルーマニア語イタリア語 → ルーマニア語
Charles PéguyLumea modernă フランス語 → ルーマニア語フランス語 → ルーマニア語
Gianni RodariTrenul emigranţilor イタリア語 → ルーマニア語2
thanked 1 time
イタリア語 → ルーマニア語
thanked 1 time
Aldo PellegriniThe Spiders’ Feast スペイン語 → 英語スペイン語 → 英語
Gianni RodariTwo ditties イタリア語 → 英語
thanked 1 time
イタリア語 → 英語
thanked 1 time
Dylan ThomasE la morte non avrà più dominio 英語 → イタリア語英語 → イタリア語
T. S. EliotLa tante Helène 英語 → フランス語英語 → フランス語
Rosa BalistreriMi giro e mi rigiro シチリア語 → イタリア語
thanked 1 time
シチリア語 → イタリア語
thanked 1 time
Lucho GaticaAșteaptă-mă în ceruri スペイン語 → ルーマニア語スペイン語 → ルーマニア語
Aldo PalazzeschiRio Bo イタリア語 → ルーマニア語イタリア語 → ルーマニア語
Luciano FolgoreMidnight Rain イタリア語 → 英語イタリア語 → 英語
Gianni RodariEl tren de los emigrantes イタリア語 → スペイン語
2回 感謝された
イタリア語 → スペイン語
2回 感謝された
Neva LeoniComo Venus イタリア語 → スペイン語
thanked 1 time
イタリア語 → スペイン語
thanked 1 time
Vincenzo CardarelliGaviotas イタリア語 → スペイン語イタリア語 → スペイン語
Nelly OmarChamp ouvert スペイン語 → フランス語スペイン語 → フランス語
Lando FioriniBarquero romano Italian (Roman dialect) → スペイン語
thanked 1 time
Italian (Roman dialect) → スペイン語
thanked 1 time
Jim ReevesTambores lejanos 英語 → スペイン語
thanked 1 time
英語 → スペイン語
thanked 1 time
Lando FioriniBarcagiul din Roma Italian (Roman dialect) → ルーマニア語
thanked 1 time
Italian (Roman dialect) → ルーマニア語
thanked 1 time
Robert W. ServiceEl llamado de lo salvaje 英語 → スペイン語
thanked 1 time
英語 → スペイン語
thanked 1 time
Lando FioriniThe Rome Boatman Italian (Roman dialect) → 英語
thanked 1 time
Italian (Roman dialect) → 英語
thanked 1 time
Stéphane MallarméSaluto フランス語 → イタリア語フランス語 → イタリア語
Stéphane MallarméNelinişte フランス語 → ルーマニア語フランス語 → ルーマニア語
Stéphane MallarméTristezza d'estate フランス語 → イタリア語フランス語 → イタリア語
Stéphane MallarméTristeza de verano フランス語 → スペイン語フランス語 → スペイン語
Cristina CampoPrayerful as a Branch イタリア語 → 英語イタリア語 → 英語
Mary Elizabeth FryeNu sta lângă mormânt, nu plânge ore-n şir 英語 → ルーマニア語
thanked 1 time
英語 → ルーマニア語
thanked 1 time
Umberto SabaAfter Sadness イタリア語 → 英語イタリア語 → 英語
Vincenzo CardarelliSeagulls イタリア語 → 英語イタリア語 → 英語
Vittorio GassmanJe voudrais pas crever イタリア語 → フランス語イタリア語 → フランス語
Leo MariniTu verras スペイン語 → フランス語4
4
1票, 2回 感謝された
スペイン語 → フランス語
4
1票, 2回 感謝された
Christina RossettiAmore dal nord 英語 → イタリア語英語 → イタリア語
Christina RossettiCanzone 英語 → イタリア語英語 → イタリア語
Antoine CiosiThe Prisoner コルシカ語, フランス語 → 英語
thanked 1 time
コルシカ語, フランス語 → 英語
thanked 1 time
Christina RossettiRecuerda 英語 → スペイン語英語 → スペイン語
Christina RossettiDe profundis 英語 → スペイン語英語 → スペイン語
Christina RossettiTierra de sueños 英語 → スペイン語英語 → スペイン語
Vicente AleixandreSoarele スペイン語 → ルーマニア語スペイン語 → ルーマニア語
Christina RossettiUna pausa di riflessione 英語 → イタリア語英語 → イタリア語
Yves MontandLas rosas de Picardía フランス語 → スペイン語
thanked 1 time
フランス語 → スペイン語
thanked 1 time
Yves MontandThe Roses of Picardy フランス語 → 英語フランス語 → 英語
Antonia PozziUn destin イタリア語 → ルーマニア語イタリア語 → ルーマニア語
Antonia PozziFrumusețe イタリア語 → ルーマニア語
thanked 1 time
イタリア語 → ルーマニア語
thanked 1 time
Antonia PozziAmor fati イタリア語 → ルーマニア語イタリア語 → ルーマニア語
Pink MartiniMare necunoscută スペイン語 → ルーマニア語スペイン語 → ルーマニア語
George BacoviaCrepúsculo violeta ルーマニア語 → スペイン語
thanked 1 time
ルーマニア語 → スペイン語
thanked 1 time
George BacoviaSic transit... ルーマニア語 → 英語
thanked 1 time
ルーマニア語 → 英語
thanked 1 time
Antonia PozziNoviembre イタリア語 → スペイン語イタリア語 → スペイン語
Antonia PozziCanción de mi desnudez イタリア語 → スペイン語1イタリア語 → スペイン語
Antonia PozziÎncredere イタリア語 → ルーマニア語4イタリア語 → ルーマニア語
Antonia PozziCerul în mine イタリア語 → ルーマニア語イタリア語 → ルーマニア語
Antonia PozziNovember イタリア語 → 英語イタリア語 → 英語
Antonia PozziConfiding イタリア語 → 英語イタリア語 → 英語
Emily DickinsonEu nu pot trăi cu tine 英語 → ルーマニア語
thanked 1 time
英語 → ルーマニア語
thanked 1 time
Emily DickinsonMi-e teamă de Cel ce vorbeşte puţin 英語 → ルーマニア語英語 → ルーマニア語
Emily DickinsonNebune nopţi 英語 → ルーマニア語英語 → ルーマニア語
Emily DickinsonSimţit-am moartea în creier 英語 → ルーマニア語英語 → ルーマニア語
Léo MarjaneLa capilla bajo la luna フランス語 → スペイン語1
2回 感謝された
フランス語 → スペイン語
2回 感謝された
George BacoviaPiombo ルーマニア語 → イタリア語
thanked 1 time
ルーマニア語 → イタリア語
thanked 1 time
George BacoviaEgo ルーマニア語 → イタリア語
thanked 1 time
ルーマニア語 → イタリア語
thanked 1 time
Antonia PozziRugăciune poeziei イタリア語 → ルーマニア語3イタリア語 → ルーマニア語
Antonia PozziInnocence イタリア語 → 英語イタリア語 → 英語
Antonia PozziDelirium イタリア語 → 英語イタリア語 → 英語
Demis RoussosBalla alla vita フランス語 → イタリア語
thanked 1 time
フランス語 → イタリア語
thanked 1 time
Juan Ramón JiménezDen slutliga resan スペイン語 → スウェーデン語2
5
1票, 2回 感謝された
スペイン語 → スウェーデン語
5
1票, 2回 感謝された
Claude McKaySi vamos a morir 英語 → スペイン語英語 → スペイン語
DalidaEs mejor así フランス語 → スペイン語
thanked 1 time
フランス語 → スペイン語
thanked 1 time
Mihai EminescuE se i rami battono... ルーマニア語 → イタリア語ルーマニア語 → イタリア語
Pier Paolo PasoliniEl valor de la derotta イタリア語 → スペイン語イタリア語 → スペイン語
Pier Paolo PasoliniThe Value of Defeat イタリア語 → 英語
thanked 1 time
イタリア語 → 英語
thanked 1 time
Pier Paolo PasoliniMon sacré « peu » イタリア語 → フランス語イタリア語 → フランス語

Pages