verskette

ユーザー verskette の写真
登録日:
13.10.2014
役割:
メンバー
ポイント:
189
Contributions:
18 回翻訳した, 39回 感謝された, 1件のリクエストを解決した 1人のメンバーの方を助けました, 2件のコメントを残しました
自己紹介

Linguistics student at Georgetown University back in 1990's. Lived in Germany and Soviet Union for several years. Lover of languages in general!

言語
ネイティブ
英語
勉強中の
フランス語, ドイツ語, イタリア語, ロシア語, スペイン語
連絡先

versketteさんによって18件の翻訳が投稿されています。詳細全ての翻訳

アーティスト翻訳言語コメントInfoInfosort ascending
Aleksandr KoganYa zhdu zvonka ロシア語 → 英語ロシア語 → 英語
Vladimir VysotskyКони привередливые (Koni priveredlivye) ロシア語 → 英語
23回 感謝された
ロシア語 → 英語
23回 感謝された
Vladimir VysotskyНоль семь (Nol' sem') ロシア語 → 英語
2回 感謝された
ロシア語 → 英語
2回 感謝された
S.T.S.Anfach fort ドイツ語(オーストリア/ババリア) → 英語2
2回 感謝された
ドイツ語(オーストリア/ババリア) → 英語
2回 感謝された
S.T.S.Grossvater ドイツ語(オーストリア/ババリア) → 英語
3回 感謝された
ドイツ語(オーストリア/ババリア) → 英語
3回 感謝された
S.T.S.So frei wie man sein kann ドイツ語(オーストリア/ババリア) → 英語6ドイツ語(オーストリア/ババリア) → 英語
S.T.S.Zigeuner ドイツ語 → 英語2ドイツ語 → 英語
KrematoriyСебастия (Sebastiya) ロシア語 → 英語ロシア語 → 英語
KrematoriyХаре Рама (Hare Rama) ロシア語 → 英語ロシア語 → 英語
KrematoriyАмерика (Amerika) ロシア語 → 英語
1回ありがとうと言われました
ロシア語 → 英語
1回ありがとうと言われました
KrematoriyТаня (Tanya) ロシア語 → 英語
2回 感謝された
ロシア語 → 英語
2回 感謝された
KrematoriyКондратий (Kondratij) ロシア語 → 英語ロシア語 → 英語
KrematoriyПавлик Морозов (Pavlik Morozov) ロシア語 → 英語ロシア語 → 英語
KrematoriyСексуальная кошка (Seksual'naya koshka) ロシア語 → 英語
2回 感謝された
ロシア語 → 英語
2回 感謝された
KrematoriyМусорный ветер (Musornyy Veter) ロシア語 → 英語
2回 感謝された
ロシア語 → 英語
2回 感謝された
KrematoriyБезобразная Эльза (Bezobraznaya El'za) ロシア語 → 英語ロシア語 → 英語
KrematoriyЛепрозорий (Leprozorij) ロシア語 → 英語
1回ありがとうと言われました
ロシア語 → 英語
1回ありがとうと言われました
S.T.S.Irgendwann bleib i dann dort ドイツ語(オーストリア/ババリア) → 英語
1回ありがとうと言われました
ドイツ語(オーストリア/ババリア) → 英語
1回ありがとうと言われました