日本語
Viola Ortes
名前:
Viola Ortes
登録日:
21.08.2016
役割:
Editor
ポイント:
14852
Contributions:
1435 回翻訳した, 1 transliteration, 2074回 感謝された, 823件のリクエストを解決した 198人のメンバーの方を助けました, 28件の書き起こしリクエストを遂行した, added 36 idioms, 49件のイディオムを説明しました, 514件のコメントを残しました
言語
ネイティブ
イタリア語, Venetan
流暢な
フランス語, 英語, スペイン語, Venetan
勉強中の
フランス語, 英語, ドイツ語
連絡先
Viola Ortesさんによって1435件の翻訳が投稿されています。, 1 transliteration posted by Viola Ortes詳細全ての翻訳
| アーティスト | 翻訳 | 言語 | コメント | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Carlo Buti | Apportez un baiser à Florence | イタリア語（中心方言） → フランス語 | 2回 感謝された | イタリア語（中心方言） → フランス語 2回 感謝された | ||
| Giuseppe Gioachino Belli | Le mura di Roma | Italian (Roman dialect) → イタリア語 | 3回 感謝された | Italian (Roman dialect) → イタリア語 3回 感謝された | ||
| Unknown Artist (Italian) | Innocente condannato | イタリア語（南部方言） → イタリア語 | thanked 1 time | イタリア語（南部方言） → イタリア語 thanked 1 time | ||
| National Anthems & Patriotic Songs | Hymne National de Cap-Vert - Hymne de Liberté | ポルトガル語 → フランス語 | thanked 1 time | ポルトガル語 → フランス語 thanked 1 time | ||
| National Anthems & Patriotic Songs | Inno Nazionale di Capo Verde | ポルトガル語 → イタリア語 | thanked 1 time | ポルトガル語 → イタリア語 thanked 1 time | ||
| Alain Chamfort | Gigante | フランス語 → イタリア語 | 1 | 2回 感謝された | フランス語 → イタリア語 2回 感謝された | |
| National Anthems & Patriotic Songs | Ino nasionàl de Capo Verde - Canto dea libertà | ポルトガル語 → Venetan | thanked 1 time | ポルトガル語 → Venetan thanked 1 time | ||
| National Anthems & Patriotic Songs | Ino nasionàl de Timor Est - Patria | ポルトガル語 → Venetan | thanked 1 time | ポルトガル語 → Venetan thanked 1 time | ||
| Carmen Consoli | En blanc et noir | イタリア語 → フランス語 | thanked 1 time | イタリア語 → フランス語 thanked 1 time | ||
| Gigi D'Alessio | Si je ne t'avais pas | ナポリ語 → フランス語 | thanked 1 time | ナポリ語 → フランス語 thanked 1 time | ||
| Gigi D'Alessio | Se no te gavesse ti | ナポリ語 → Venetan | thanked 1 time | ナポリ語 → Venetan thanked 1 time | ||
| Pier Paolo Pasolini | Prière à ma mère | イタリア語 → フランス語 | イタリア語 → フランス語 | |||
| Dalida | Mammina | フランス語 → イタリア語 | フランス語 → イタリア語 | |||
| Santa Esmeralda | Sei ogni cosa per me | 英語 → イタリア語 | 2 | 英語 → イタリア語 | ||
| Gianni Morandi | El mondo cambiarà | イタリア語 → Venetan | thanked 1 time | イタリア語 → Venetan thanked 1 time | ||
| Ivan Graziani | Tu étais belle | イタリア語 → フランス語 | 4 | 2回 感謝された | イタリア語 → フランス語 2回 感謝された | |
| Moana (OST) | Sò Moana (Ea cansón dei antenati) | 英語 → Venetan | 2回 感謝された | 英語 → Venetan 2回 感謝された | ||
| I Girasoli | Chel masseto de fiori | イタリア語 → Venetan | thanked 1 time | イタリア語 → Venetan thanked 1 time | ||
| Omar Codazzi | L'idiot c'est moi | イタリア語 → フランス語 | イタリア語 → フランス語 | |||
| Riccardo Cocciante | Quand un amour finit | イタリア語 → フランス語 | thanked 1 time | イタリア語 → フランス語 thanked 1 time | ||
| Conway Twitty | Vedo il desiderio nei tuoi occhi | 英語 → イタリア語 | thanked 1 time | 英語 → イタリア語 thanked 1 time | ||
| Marco Masini | Cendrillon amoureuse | イタリア語 → フランス語 | thanked 1 time | イタリア語 → フランス語 thanked 1 time | ||
| Françoise Hardy | Come dirti addio? | フランス語 → イタリア語 | thanked 1 time | フランス語 → イタリア語 thanked 1 time | ||
| Roberto Carlos | Amico, non piangere per lei | ポルトガル語 → イタリア語 | 2回 感謝された | ポルトガル語 → イタリア語 2回 感謝された | ||
| Paolo Vallesi | Les personnes inutiles | イタリア語 → フランス語 | 2回 感謝された | イタリア語 → フランス語 2回 感謝された | ||
| LP | Perso su di te | 英語 → イタリア語 | 英語 → イタリア語 | |||
| Françoise Hardy | Il tempo dell'amor | フランス語 → イタリア語 | thanked 1 time | フランス語 → イタリア語 thanked 1 time | ||
| Marco Masini | Le mal de Beautiful | イタリア語 → フランス語 | イタリア語 → フランス語 | |||
| Rosanna Fratello | So' 'na dòna, miga 'na santa | イタリア語 → Venetan | thanked 1 time | イタリア語 → Venetan thanked 1 time | ||
| Abel Pintos | undicimila | スペイン語 → イタリア語 | スペイン語 → イタリア語 | |||
| Karina (Venezuela) | So quanto fa male | スペイン語 → イタリア語 | スペイン語 → イタリア語 | |||
| Elisa (Italy) | 'Ndarà tuto ben | イタリア語 → Venetan | thanked 1 time | イタリア語 → Venetan thanked 1 time | ||
| Francesco De Gregori | Alice | イタリア語 → フランス語 | イタリア語 → フランス語 | |||
| Gianni Morandi | Si je ne t'avais plus | イタリア語 → フランス語 | イタリア語 → フランス語 | |||
| Frank Michael | È caldo come l'amore | フランス語 → イタリア語 | 2回 感謝された | フランス語 → イタリア語 2回 感謝された | ||
| Avalon Jazz Band | Ménilmontant | フランス語 → イタリア語 | 2回 感謝された | フランス語 → イタリア語 2回 感謝された | ||
| Lauren Daigle | Salvezza | 英語 → イタリア語 | thanked 1 time | 英語 → イタリア語 thanked 1 time | ||
| Céline Dion | De amor o de amicissia | フランス語 → Venetan | フランス語 → Venetan | |||
| Roby Facchinetti | Rinassarò, ti rinassarà | イタリア語 → Venetan | 2回 感謝された | イタリア語 → Venetan 2回 感謝された | ||
| Francesco Guccini | On n'existera plus | イタリア語 → フランス語 | 3 | thanked 1 time | イタリア語 → フランス語 thanked 1 time | |
| Schola Cantorum | Ma musique | イタリア語 → フランス語 | イタリア語 → フランス語 | |||
| Renato Rascel | Le monde change | イタリア語 → フランス語 | 2 | 3回 感謝された | イタリア語 → フランス語 3回 感謝された | |
| Italian Military & Patriotic Songs | Noialtri semo i cassadori dee Alpi | イタリア語 → Venetan | thanked 1 time | イタリア語 → Venetan thanked 1 time | ||
| Neil Sedaka | La troisième lune | イタリア語 → フランス語 | イタリア語 → フランス語 | |||
| Ricardo Arjona | Che nessuno veda | スペイン語 → イタリア語 | 2回 感謝された | スペイン語 → イタリア語 2回 感謝された | ||
| Renato Zero | Un òmo da bruxar | イタリア語 → Venetan | thanked 1 time | イタリア語 → Venetan thanked 1 time | ||
| Pooh | Pierre | イタリア語 → スペイン語 | イタリア語 → スペイン語 | |||
| Gavin Creel | Rumore | 英語 → イタリア語 | 英語 → イタリア語 | |||
| Céline Dion | Ziggy (Un fìo difarente da st'altri) | フランス語 → Venetan | thanked 1 time | フランス語 → Venetan thanked 1 time | ||
| Laura Pausini | Notre amour quotidien | イタリア語 → フランス語 | thanked 1 time | イタリア語 → フランス語 thanked 1 time | ||
| Biagio Antonacci | Rento 'na stansa roseta | イタリア語 → Venetan | イタリア語 → Venetan | |||
| Gabrè | Guitarrita | イタリア語 → 英語 | 2回 感謝された | イタリア語 → 英語 2回 感謝された | ||
| Stefanie Hertel | La vita è troppo corta per essere tristi | ドイツ語 → イタリア語 | ドイツ語 → イタリア語 | |||
| Natalia Lacunza | Nessuno si salva | スペイン語 → イタリア語 | thanked 1 time | スペイン語 → イタリア語 thanked 1 time | ||
| Trío Vegabajeño | Vita agiata | スペイン語 → イタリア語 | 1 | thanked 1 time | スペイン語 → イタリア語 thanked 1 time | |
| Hubert Clos Lus | Da piccolo avevo tre mucche | フランス語 → イタリア語 | 2回 感謝された | フランス語 → イタリア語 2回 感謝された | ||
| Dalida | Sola con me stessa | フランス語 → イタリア語 | フランス語 → イタリア語 | |||
| Dalida | E poi sei tu | フランス語 → イタリア語 | フランス語 → イタリア語 | |||
| Piergiorgio Cinelli | Xe rivàda ea pandemia | ロンバルディア語 → Venetan | 2 | 2回 感謝された | ロンバルディア語 → Venetan 2回 感謝された | |
| Jamala | 1944 | 英語, クリミア・タタール語 → Venetan | thanked 1 time | 英語, クリミア・タタール語 → Venetan thanked 1 time | ||
| Jean-Jacques Goldman | Salvano le nostre vite | フランス語 → イタリア語 | 4回 感謝された | フランス語 → イタリア語 4回 感謝された | ||
| Hubert Clos Lus | 3. Gran cammeo per una saggia italiana | フランス語 → イタリア語 | thanked 1 time | フランス語 → イタリア語 thanked 1 time | ||
| Giorgio Baffo | Le vagin peut guérir les mourants | Venetan → フランス語 | thanked 1 time | Venetan → フランス語 thanked 1 time | ||
| Giorgio Baffo | La vagina può curare il moribondo | Venetan → イタリア語 | Venetan → イタリア語 | |||
| Ivan Graziani | El sorxe (Signor dee fogne) | イタリア語 → Venetan | thanked 1 time | イタリア語 → Venetan thanked 1 time | ||
| Mónica Naranjo | Europe | フランス語, イタリア語, スペイン語, ドイツ語 → フランス語 | thanked 1 time | フランス語, イタリア語, スペイン語, ドイツ語 → フランス語 thanked 1 time | ||
| Mónica Naranjo | Europa | フランス語, イタリア語, スペイン語, ドイツ語 → イタリア語 | thanked 1 time | フランス語, イタリア語, スペイン語, ドイツ語 → イタリア語 thanked 1 time | ||
| Uriah Heep | Vieni via Melinda | 英語 → イタリア語 | thanked 1 time | 英語 → イタリア語 thanked 1 time | ||
| Luigi Tenco | Se podesse, amor mio | イタリア語 → Venetan | 2 | イタリア語 → Venetan | ||
| Marilia Adamaki | Aspettando di morire | 英語 → イタリア語 | thanked 1 time | 英語 → イタリア語 thanked 1 time | ||
| Hubert Clos Lus | 2. Cammeo per una signora italiana | フランス語 → イタリア語 | thanked 1 time | フランス語 → イタリア語 thanked 1 time | ||
| Laura Branigan | Ti amo | 英語 → イタリア語 | thanked 1 time | 英語 → イタリア語 thanked 1 time | ||
| Lucio Bisutto | Vive Saint Marc | イタリア語 → フランス語 | 2回 感謝された | イタリア語 → フランス語 2回 感謝された | ||
| Aneeka | Occhio per occhio | スペイン語 → イタリア語 | 2 | thanked 1 time | スペイン語 → イタリア語 thanked 1 time | |
| Hubert Clos Lus | Ode per una maga italiana | フランス語 → イタリア語 | thanked 1 time | フランス語 → イタリア語 thanked 1 time | ||
| Hubert Clos Lus | L'umano che mise in imbarazzo due angeli | フランス語 → イタリア語 | 2回 感謝された | フランス語 → イタリア語 2回 感謝された | ||
| Hubert Clos Lus | Ode per una bella Iraniana | フランス語 → イタリア語 | 2回 感謝された | フランス語 → イタリア語 2回 感謝された | ||
| Giuseppe Ungaretti | Si toi mon frère | イタリア語 → フランス語 | thanked 1 time | イタリア語 → フランス語 thanked 1 time | ||
| Hubert Clos Lus | 2. Ode per una bella Iraniana | フランス語 → イタリア語 | 2回 感謝された | フランス語 → イタリア語 2回 感謝された | ||
| Il Volo | Grando amor | イタリア語 → Venetan | 2回 感謝された | イタリア語 → Venetan 2回 感謝された | ||
| Giovanni Pascoli | Diese de agosto | イタリア語 → Venetan | thanked 1 time | イタリア語 → Venetan thanked 1 time | ||
| Giorgio Gaber | Vògio èssar ìbaro | イタリア語 → Venetan | thanked 1 time | イタリア語 → Venetan thanked 1 time | ||
| Dalida | Il y a des gens que tu rencontres par la rue | イタリア語 → フランス語 | 2回 感謝された | イタリア語 → フランス語 2回 感謝された | ||
| Dalida | Ogni volta ci credo | フランス語 → イタリア語 | thanked 1 time | フランス語 → イタリア語 thanked 1 time | ||
| Gigliola Cinquetti | Ea rosa nera | イタリア語 → Venetan | thanked 1 time | イタリア語 → Venetan thanked 1 time | ||
| Renato Zero | The master | イタリア語 → 英語 | thanked 1 time | イタリア語 → 英語 thanked 1 time | ||
| Roberto Carlos | Donna quarantenne | ポルトガル語 → イタリア語 | 3回 感謝された | ポルトガル語 → イタリア語 3回 感謝された | ||
| Marisa Sannia | Stradèa de sità | イタリア語 → Venetan | 2回 感謝された | イタリア語 → Venetan 2回 感謝された | ||
| Marisa Sannia | Petite rue de ville | イタリア語 → フランス語 | 2回 感謝された | イタリア語 → フランス語 2回 感謝された | ||
| Hubert Clos Lus | So' un barbón che no xe morto | フランス語 → Venetan | フランス語 → Venetan | |||
| Jacques Prévert | El dì e ea nòte | フランス語 → Venetan | 1 | thanked 1 time | フランス語 → Venetan thanked 1 time | |
| Riccardo Fogli | Qu'en sais-tu ? | イタリア語 → フランス語 | thanked 1 time | イタリア語 → フランス語 thanked 1 time | ||
| Italian Folk | L'amour s'en va, l'amour revient | イタリア語 → フランス語 | 4回 感謝された | イタリア語 → フランス語 4回 感謝された | ||
| Unknown Artist (Italian) | 'Ndemo fradèi, fòrsa compagni | イタリア語 → Venetan | 2回 感謝された | イタリア語 → Venetan 2回 感謝された | ||
| Dalida | Ditemi di lui | フランス語 → イタリア語 | 2回 感謝された | フランス語 → イタリア語 2回 感謝された | ||
| Javier Solís | Nonostante tutto. | スペイン語 → イタリア語 | 3 | thanked 1 time | スペイン語 → イタリア語 thanked 1 time | |
| Nina & Mike | Come andrà tra sette anni? | ドイツ語 → イタリア語 | thanked 1 time | ドイツ語 → イタリア語 thanked 1 time | ||
| Nino Ferrer | Agata | イタリア語 → Venetan | 2回 感謝された | イタリア語 → Venetan 2回 感謝された | ||
| Franco Battiato | Pòra Italia | イタリア語 → Venetan | thanked 1 time | イタリア語 → Venetan thanked 1 time | ||
| Claudio Baglioni | Tout le football minute par minute | イタリア語 → フランス語 | thanked 1 time | イタリア語 → フランス語 thanked 1 time |
doctorJoJo
