This Sardinian version was sung by Elena Ledda.
Fabrizio de André greatly appreciated her performance.
https://lyricstranslate.com/en/fabrizio-de-andr%C3%A9-sas-tres-mamas-lyr...
✕
Sas Tre Mamas
Tito non ses fizu 'e Deus,
ma b'est chi' morit' nenzedi adiu.
Dimaco tue no has tentu babbu,
ma prus de te morinde e mamma.
cun troppas lagrimas pianghes, Maria,
solu s'imagine de un'agonia:
ischis chi in vida sa terza die,
su fizu tou ad'a torrare:
lassa nos pianghere sempre pius forte,
pro chi non torrada prus de sa morte.
De Issu piango su prus chi no tenzo,
sos brazzos lanzos su fronte, ei sa cara,
onzi vida sua chi vivet ancora,
la idu istudiare dae ora in ora.
Fizzu 'e sambene, fizu 'e su coro,
e chi ti jamat - Nostru Sennore -,
in sa fadiga de su tou risu
chilca' unu pagu de paradisu.
pro me ses fizu vida morinde,
T'appu portadu in zegas intragnas,
prima in su sinu e como in sa rughe,
ti jamat amore custa 'oghe mia.
no fist'istadu fizu 'e Deus,
ti ancora a tennere pro fizu meu.
✕
Tre madri のコレクション
1. | Speech turned Song |
Fabrizio De André: トップ3
1. | Bocca di rosa |
2. | La guerra di Piero |
3. | Amore che vieni amore che vai |
コメント
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ!
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
翻訳者について
名前: Wolfgang
Editor Dances with wolves
投稿:12087 回翻訳した, 1353の曲, 48046回 感謝された, 3927件のリクエストを解決した 599人のメンバーの方を助けました, 8件の書き起こしリクエストを遂行した, added 371 idioms, 147件のイディオムを説明しました, 5327件のコメントを残しました, added 2676 annotations
言語: 母国語 ドイツ語, 流暢 英語, フランス語, スペイン語, advanced Greek (Ancient), イタリア語, ラテン語, intermediate カタロニア語, beginner ポルトガル語
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.