Άλλη μια νύχτα περνά την οποία βγάζω στο άγρυπνο.
Ε, ρε Διάβολε. Τα ίδια πάλι από την αρχή.
Οι διάλογοι δεν τελειώνουν ποτέ:
"δεν θα είσαι ποτέ αρκετά ικανή,
δεν έχεις τη δυνατότητα να αγαπήσεις".
Ίσως συμφέρει να σηκώσω λευκή σημαία γενικά.
Ψέματα, παντού ψέματα.
Τόσο συνεσταλμένη εσωτερικά,
δεν βρήκα κάποια στιγμή να αγαπήσω τη φύση μου.
Δοκιμάζω -και το θέλω πολύ- να στηρίξω τη σκέψη μου.
Εγώ είμαι ο μεγαλύτερος εχθρός μου, το παραδέχομαι.
Χρειάζεται να χειριστώ ορθότερα τη φύση μου.
Πράγματι, κατά καιρούς ίσως και να γίνομαι τέρας.
Γνωρίζω ότι αξίζω κάτι καλύτερο στη ζωή.
Εάν εσύ κατανοούσες το μπάχαλο των σκέψεών μου,
εγώ δεν θα έλεγα όλα όσα λέγω στον οποιονδήποτε.
Οπότε, για ποιον λόγο είναι αποδεκτό να τα λέγω σε μένα ;
Χρειάζεται να χειριστώ ορθότερα τη φύση μου.
Είναι ανάγκη να ηρεμήσω τον εαυτό μου, να βελτιωθώ.
Δεν έχω την ανάγκη κανενός
να αναλάβει για πάρτη μου τη ζωή μου,
να πάρει θάρρος και να μυρίσει τα τριαντάφυλλα όλα.
Οι φωνές θα εξακολουθούν να ψιθυρίζουν,
όμως εσύ οφείλεις να κλείσεις τα αυτιά σου.
Έχεις όλη τη μαγεία που ζητάς και το ξέρεις καλά.
Ψέματα, παντού ψέματα.
Τόσο συνεσταλμένη εσωτερικά,
δεν βρήκα κάποια στιγμή να αγαπήσω τη φύση μου.
Δοκιμάζω -και το θέλω πολύ- να στηρίξω τη σκέψη μου.
Εγώ είμαι ο μεγαλύτερος εχθρός μου, το παραδέχομαι.
Χρειάζεται να χειριστώ ορθότερα τη φύση μου.
Πράγματι, κατά καιρούς ίσως και να γίνομαι τέρας.
Γνωρίζω ότι αξίζω κάτι καλύτερο στη ζωή.
Εάν εσύ κατανοούσες το μπάχαλο των σκέψεών μου,
εγώ δεν θα έλεγα όλα όσα λέγω στον οποιονδήποτε.
Οπότε, για ποιον λόγο είναι αποδεκτό να τα λέγω σε μένα ;
Χρειάζεται να χειριστώ ορθότερα τη φύση μου.
Είναι ανάγκη να χειριστώ ορθότερα τη φύση μου...
...καλύτερα απ'όσο πράττω.
ooh-ooh, ooh-ooh
...καλύτερα απ'όσο πράττω.
ooh-ooh, ooh-ooh
...καλύτερα απ'όσο πράττω.
ooh-ooh, ooh-ooh
...καλύτερα απ'όσο πράττω.
ooh-ooh, ooh-ooh
...καλύτερα απ'όσο πράττω.
ooh-ooh, ooh-ooh
Είναι ανάγκη να ηρεμήσω τον εαυτό μου, να βελτιωθώ.
Οι μεταφράσεις μου μέχρι ένα εφικτό σημείο είναι δικές μου. Δέχομαι βελτιώσεις μόνο αν θεωρώ ότι κάποια μετάφρασή μου έχει παράδοθεί ελλιπής ή εντελώς εσφαλμένη.
My translations are mine up to a considerable extent. I accept improvements only if I consider that any translation of mine has been delivered inaccurate or completely wrong.