広告

In a trice

土, 12/01/2013 - 18:51にVimto12さんによって投稿されました。

Idiomatic translations of "In a trice"

アゼルバイジャン語
Qaşla göz arasında
アラビア語
في غمضة عين
説明:
イタリア語
In un batter d'occhio
イタリア語
alla carlona
イタリア語
A colpo d'occhio
イタリア語
In un attimo
イタリア語
In un istante
ウクライナ語
як на долоні
ウクライナ語
Як оком змигнути
オランダ語
In één (of twee) tellen
カザフ語
Көз ашып жұмғанша
ギリシャ語
σε κλάσματα δευτερολέπτου
説明:
ギリシャ語
Εν ριπή οφθαλμού
ギリシャ語
στη στιγμή
説明:
クルド語(クルマンジー)
لەماوەى یەك چركەدا
クルド語(クルマンジー)
لە چاو تروكانێك دا
スペイン語
En un santiamén
スペイン語
En dos patadas
スペイン語
En cero coma
説明:
スペイン語
En un decir amén
スペイン語
En un abrir y cerrar de ojos
スペイン語
En un instante
スロバキア語
V bžiku/ mihnutím oka
スロバキア語
V bžiku
セルビア語
セルビア語
У тили час
デンマーク語
På et øjeblik
説明:
トルコ語
Kaşla göz arasında
トルコ語
göz açıp kapayıncaya kadar
ドイツ語
im Bruchteil einer Sekunde
ドイツ語
im Nu
説明:
ドイツ語
im Handumdrehen
説明:
ドイツ語
Knall auf Fall
説明:
ハンガリー語
Egy szempillantás alatt
フランス語
en un clin d'œil
フランス語
du jour au lendemain
フランス語
en un rien de temps
説明:
ペルシャ語
در یك چشم بهم زدن
ポルトガル語
Num piscar de olhos.
ポーランド語
W oka mgnieniu
マケドニア語
додека да трепнеш
説明:
ルーマニア語
cât ai clipi
ルーマニア語
într-o fracţiune de secundă
ロシア語
В мгновение ока
説明:
ロシア語
Как на ладони
説明:
ロシア語 #1, #2
中国語
一瞬
説明:
中国語
轉眼之間
説明:
日本語
瞬きする間に
英語
in two shakes of a lamb's tail
説明:
英語
In a New York minute
説明:
英語
In a heartbeat
説明:
英語
In the blink of an eye
英語
In (or like) a flash
説明:
英語
At a glance
英語
In an instant
英語
nothing flat
説明:
英語
Post aste
英語
Post haste
英語
In the twinkling of an eye
説明:
英語
In a Split Second
説明:
英語 #1, #2
英語
hemencecik
説明:
英語
In a jiffy
説明:

Meanings of "In a trice"

英語

In a single moment or movement, without delay. Trice comes from Middle Dutch and means to pull quickly (on a rope through a pulley is an example).

月, 11/07/2016 - 02:41にWw WwWw Wwさんによって投稿されました。
Explained by Ww WwWw Ww

"In a trice" in lyrics

Nova y Jory - Pretty Crazy

And we went crazy pretty crazy pretty crazy pretty crazy I came and I hitted myself and against the wall

I grabbed her and didn't show off baby you let loose in a trice
That's how it is run my machine come do me a strip-tease go make me upside down

Marful - In a Trice

I don't know what it is with your eyes
That, when you look at me, you could kill (me).
You kill me when you laugh close to me,
You kill me when you talk to me.

Robert W. Service - The Cremation of Sam McGee

Till I came to the marge of Lake Lebarge, and a derelict there lay;
It was jammed in the ice, but I saw in a trice it was called the 'Alice May.'
And I looked at it, and I thought a bit, and I looked at my frozen chum;

Yin Xia - Orchids

But the Orchids have not even a bud.

In a trice it's autumn, move the orchids into the conservatory,
Cherish and care for them everyday. Can't forget them every night.

Zoopark - Suburban blues

The clock was striking fourteen hundred, it was like a cue.
Venechka grabbed empty bottles with no further ado,
put on my old waterproof cape and in a trice left crew[fn]He is going to recycle center to to earn few monies[/fn].
Vera got off the attic to cook up beef stew.

Dariush - The Obscure Miracle

O the obscure miracle, be an apparent twist of fate
Just for one moment, just in a trice, be like a blossom
From the crack of this ghostly withered corner

U-Piter - I walked to my abode

But then Snow saw ya
He melted in a trice.
Only water entire,

Schandmaul - Tyrant

Who was ever aware of the Master
Is turned into stone in a trice, so one says
And in bright full moon's night

Propaganda - Nobody...

Just one time...

Tears turned into crystalline ice in a trice,
I went into the emptiness away, where nobody waits me.

Skyclad - Polkageist!

[Chorus]
Her rhythm pounced upon me
it trounced me in a trice.
That charm she wove about me

Touhou Project - On a Lost Snowy Night

After all, the curtain dropped; on a snowy night
Even if I turned around, nobody would notice me
Snowing and melting away in my palm is in a trice

SatanaKozel - Fear and mist

A flame showed up through the mist,
A cheerful laugh warmed up the soul.
DIspeled vicious shadows in a trice,
And defeated the freezing dread.