広告

Trivia: Love (ギリシャ語 訳)

  • アーティスト: BTS (Bangtan Boys) (방탄소년단)
  • 曲名: Trivia: Love 15 回翻訳しました
  • 翻訳: ギリシャ語, クロアチア語 #1, #2, スペイン語, チェコ語, トランスリタレーション #1, #2, トルコ語 #1, #2, ルーマニア語, ロシア語 #1, #2, #3, 英語 #1, #2
ギリシャ語 訳ギリシャ語
A A

Trivia:Αγάπη

Είναι αυτό αγάπη?
Είναι αυτό αγάπη?
Μερικές φορές το ξέρω
Μερικές φορές δεν το ξέρω
Οι επόμενοι στίχοι umm
Τι πρέπει να γράψω umm
Υπάρχουν τόσες πολλές λέξεις που κυκλοφορούν γύρω μου,
αλλά καμία δεν μπορεί να πει το πως αισθάνομαι
 
Απλώς το αισθάνομαι
όπως το φεγγάρι ανατέλλει τον ήλιου
όπως τα νύχια μεγαλώνουν,
Όπως τα δέντρα που ρίχνουν τα φύλλα τους μία φορά το χρόνο
Εσύ είσαι η μοναδική που θα δώσει νόημα στις αναμνήσεις μου
Πριν σε γνωρίσω, η καρδιά μου ήταν γεμάτη μόνο με ευθείες γραμμές (κενή)
 
Είμαι απλά άνθρωπος, άνθρωπος, άνθρωπος
Εσύ διαβρώνεις όλες τις άκρες μου
και με κάνεις μια αγάπη, αγάπη, αγάπη
Είμαστε άνθρωποι, άνθρωποι, άνθρωποι
Μεταξύ αυτών των αμέτρητων ευθειών γραμμών,
η αγάπη, η αγάπη,η αγάπη μου
Όταν κάθεσαι απαλά πάνω της, γίνεται μια καρδιά
 
Ζω άρα αγαπάω
Ζω άρα αγαπάω
(Ζωή & αγάπη, ζωή & αγάπη)
(Ζωή & αγάπη, ζωή & αγάπη)
Ζω άρα αγαπάω
Ζω άρα αγαπάω
(Ζωή & αγάπη, ζωή & αγάπη)
(Αν είναι αγάπη, θα σε αγαπώ )
 
You make I to an O
I to an O
Έμαθα χάρη σε σένα
γιατί το άτομο[saram] και η αγάπη [sarang] ακούγεται παρόμοια
Με κάνεις να ζω σε μια αγάπη
να ζω σε μια αγάπη
Έμαθα χάρη σε σένα
γιατί ένα άτομο πρέπει να ζήσει με αγάπη
Αν και η απόσταση μεταξύ I και U είναι μεγάλη
F*** JKLMNOPQRST
Έχω διασχίσει όλα τα γράμματα και έφτασα σε εσένα
Κοιτά,το εγώ [nae] και το εσύ [ne] επίσης ακούγονται ίδια
Αν και αυτό δεν με κάνει εσύ,
Θα ήθελα να είμαι μέρος του βιβλίου σου
Θα ήθελα να συμμετέχω στο μυθιστόρημά σου
ως εραστής σου
 
Είμαι απλά άνθρωπος, άνθρωπος, άνθρωπος
Εσύ διαβρώνεις όλες τις άκρες μου
και με κάνεις μια αγάπη, αγάπη, αγάπη
Είμαστε άνθρωποι, άνθρωποι, άνθρωποι
Μεταξύ αυτών των αμέτρητων ευθειών γραμμών,
η αγάπη, η αγάπη,η αγάπη μου
Όταν κάθεσαι απαλά πάνω της, γίνεται μια καρδιά
 
Ζω άρα αγαπάω
Ζω άρα αγαπάω
(Ζωή & αγάπη, ζωή & αγάπη)
(Ζωή & αγάπη, ζωή & αγάπη)
Ζω άρα αγαπάω
Ζω άρα αγαπάω
(Ζωή & αγάπη, ζωή & αγάπη)
(Αν είναι αγάπη, θα σε αγαπώ )
 
Πως θα ήταν αν φύγω
Αν φύγω, θα νιώσεις λυπημένη;
Αν δεν είμαι εγώ, τι θα ήμουν;
Θα με αφήσεις και εσύ τελικά;
 
Ο άνεμος,ο άνεμος,ο άνεμος που πνέει
(Μπορώ μόνο να ελπίζω ότι δεν είναι κάτι τέτοιο)
Άτομο, Άτομο,Άτομο που απλά θα περάσει
(Μπορώ μόνο να ελπίζω ότι δεν είναι κάτι τέτοιο)
Η διάθεσή μου είναι μελαγχολική ,μελαγχολική ,μελαγχολική
(Μέσα στο κεφάλι μου, όλα είναι χρωματισμένα με μπλε χρώμα)
Πόσο πολύ..
Ξέρεις πόσο, πολύ, πολύ...
 
Είσαι ο άνθρωπος μου ,άνθρωπος μου ,άνθρωπος μου
Είσαι ο άνεμος μου , ο άνεμος μου , ο άνεμος μου
Είσαι η υπερηφάνεια, η υπερηφάνεια, η υπερηφάνεια μου
Είσαι η αγάπη μου (η αγάπη μου)
Μια και μοναδική αγάπη (Μια και μοναδική αγάπη)
 
Είσαι ο άνθρωπος μου ,άνθρωπος μου ,άνθρωπος μου
Είσαι ο άνεμος μου , ο άνεμος μου , ο άνεμος μου
Είσαι η υπερηφάνεια, η υπερηφάνεια, η υπερηφάνεια μου
Είσαι η αγάπη μου (η αγάπη μου)
Μια και μοναδική αγάπη (Μια και μοναδική αγάπη)
 
土, 25/08/2018 - 08:09にbts_pandasbts_pandasさんによって投稿されました。
Δήμητρα Κου.Δήμητρα Κου.さんによるリクエスト
月, 17/09/2018 - 12:45にbts_pandasbts_pandasさんによって最終編集されました。

Trivia: Love

コメント
Miley_LovatoMiley_Lovato    火, 28/08/2018 - 15:56

The first part has been divided into stanzas. Please review your translation.