✕
オリジナル歌詞
Тачанка
Ты лети с дороги, птица,
Зверь, с дороги уходи!
Видишь, облако клубится,
Кони мчатся впереди!
И с налета, с поворота,
По цепи врагов густой
Застрочит из пулемета
Пулеметчик молодой.
Припев:
Эх, тачанка-ростовчанка,
Наша гордость и краса,
Приамурская тачанка,
Все четыре колеса!
Эх, за Волгой и за Доном
Мчался степью золотой
Загорелый, запыленный
Пулеметчик молодой.
И неслась неудержимо
С гривой рыжего коня
Грива ветра, грива дыма,
Грива бури и огня.
Припев:
Эх, тачанка-киевлянка,
Наша гордость и краса,
Украинская тачанка,
Все четыре колеса!
По земле грохочут танки,
Самолеты петли вьют,
О буденновской тачанке
В небе летчики поют.
И врагу поныне снится
Дождь свинцовый и густой
Боевая колесница,
Пулеметчик молодой.
Припев:
Эх, тачанка-полтавчанка,
Наша гордость и краса,
Пулеметная тачанка,
Все четыре колеса!
- буденновской тачанке:
https://en.wikipedia.org/wiki/Semyon_Budyonny
2019-01-30に
Vladimir4757 さんによって投稿されました。
Vladimir4757 さんによって投稿されました。2023-08-22に
Floppylou さんによって最終編集されました。
Floppylou さんによって最終編集されました。翻訳
Gunners' Carts
You fly along the roads like a bird,
Beast, clear the road!
You see the clouds swirl,
Horses rush ahead!
And barely touching the turn
Enemies chained thick
Stitched by machine guns
The young machine gunner!
Oh the gunner's carts of Rostovite, 1
Our pride and beauty,
The calvary’s machine gun cart,
All four wheels!
Oh, the Volga and the Don! 2
Racing down golden steeps
Bronzed, dusty
The machine gunner is young
And he rushed without control
The horse's red mane
Blowing in the breeze, smokey mane
Stormy and fiery mane!
Oh, the gunner's carts of Kiev,
Our pride and beauty,
The gunner's carts of the Ukraine,
All four wheels!
The tanks shake the ground,
The planes twist and loop,
The Budyonovskaya gunner's cart
The pilots sing from the sky.
The enemy dreams
Thick lead rains from the sky
The war chariot,
The young machine gunner!
Oh the gunner's carts of Poltava, 3
Our pride and beauty,
The gunner's carts of Poltava,
All four wheels!
| ありがとう! ❤ |  |  |
| thanked 4 times | ||
2019-01-30にVladimir4757 さんによって投稿されました。
Vladimir4757 さんによって投稿されました。2023-06-10にVladimir4757 さんによって最終編集されました。
Vladimir4757 さんによって最終編集されました。✕
Red Army Choir: トップ3
| 1. | Полюшко-поле (Polyushko-pole) |
| 2. | Смуглянка (Smuglyanka) |
| 3. | Мы — армия народа (My — armiya naroda) |
コメント
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ！
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
翻訳者について
Open to suggestions to improve the translation