Tu es foutu (日本語 の翻訳)

日本語 の翻訳日本語
A A

ひどい人

あなたは約束した
私は信じていた
 
約束した 冬の太陽と虹を
約束した 金の砂を 私は絵葉書をもらった(だけ)
約束した 空を大地を 愛の生活を
約束した あなたの心を ほほえみを 
でも私はしかめ面を見ただけ
 
あなたは約束した
私は信じていた
 
約束した 見たことのないような翼のある馬を
約束した アリアドネの糸(ギリシア神話)を でもそれを切ってしまった
約束した モーツァルトの音を 壊れた皿でなく
約束した 私を女王にすると
私は王の杖のかわりにほうきを持った
 
あなたは約束した
私は信じていた
 
あなたはひどい人
 
どうなっているのかわからない
でもみんながなぜ私をこう呼ぶか知っている
「運のないお嬢さん」と
あなたは約束した
約束した
 
ひどい人
 
ありがとう!
1回ありがとうと言われました
金, 22/10/2021 - 23:37にM NaomiM Naomiさんによって投稿されました。
Kasia19160Kasia19160さんのリクエストを受け追加されました
水, 27/10/2021 - 23:11にM NaomiM Naomiさんによって最終編集されました。
著者コメント:

題名の訳がむつかしくて、他の言語の訳を見たが、なかなかぴったりするものがなかった。
本来は「お前はクソだ」に近いようだ
https://shinshun-chanson-show.tumblr.com/post/666060321565327360/tu-es-f...

フランス語
フランス語
フランス語

Tu es foutu

コメント
Read about music throughout history