広告

Tu gelosia (ポルトガル語 訳)

  • アーティスト: Eros Ramazzotti
  • 曲名: Tu gelosia 4 回翻訳しました
  • 翻訳: クロアチア語, フィンランド語, ポルトガル語, 英語
  • リクエスト: ハンガリー語
ポルトガル語 訳ポルトガル語
A A

Você, Ciúme

Você, um ciúme que faz minha alma se ensanguentar
Tem um trabalho diabólico
Me levará à loucura se eu te seguir de novo
No seu caminho incômodo
 
Um arranhão, um sinal, um machucado
Esta noite procurarei sobre seu corpo
 
Você, um ciúme que leva embora
Cada ideia de serenidade
E você continua rindo
 
Você é como um sopro que passa
E traz inquietação consigo
E não me deixa viver
 
Um arranhão, um sinal, um machucado
Esta noite procurarei sobre seu corpo
 
O que é esse ciúme, então?
Uma loucura absurda
Que me joga em um furacão
Me confunde em todo sentido e não me dá
Liberdade alguma
Para entender em que devo acreditar
 
No coração sinto um arrepio
Derrapo nessa névoa
Procurando pela verdade a qualquer custo
 
Faço amor com ela
E volta, em um momento
Com fantasias que aumento
 
Como um pensamento perverso
Você penetra a intimidade
E abre um espaço lá dentro
Você é mais esperta que o diabo
Você sobe na minha cama e penso
 
O que é esse ciúme, então?
Uma absurda frenesia
Que me joga em um furacão
Me confunde em todo sentido e não me dá
Liberdade alguma
Para entender em que devo acreditar
 
Um arranhão, um sinal, um machucado
Esta noite procurarei sobre seu corpo
E talvez eu encontrarei...
 
Mas então me sinto estúpido
Procurando pela verdade a qualquer custo
Somente pela verdade, não procuro um outro erro
 
O que é esse ciúme, então?
Uma loucura absurda
Que um amor pode destruir
Ela me olha e em um momento eu já sinto
Que a sua sinceridade
Faz tudo ficar claro de novo
 
No coração sinto um arrepio
Esqueço dos ciúmes
Por ela, que é tão pura
Por ela, que é a minha única verdade
 
A minha única verdade
E não me trairá
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
木, 08/12/2016 - 20:42にAlma BarrocaAlma Barrocaさんによって投稿されました。
金, 16/12/2016 - 21:48にAlma BarrocaAlma Barrocaさんによって最終編集されました。
イタリア語イタリア語

Tu gelosia

"Tu gelosia"の翻訳をもっと見る
ポルトガル語 Alma Barroca
"Tu gelosia"の翻訳を手伝ってください。
Eros Ramazzotti: トップ3
Idioms from "Tu gelosia"
コメント