広告

Tu gelosia (フィンランド語 訳)

  • アーティスト: Eros Ramazzotti (Eros Luciano Walter Ramazzotti)
  • 曲名: Tu gelosia 4 回翻訳しました
  • 翻訳: クロアチア語, フィンランド語, ポルトガル語, 英語
  • リクエスト: ハンガリー語
フィンランド語 訳フィンランド語
A A

Sinä mustasukkaisuus

Sinä mustasukkaisuus saat sieluni vuotamaan verta
sinulla on pirullinen tehtävä
viet minut hulluuden partaalle jos vielä seuraan sinua
epämukavalla tielläsi
 
Naarmua, jälkeä, mustelmaa
tänä yönä etsin hänen vartaloltaan
 
Sinä mustasukkaisuus pyyhit pois
jokaisen rauhallisen ajatuksen
ja sitten jatkat nauramista
 
Olet kuin ohikulkeva henkäys
joka tuo levottomuuden
etkä anna minun elää
 
Naarmua, jälkeä, mustelmaa
tänä yönä etsin hänen vartaloltaan
 
Mitä ihmettä tämä mustasukkaisuus on
järjetön vimma
joka työntää minut pyörteeseen
se hämmentää joka tavalla eikä anna minulle
lainkaan vapautta
ymmärtää mihin pitäisi uskoa
 
Tunnen sydämessäni väristyksen
liukastelen tässä sumussa
etsiessäni hinnalla millä hyvänsä totuutta
 
Rakastelen hänen kanssaan
ja palaat samassa hetkessä
tuot mielikuvia joita suurentelen
 
Kuin perverssi ajatus
tunkeudut sisimpään
ja teet heti tilaa itsellesi
olet paholaistakin ovelampi
asettaudut sänkyyni ja mietin
 
Mitä ihmettä tämä mustasukkaisuus on
järjetön vimma
joka tekee minusta mahdottoman
se hämmentää joka tavalla eikä anna minulle
lainkaan vapautta
ymmärtää mihin pitäisi uskoa
 
Naarmua, jälkeä, mustelmaa
tänä yönä etsin hänen vartaloltaan
ja ehkä löydän sen
 
Mutta sitten tunnen itseni tyhmäksi
etsiessäni hinnalla millä hyvänsä totuutta
vain totuutta en varmasti toista väärinkäsitystä
 
Mitä ihmettä tämä mustasukkaisuus on
järjetön kuvitelma
joka voi tuhota rakkauden
hän katsoo minua ja hetkessä tunnen jo
kuinka hänen vilpittömyytensä
tekee kaiken taas selkeäksi
 
Tunnen sydämessäni väristyksen
unohdan mustasukkaisuuden
hänen vuokseen joka on tahraton
hänen vuokseen joka on minun ainoa totuuteni
 
Minun ainoa totuuteni
ei tule pettämään minua
 
木, 14/01/2016 - 21:20にMakraMakraさんによって投稿されました。
日, 11/12/2016 - 07:47にMakraMakraさんによって最終編集されました。
イタリア語イタリア語

Tu gelosia

"Tu gelosia"の翻訳をもっと見る
フィンランド語 Makra
"Tu gelosia"の翻訳を手伝ってください。
Eros Ramazzotti: トップ3
Idioms from "Tu gelosia"
コメント
Alma BarrocaAlma Barroca    土, 10/12/2016 - 12:25

The base lyrics have been slightly altered, please check if your translation needs any update.