広告

Tvoi sledy (Твои следы) (英語 訳)

  • アーティスト: Erik Karapetyan
  • 曲名: Tvoi sledy (Твои следы) 2 回翻訳しました
  • 翻訳: ギリシャ語, 英語

Tvoi sledy (Твои следы)

Твои следы в сугробах у реки,
Как из слюды они тонки.
Чуть подморозило две крошки озера,
И звёзды в них дрожат,
Светясь, как угольки.
 
Возьму в ладонь хотя б один твой след,
Но только тронь он просто снег,
Он разлипается, он рассыпается,
И вот в руке одна вода,
А следа нет.
 
Внутри твоих следов лёд расcтаванья,
Но поверни, но поверни следы обратно,
Сквозь чуждые следы, сквозь расcтоянья
По собственным слезам, по собственным следам.
 
Любовь тот след, где плавает звезда,
Любовь тот свет, что навсегда.
Но до последних лет и слёз бесcледных нет,
Ведь нет следов, что исчезают без следа.
 
Внутри твоих следов лёд расcтаванья,
Но поверни, но поверни следы обратно,
Сквозь чуждые следы, сквозь расcтоянья
По собственным слезам, по собственным следам.
 
Внутри твоих следов лёд расcтаванья,
Но поверни, но поверни следы обратно,
Сквозь чуждые следы, сквозь расcтоянья
По собственным слезам, по собственным следам.
 
金, 11/03/2016 - 15:26にArazzArazzさんによって投稿されました。
金, 23/12/2016 - 12:04にNatoskaNatoskaさんによって最終編集されました。
英語 訳英語
Align paragraphs
A A

Your Footprints

Your footprints in the snowdrifts by the river
Are as thin as mica.
Two corners of the lake have frozen over,
And the stars within them tremble,
Glowing like embers.
 
I'll take one of your prints in my hand,
But just one touch, and I see that it's only snow.
It separates, it crumbles,
And I hold only water:
All trace of you is gone.
 
Your footprints hold the ice of separation,
But turn back, turn back time,
And return by foreign paths, through a great distance,
Following your tears, following your tracks.
Your footprints hold the ice of separation,
But turn back, turn back time,
And return by foreign paths, through a great distance,
Following your tears, following your tracks.
 
Love leaves a mark where stars swim.
Love is that light which shines without end.
And you will never forget the tears you shed,
For there are no marks that disappear without a trace.
 
Your footprints hold the ice of separation,
But turn back, turn back time,
And return by foreign paths, through a great distance,
Following your tears, following your tracks.
 
Your footprints hold the ice of separation,
But turn back, turn back time,
And return by foreign paths, through a great distance,
Following your tears, following your tracks.
 
土, 12/03/2016 - 00:25にゲストゲストさんによって投稿されました。
ArazzArazzさんによるリクエスト
"Tvoi sledy (Твои ..."の翻訳をもっと見る
英語 Guest
コメント