広告

Uhozhu (Ухожу) (ルーマニア語 訳)

  • アーティスト: Alla Pugachova (Алла Пугачёва)
  • 曲名: Uhozhu (Ухожу) 2 回翻訳しました
  • 翻訳: ルーマニア語, 英語

Uhozhu (Ухожу)

Я опять возвращаюсь к тебе, ты был прав, как всегда.
Без тебя в этой жизни уже не найти мне дороги.
И неяркая снова мерцает над домом звезда,
Где делили мы радости наши с тобой и тревоги.
 
Я себе ненавижу за то, что терзаю тебя,
И тебя ненавижу за то, что прощаешь мне это.
Ты обидел меня, проклиная, но все же любя,
Ухожу к королям навсегда - возвращаюсь к валету.
 
Ухожу, ухожу, а потом в этом каюсь,
На других погляжу и к тебе возвращаюсь,
Ухожу, ухожу, от свободы хмелея,
Но уже через день я об этом жалею, жалею.
 
Почему ж без тебя мне так плохо, родной мой валет?
Почему ни один мне не нужен король, расскажи мне.
Может быть не случайно у нас уже выбора нет,
И мы две половинки одной не сложившейся жизни.
 
Бог накажет меня в страшных сумерках судного дня -
Кто-то должен карать, раз уж ты меня вечно прощаешь.
Но одно оправдание все-таки есть у меня:
Сколько раз уходила я, столько же раз возвращалась.
 
Ухожу, ухожу, а потом в этом каюсь,
На других погляжу и к тебе возвращаюсь,
Ухожу, ухожу, от свободы хмелея,
Но уже через день я об этом жалею, жалею.
 
Ухожу, ухожу, а потом в этом каюсь,
На других погляжу и к тебе возвращаюсь,
Ухожу, ухожу, от свободы хмелея,
Но уже через день я об этом жалею, жалею
 
金, 27/05/2011 - 20:55にdvemackedvemackeさんによって投稿されました。
ルーマニア語 訳ルーマニア語
Align paragraphs
A A

Plec (Ujahju)

Ma intorc la tine, ai avut dreptate ca intotdeauna
Fara tine, in viata asta, nu-mi pot gasi calea
Si o stea neagra straluceste deasupra acelei case, din nou
Unde ne-am impartasit bucuriile si tristetile
 
Ma urasc pentru ca te-am ranit
Si te urasc pentru ca m-ai iertat
M-ai ranit cand m-ai blestemat desi cu iubire
Ma duc la regi pentru totdeauna, intorcandu-ma la cavaler
 
Plec, plec, si mai tarziu ma simt vinovata
Ma uit la ceilalti si ma intorc la tine
Plec imbatata de libertate
Dar dupa o zi regret, regret
 
De ce ma simt asa rau fara tine dragul meu cavaler?
De ce nu am nevoie de nici un rege, spune-mi
Poate nu intamplator nu mai avem o algere
Si suntem doua piese a unei vieti rupte
 
Dumnezeu ma va pedepsi in apusul zilei de judecata
Cineva trebuie sa ma pedepseasca pentru ca tu mereu ma cruti
Dar inca am o scuza
De cate ori am plecat de atatea ori m-am intors
 
Plec, plec, si mai tarziu ma simt vinovata
Ma uit la ceilalti si ma intorc la tine
Plec imbatata de libertate
Dar dupa o zi regret, regret
 
Plec, plec, si mai tarziu ma simt vinovata
Ma uit la ceilalti si ma intorc la tine
Plec imbatata de libertate
Dar dupa o zi regret, regret
 
木, 02/02/2017 - 19:41にAlexandru MârzencoAlexandru Mârzencoさんによって投稿されました。
コメント