Please submit a completed translation.
-
76 回翻訳した日本語 #1+75 more, #2, #3, #4, IPA, アゼルバイジャン語, アラビア語, アルバニア語, アルメニア語, イタリア語, ウェールズ語, ウドムルト語, エストニア語, エスペラント語, カザフ語, カタロニア語, カラチャイ・バルカル語 #1, #2, ガガウズ語, キルギス語, ギリシャ語, クリミア・タタール語, クロアチア語, スウェーデン語 #1, #2, スペイン語, スロバキア語, セルビア語 #1, #2, タタール語, チュヴァシュ語 #1, #2, デンマーク語, トランスリタレーション, トルコ語 #1, #2, #3, トンガ語, ドイツ語 #1, #2, #3, #4, ノルウェー語 #1, #2, ハンガリー語, バシキール語, フィリピン語/タガログ語, フィンランド語, フランス語, ブルガリア語 #1, #2, ヘブライ語, ベラルーシ語 #1, #2, ペルシャ語, ポルトガル語, ポーランド語, マケドニア語, リトアニア語, ルーマニア語 #1, #2, ロシア語 #1, #2, #3, #4, 中国語, 古東スラヴ語, 英語 #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, 英語(スコットランド)
✕
校正待ち
オリジナル歌詞
Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny)
Ще не вмерла України і слава, і воля,
Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля.
Згинуть наші воріженьки, як роса на сонці.
Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.
Душу й тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду.
Душу й тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду.
Станем, браття, в бій кривавий, від Сяну до Дону,
В ріднім краю панувати не дамо нікому,
Чорне море ще всміхнеться, дід-Дніпро зрадіє,
Ще й на нашій Україні - доленька наспіє.
Душу, тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду.
А завзяття, щира праця свого ще докаже,
Ще на нашій Україні піснь гучна розляже,
За Карпати відіб'ється, згомонить степами,
України слава стане поміж народами.
Душу й тіло ми положим за нашу свободу
І покажем, що ми, браття, козацького роду.
2011-12-19にjane.lt さんによって投稿されました。
翻訳
Украина Гимнĕ
Вилеймен-ха Украинăн сумĕпе сулмакĕ,
Пирĕншĕн те ырă пурнăç килсе çитĕ, акă.
Тăшманкка тавраш çухалĕ ирхи сывлăм майлăн,
Хамăр тăрăхшăн пĕр çын пек тăрăпăр нумайăн.
Хушăм (x2):
Малалла туртать хăватлăн ирĕклĕхĕн маршĕ,
Ма тесессĕн эпĕр хамăр казаксен таврашĕ.
ありがとう! ❤ | ||
2019-11-30にRocket Knight X さんによって投稿されました。
翻訳ソース:
https://cv.m.wikipedia.org/wiki/Украина_гимнĕ
関連
Kubansky Kazachy Khor - Ще не вмерла Україна Related |
Little Blues - Гімн дітей Новомосковська Cover version |
Ukrainian National ... のコレクション
1. | Songs with over 50 translations |
2. | The Cossacks |
3. | My favourite national anthems |
National Anthems & Patriotic Songs: トップ3
1. | Bosanska Artiljerija |
2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
コメント
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ!
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️