広告

Un'altra te (クロアチア語 訳)

  • アーティスト: Eros Ramazzotti
  • 曲名: Un'altra te 25 回翻訳しました
  • 翻訳: オランダ語, ギリシャ語 #1, #2, クロアチア語 #1, #2, #3, スロヴェニア語, セルビア語 #1, #2, チェコ語, トルコ語, ドイツ語, ハンガリー語, フィンランド語, フランス語, ブルガリア語, ペルシャ語, ポルトガル語, ラトビア語, ルーマニア語, ロシア語, 英語 #1, #2, #3, #4
  • リクエスト: スウェーデン語
クロアチア語 訳クロアチア語
A A

Druga ti

バージョン: #1#2#3
Drugu tebe
gdje ću naći
drugu koja će
me uhvatiti
 
Drugu tebe
još jednu sličnu nevolju
Pitam se, ako postoji
druga ti
 
sa tim istim tvojim govorom
onim tvojim izrazima
koje u drugom pogledu ne znam prepoznati
 
Onim uvijek promatračkim pogledima
pri mojim kretnjama
dok polako izlazim iz tvog vidokruga
 
sa istom fantazijom
sposobnosti praćenja brzih promjena
mojih raspoloženja
 
Drugu tebe
ne mogu čak ni zamisliti
čini mi se jasnim da
sam još uvijek zateleban u tebe
i uvijek je to sve više očito...
 
I nedostaje mi svake večeri tvoja ljubomora
čak i ako je moja možda bila sve veća
I fale mi moje oči
koje sam tamo ostavio
bacajući ih
dakle na tebe
Čini se jasnim da te ...
 
Drugu tebe
ne mogu čak ni zamisliti
Čini mi se jasno da
sam još uvijek zateleban u tebe
 
i uvijek je to sve više zabrinjavajuće...
 
preočito zabrinjavajuće...
 
Ali jedna druga kao ti
ne vjerujem...
 
土, 11/05/2013 - 07:43にdraguljčedraguljčeさんによって投稿されました。
著者コメント:

Evo još jedna prekrasna pjesma Erosa Ramazzottija.
Malo prijevoda napravim i to samo pjesama koje izričito volim a kako ih je malo gledam da su stvarno odrađene profesionalno u detalj. Uživajte.

イタリア語イタリア語

Un'altra te

コメント